# Månenytår design: farver, betydning og respektfulde visuals

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/da/guide/lunar-new-year-design)

Månenytår fejres af hundredvis af millioner af mennesker på tværs af flere kulturer, hver med sine egne ord og skikke. Godt design begynder med at vide, hvad farverne betyder, og hvem du taler til.

## The short version

- Design til månenytår kredser om rød, som står for held og glæde, og guld, som står for rigdom og velstand.
- Månenytår fejres i Kina, Vietnam og Korea og i deres miljøer over hele verden, så det rigtige navn og den rigtige hilsen afhænger af din målgruppe.
- Datoen flytter sig hvert år mellem slutningen af januar og midten af februar, og månenytår 2027 falder den 6. februar og indleder gedens år.
- Undgå design, hvor hvid eller sort dominerer, for mange forbinder dem med sorg, og undgå tallet fire i priser eller datoer, hvor du kan.
- Få enhver hilsen på kinesisk, vietnamesisk eller koreansk tjekket af en, der taler sproget flydende, før du udgiver den.

Respektfuldt **design til månenytår** hviler på tre ting: farver brugt med deres betydning for øje (rød for held og glæde, guld for velstand), ord der passer til dem, du hilser på, og symboler, du faktisk forstår. Får du dem rigtige, føles et enkelt layout varmt og korrekt. Får du dem forkerte, med en stavefejl i hilsenen, det forkerte dyr fra dyrekredsen eller en sørgelig palet, kan selv et smukt opslag falde forkert.

## Hvem fejrer månenytår, og hvad skal det kaldes

Festen markerer den første nymåne i den månesolkalender. I Kina hedder den forårsfesten, i Vietnam Tết og i Korea Seollal, og den fejres af miljøer fra Singapore og Malaysia til London, Sydney og San Francisco. »Månenytår« rummer alle. Er dine kunder mest kinesere, bruges »kinesisk nytår« også bredt og forstås. Brug det navn, din målgruppe bruger.

| Kultur | Navn | Almindelig hilsen | Betydning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kinesisk (mandarin) | Forårsfesten, 春节 | 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) | Godt nytår |
| Kinesisk (mandarin) | Forårsfesten | 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) | Jeg ønsker dig velstand |
| Vietnamesisk | Tết Nguyên Đán | Chúc mừng năm mới | Godt nytår |
| Koreansk | Seollal, 설날 | 새해 복 많이 받으세요 | Modtag mange velsignelser i det nye år |

Almindelige hilsner. I kantonesisktalende miljøer er Gong hei fat choi den kendte stavemåde af velstandsønsket. Bed en, der taler sproget flydende, om at tjekke alt, du udgiver.

> **Tjek hvert eneste tegn** Maskinoversatte hilsner og tegn kopieret fra nettet er lette at få forkert, og en skrifttype uden de rigtige glyffer viser tomme firkanter. Bed en, der taler sproget flydende, gerne en kunde eller kollega, der selv fejrer det, om at læse det færdige design.

## Hvad rød og guld betyder i design til månenytår

**Rød** er festens farve: lanterner, vers over dørene og de kuverter med penge, der gives til børn og yngre slægtninge. Den står for held, lykke og for at afværge uheld. **Guld** står for rigdom og velstand og bruges til bogstaver, kanter og mønter. Sammen læses de som fest med det samme. [Betydningen af farven rød](https://gradiently.design/da/guide/red-color-meaning) går dybere ind i, hvordan rød opfattes forskellige steder.

- Lanternerød: #b3121b
- Lak: #7a0c12
- Kejserguld: #e0a526
- Bleg guld: #f6d47a
- Mandarin: #f28c28
- Rispapir: #fbf1df

En palet til månenytår. Lak og lanternerød som bund, guldtonerne til skrift og detaljer, mandarin som varm accent og rispapir til en lys version.

Guld på en skærm er en gradient, ikke en flad gul. Fladt guld ligner sennep; guld, der løber fra bleg til dyb, ligner metal, der fanger lyset. Disse gradienter giver dig både den røde bund og den forgyldte fornemmelse.

- Lanterne: `radial-gradient(circle at 50% 35%, #d61f26 0%, #b3121b 40%, #7a0c12 100%)`
- Forgyldt: `linear-gradient(135deg, #f6d47a 0%, #e0a526 45%, #a8741a 70%, #f6d47a 100%)`
- Fyrværkeriskumring: `linear-gradient(180deg, #7a0c12 0%, #b3121b 60%, #f28c28 100%)`
- Rispapirets glød: `radial-gradient(circle at 75% 20%, #f6d47a 0%, #fbf1df 50%, #f3dfc0 100%)`

Lanterne til baggrunde, Forgyldt til overskrifter og kanter, Rispapirets glød til en lysere, moderne udgave.

