# Sangrado y márgenes de seguridad en imprenta: cuánto añadir y por qué

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/es/guide/bleed-and-margins)

Las imprentas cortan pilas de papel con una cuchilla que puede desviarse uno o dos milímetros. El sangrado y los márgenes de seguridad son la forma de que un diseño sobreviva a eso, y se configuran en cinco minutos.

## The short version

- El sangrado es la parte de un diseño que se extiende más allá del borde de corte y se elimina después de imprimir.
- El sangrado habitual es de 3 mm por cada lado en Reino Unido y Europa y de 0,125 pulgadas por cada lado en EE. UU.
- El margen de seguridad es una zona dentro del corte, normalmente de 3 a 5 mm de profundidad, donde no debe ir ningún texto ni logotipo importante.
- Las marcas de corte son líneas cortas fuera del diseño que indican a la imprenta exactamente dónde cortar.
- Un flyer A5 con 3 mm de sangrado mide 154 × 216 mm, o 1819 × 2551 píxeles a 300 ppp.

El **sangrado en imprenta** es fondo extra que sobrepasa el borde por donde se cortará el papel, normalmente 3 mm por cada lado en Europa o 0,125 pulgadas en EE. UU. Las imprentas imprimen en un pliego más grande y lo recortan, y la cuchilla puede desviarse un poco; el sangrado hace que ese desvío corte color sobrante en lugar de dejar un filo blanco. El margen de seguridad es la protección opuesta: una franja de 3 a 5 mm dentro del corte donde mantienes todas las palabras y los logotipos, para que no se corte nada importante.

## Sangrado, corte y zona segura: las tres líneas

Todo archivo de impresión tiene tres líneas invisibles. Imagínalas como rectángulos anidados, de fuera hacia dentro:

```text
+------------------------------------+  borde de sangrado: 3 mm fuera del corte
|  +------------------------------+  |
|  |  +------------------------+  |  |  línea de corte: donde corta la cuchilla
|  |  |                        |  |  |
|  |  |  texto, logos, caras    |  |  |  zona segura: de 3 a 5 mm dentro del corte
|  |  |                        |  |  |
|  |  +------------------------+  |  |
|  +------------------------------+  |
+------------------------------------+

Color de fondo e imágenes: llena hasta el borde de sangrado.
Todo lo que no deba cortarse: mantenlo dentro de la zona segura.
```

Las tres líneas de un archivo de impresión. Solo la del medio, la de corte, tiene el tamaño de la pieza terminada.

| Línea | Dónde está | Qué va ahí |
| --- | --- | --- |
| Borde de sangrado | 3 mm o 0,125 in fuera del corte | Color de fondo, degradados, fotos que salen de la página |
| Línea de corte | El tamaño final, como A5 | Nada en particular; es donde cae el corte |
| Línea de seguridad | 3 a 5 mm dentro del corte | Texto, logotipos, códigos QR, caras, bordes |

Para piezas grandes como pósteres y roll ups, las imprentas suelen pedir una zona segura más profunda, de 10 mm o más.

## Cuánto sangrado añadir

Usa siempre la cifra que te da tu imprenta; suele estar en sus pautas para archivos. Cuando no hay indicaciones, 3 mm o 0,125 pulgadas por cada lado es la opción segura por defecto. A 300 ppp, 3 mm son unos 35 píxeles y 0,125 pulgadas unos 38 píxeles, así que un archivo con sangrado es aproximadamente 70 a 75 píxeles más grande en cada dirección que el tamaño de corte.

| Pieza | Tamaño de corte (px a 300 ppp) | Sangrado | Con sangrado (px) |
| --- | --- | --- | --- |
| Flyer A5 | 1748 × 2480 | 3 mm | 1819 × 2551 |
| Póster A4 | 2480 × 3508 | 3 mm | 2551 × 3579 |
| Carta US | 2550 × 3300 | 0,125 in | 2625 × 3375 |
| Postal 6 × 4 in | 1800 × 1200 | 0,125 in | 1875 × 1275 |
| Invitación 5 × 7 in | 1500 × 2100 | 0,125 in | 1575 × 2175 |
| Tarjeta de visita 3,5 × 2 in | 1050 × 600 | 0,125 in | 1125 × 675 |

Tamaños en píxeles redondeados al píxel más cercano. Los formatos y sus usos se tratan en [tamaños de póster](https://gradiently.design/es/guide/poster-size-guide), [diseño de tarjetas de visita](https://gradiently.design/es/guide/business-card-design) y [diseño de flyers](https://gradiently.design/es/guide/flyer-design).