Guldskrift på rød kan være svagere, end den ser ud, fordi de to ligger tæt på hinanden i lysstyrke, når guldet er middeltonet. Brug det blege guld til ord og gem det dybe guld til pynt. [Design med guldgradient](https://gradiently.design/da/guide/gold-gradient-design) og [tekst på en gradient](https://gradiently.design/da/guide/text-on-gradient) dækker begge problemer.

## Dyrekredsens år: 2027 er gedens år

Hvert år hører til ét af tolv dyr i en gentagen cyklus. Månenytår 2027 falder den 6. februar og indleder **gedens år**, som nogle gange oversættes med fåret eller væderen. Geden knyttes til mildhed, ro og kreativitet, hvilket passer til blød illustration og en mere afdæmpet palet.

- Tjek dyret, før du designer. Det er let at poste sidste års dyr ved en fejl.
- I Vietnam indeholder cyklussen katten i stedet for kaninen og bøflen i stedet for oksen, så en kampagne for kaninens år læses anderledes dér.
- Hvis du tegner dyret, så giv det værdighed. En sød maskot kan fungere for et børnebrand; et sjovt dyr fungerer sjældent for nogen.
- Dyret er valgfrit. Rød, guld og en oprigtig hilsen er nok.

## Symboler du kan bruge, og ting du bør undgå

### Undgå

- Design, der mest er hvidt eller sort, som mange forbinder med sorg
- Tallet fire i priser eller datoer, hvor du kan, da det lyder som ordet for død på kinesisk
- At blande kinesiske, japanske og koreanske motiver, som om de var én kultur
- Falske penselskrifttyper, der efterligner tegn til danske ord
- Lanterner, drager og vifter strøet ud som pynt uden omtanke

### Brug

- Rød og guld, eller en varm moderne udgave af dem
- Tallet otte, der lyder som velstand, i en pris eller kode
- Ét symbol valgt med omhu: en lanterne, en kuvert, blommeblomst, mandariner
- Dit eget brands skrifttype til teksten
- En hilsen tjekket af en, der taler sproget flydende

## Idéer til opslag på sociale medier til månenytår

Et stående opslag i rød og guld, der ønsker følgere godt månenytår for gedens år

Et hilsenopslag i 1080×1350 i rød og guld, uden noget tilbud.

En lodret story, der annoncerer sæt til genforeningsmiddag til månenytår med datoer for bestilling og afhentning

En tilbudsstory i 1080×1920 til en restaurant med tydelige datoer for bestilling og afhentning.

- **Restauranter:** menuer til genforeningsmiddage og sæt med frist for forbestilling. Se [opslag på sociale medier til restauranter](https://gradiently.design/da/guide/restaurant-social-media-posts).
- **Detailhandel:** begrænset rød emballage eller gavesæt, med en pris, der ender på otte, hvis det passer dig.
- **Saloner og barberer:** en frisk start før det nye år, med sidste bookingdato.
- **Alle brands:** en hilsen på dagen og et [opslag om åbningstider](https://gradiently.design/da/guide/out-of-office-graphic), hvis I lukker.

Designeren i Gradiently kan skrive udkast til hilsenopslaget og storyen med skrifttyper og stemme fra dit brandkit og derefter lave alle størrelser ud fra ét design. Betragt dens ord som et første udkast, og få stadig hilsenen tjekket af en, der selv fejrer det.

## FAQ

### Hvilke farver bruges til månenytår?

Rød, som står for held og glæde, og guld, som står for rigdom og velstand. Varme accenter som mandarinorange passer også.

### Hvilket dyr er 2027 i månenytårets dyrekreds?

Månenytår 2027 falder den 6. februar og indleder gedens år, som også oversættes med fåret eller væderen.

### Skal jeg sige månenytår eller kinesisk nytår?

Månenytår rummer alle, der fejrer det, også vietnamesiske og koreanske miljøer. Er din målgruppe mest kinesisk, bruges kinesisk nytår også bredt.

### Hvad skal jeg undgå i design til månenytår?

Undgå design, hvor hvid eller sort dominerer, tallet fire, det forkerte dyr fra dyrekredsen, blandede kulturelle motiver og enhver hilsen, som en, der taler sproget flydende, ikke har tjekket.