## Para qué sirven las marcas de corte

Las marcas de corte, también llamadas marcas de recorte, son líneas finas y cortas impresas fuera del sangrado en cada esquina. Se alinean con los bordes de corte, así que la imprenta puede alinear la cuchilla sin medir. Quedan fuera del diseño y se eliminan junto con el sangrado, por lo que nunca aparecen en la pieza terminada. No tienes que dibujarlas: una exportación a PDF de impresión las añade.

Las fotos que salen de la página necesitan algo más de atención. La parte que queda dentro del sangrado se perderá, así que recórtalas teniéndolo en cuenta: nunca dejes una cara, un producto o una línea de texto de la foto en los pocos milímetros exteriores. La foto también necesita píxeles suficientes para cubrir el sangrado a 300 ppp, no solo el corte; [resolución para imprimir](https://gradiently.design/es/guide/image-resolution-for-print) tiene las cuentas.

Un flyer A5 de un mercadillo nocturno con un degradado que sale por todos los bordes y el texto lejos de los márgenes

Un flyer A5 con el color llegando a todos los bordes. El fondo se extiende hasta el sangrado; todas las palabras están bien dentro de la línea de seguridad.

## Errores habituales con el sangrado

### Error

- Diseñar al tamaño de corte y estirarlo para añadir el sangrado
- Un borde fino cerca del corte, que delata cualquier desvío
- Texto pegado al borde porque en pantalla se veía bien
- Un margen blanco alrededor del diseño en lugar de sangrado
- Exportar un PNG y esperar que la imprenta añada el sangrado

### Solución

- Extender el propio fondo, sin escalar la composición
- Bordes al menos 5 mm dentro del corte, o ninguno
- Todas las palabras dentro de la línea de seguridad
- Color hasta el borde del sangrado
- Un PDF de impresión con sangrado y marcas de corte

Los bordes merecen una advertencia especial. Un marco a 2 mm del borde se verá desigual si el corte se desvía aunque sea 1 mm, porque la mirada compara al instante el lado izquierdo y el derecho. O dejas bordes generosos o no los pones; [diseño de certificados](https://gradiently.design/es/guide/certificate-design) muestra cómo enmarcar una página con seguridad.

## Cómo configurar el sangrado, paso a paso

1. **Consigue la especificación de la imprenta** Tamaño de corte, profundidad del sangrado, zona segura y tipo de archivo preferido. La mayoría de las imprentas los publican en su web.
2. **Diseña al tamaño final** Compón la pieza a su tamaño de corte para que los márgenes y los tamaños de letra sean reales.
3. **Deja que los fondos sobrepasen el borde** El color, los degradados y las fotos deben continuar más allá del corte, no detenerse en él. Los degradados son los más fáciles de extender porque no hay un sujeto que cortar.
4. **Lleva las palabras dentro de la línea de seguridad** Revisa cada esquina. Los números de página, la letra pequeña y los códigos QR son los culpables habituales.
5. **Exporta un PDF de impresión** Elige sangrado y marcas de corte en la exportación. Lee [PDF listo para imprenta](https://gradiently.design/es/guide/pdf-for-print) para los ajustes de color y tipografías.

En Gradiently, Pro exporta un PDF de impresión con 3 mm de sangrado y marcas de corte, así que diseñas al tamaño de corte y la exportación se ocupa del resto. Como un fondo degradado no tiene detalle en los bordes, continúa hasta el sangrado sin que se corte nada importante. Si los degradados en papel son nuevos para ti, [imprimir degradados](https://gradiently.design/es/guide/print-gradients) trata las bandas y el color.

## FAQ

### ¿Qué es el sangrado en impresión?

El sangrado es fondo que se extiende más allá del borde de corte de un diseño. Se elimina después de imprimir para que el color llegue hasta el mismo borde sin ningún filo blanco.

### ¿Cuánto sangrado necesito?

Normalmente 3 mm por cada lado en Reino Unido y Europa y 0,125 pulgadas en EE. UU. Comprueba siempre la especificación de tu imprenta.

### ¿Qué es un margen de seguridad en impresión?

Una zona de 3 a 5 mm dentro del corte donde mantienes el texto, los logotipos y todo lo importante, para que el corte nunca los toque.

### ¿Necesito marcas de corte?

La mayoría de las imprentas las quieren cuando el diseño tiene sangrado. Una exportación a PDF de impresión las añade automáticamente fuera de la zona del diseño.

### ¿Qué pasa si no añado sangrado?

Si el color llega hasta el borde, pequeñas variaciones en el corte pueden dejar finas líneas blancas en uno o más lados de la pieza impresa.