# Exportar PDF con sangrado y marcas de corte, listo para imprenta [Canonical HTML page](https://gradiently.design/es/guide/export-print-pdf) Una imprenta necesita algo más que un archivo bonito: imagen extra más allá del borde, marcas que indiquen dónde cortar y píxeles suficientes para verse nítido en la mano. El PDF de impresión reúne las tres cosas en una sola descarga. ## The short version - El PDF de impresión de Gradiently añade 3 mm de sangrado por cada lado, marcas de corte y áreas de corte y sangrado, a hasta 300 dpi. - Diseña a un tamaño de impresión de la lista del Studio, como un póster A4 de 2480×3508 px o una tarjeta de visita de 1050×600 px, para que el archivo tenga detalle suficiente. - Mantén textos y logotipos bien dentro de la línea de corte, porque las imprentas cortan con un pequeño margen de error. - El PDF estándar es para pantallas: el texto sigue siendo seleccionable y buscable y los enlaces siguen siendo clicables. - La exportación a PDF forma parte de Pro, y un diseño con varias páginas se exporta como un solo PDF con cada página a su propio tamaño. Para **exportar un PDF con sangrado** y marcas de corte desde Gradiently, diseña a un tamaño de impresión, abre **Exportar**, elige **PDF** y pon la calidad en **Impresión**. El archivo sale con 3 mm de sangrado más allá de cada borde, marcas de corte que indican dónde cortar y áreas de corte y sangrado que el software de la imprenta lee automáticamente, a hasta 300 dpi. Tu Mark simplemente continúa dentro del sangrado, así que no hay nada que ampliar a mano. La exportación a PDF forma parte de Pro. ## Sangrado, marcas de corte y formato final: lo que necesita la imprenta Las imprentas no imprimen hasta el borde del pliego. Imprimen en papel más grande y lo recortan, y la cuchilla puede caer una fracción de milímetro desviada. El **sangrado** es imagen extra más allá del borde final, para que un corte un poco abierto muestre más fondo en lugar de una franja blanca. Las **marcas de corte** son las líneas finas de las esquinas que indican por dónde pasa el corte. Las **áreas de corte y sangrado** llevan esa misma información dentro del PDF para el software de la imprenta. [Sangrado y márgenes de impresión](https://gradiently.design/es/guide/bleed-and-margins) explica la teoría a fondo. | Término | En un PDF de impresión de Gradiently | Por qué importa | | --- | --- | --- | | Formato final | El tamaño que diseñaste, como A4 | El tamaño terminado tras el corte | | Sangrado | 3 mm por cada lado | Disimula pequeños errores de corte | | Marcas de corte | En las esquinas, fuera del sangrado | Indican a la guillotina dónde cortar | | Áreas de corte y sangrado | Definidas dentro del archivo | Permiten al software de impresión colocar y revisar la página | | Resolución | Hasta 300 dpi | Nítido a distancia de lectura | 3 mm es el sangrado habitual en las imprentas del Reino Unido y Europa. Si tu imprenta pide otra medida, pregúntale antes de enviar. ## Cómo exportar un PDF para imprenta 1. **Empieza a un tamaño de impresión** Elige el formato en la lista de tamaños del Studio, en el apartado de impresión, o define un tamaño personalizado de hasta 8000 px por lado. Los tamaños de impresión están a 300 dpi, así que los píxeles ya coinciden con el papel. 2. **Activa las guías de impresión** Muestra **márgenes, columnas y sangrado** en el Studio. Los elementos se ajustan a las guías, así que es fácil mantener el texto dentro de la zona segura y llevar las fotos hasta el sangrado. 3. **Revisa los bordes** Todo lo que deba salir del borde, como una foto, tiene que llegar a la guía de sangrado. Todo lo que deba leerse tiene que quedar bien dentro del corte. 4. **Exportar, PDF, Impresión** En **Exportar**, elige **PDF** y luego **Impresión**. La vista previa muestra el formato final con 3 mm de sangrado más allá de una línea discontinua. 5. **Descarga el PDF de impresión** Elige **Descargar PDF de impresión** y envía ese archivo a la imprenta, sin tocarlo. ## Tamaños de impresión que se exportan a 300 dpi | Formato | Tamaño de diseño (px) | Tamaño final | | --- | --- | --- | | Póster A4 | 2480×3508 | 210×297 mm | | Flyer A5 | 1748×2480 | 148×210 mm | | Póster A3 | 3508×4961 | 297×420 mm | | US Letter | 2550×3300 | 8,5×11 in | | Póster de 18×24 in | 5400×7200 | 18×24 in | | Postal | 1800×1200 | 6×4 in | | Invitación de 5×7 in | 1500×2100 | 5×7 in | | Tarjeta de visita | 1050×600 | 3,5×2 in | Los píxeles divididos entre 300 dan las pulgadas. Son los tamaños de impresión de la lista del Studio; el sangrado se añade solo al exportar. - Póster A4: 2480 × 3508 - US Letter: 2550 × 3300 - Postal: 1800 × 1200 - Tarjeta de visita: 1050 × 600 El A4 es más alto y estrecho que el US Letter. Un diseño hecho para uno hay que redimensionarlo, no estirarlo, para el otro. Las páginas muy grandes, como un póster de 18×24 pulgadas, pueden exportarse con una densidad algo menor para respetar el límite del lienzo del navegador; a la distancia a la que se mira un póster no se nota. Si necesitas un tamaño que no está en la lista, [tamaños de póster](https://gradiently.design/es/guide/poster-size-guide) recoge los habituales, y [resolución de imagen para imprimir](https://gradiently.design/es/guide/image-resolution-for-print) explica cuántos píxeles bastan. ## Estándar o Impresión: qué PDF elegir ### PDF estándar - Nítido en pantalla, archivo pequeño - El texto sigue siendo seleccionable y buscable - Los enlaces que añadiste siguen siendo clicables - Sin sangrado ni marcas de corte - Para presentaciones, cartas enviadas por correo y documentos de LinkedIn ### PDF de impresión - Hasta 300 dpi - 3 mm de sangrado por cada lado - Marcas de corte en las esquinas - Áreas de corte y sangrado definidas en el archivo - Para pósteres, flyers, tarjetas y todo lo que vaya a imprenta Una carta de restaurante es un buen ejemplo de que a veces hacen falta los dos: un PDF de impresión para las copias de las mesas y un PDF estándar para la versión de tu web, donde la gente quiere buscar el plato que le apetece. Un diseño de varias páginas, como una carta plegada o un folleto, exporta todas sus páginas en un solo PDF en cualquiera de las dos calidades. [PDF listos para imprenta](https://gradiently.design/es/guide/pdf-for-print) profundiza en lo que revisan las imprentas. ## Cómo proteger el texto de la cuchilla Un póster A4 para un fin de semana de taller abierto con el texto holgadamente dentro de los bordes y el degradado llenando la página Un póster A4 con todo el texto bien dentro del corte y el Mark llegando hasta el sangrado. Una tarjeta de visita horizontal con un nombre y una línea de contacto centrados sobre un degradado Una tarjeta de visita, donde unos milímetros son una buena parte de la tarjeta. Dale márgenes generosos. - **Deja el texto al menos 5 mm dentro del corte** en flyers y pósteres, unos 60 px a 300 dpi. En una tarjeta de visita se aplican los mismos 5 mm, y por eso las tarjetas quedan mejor con pocas palabras. - **No enmarques la página con un borde fino.** Un borde cerca del filo delata cualquier error de corte. Si quieres uno, déjalo bien hacia dentro. - **Comprueba la letra pequeña a tamaño real.** Imprime el PDF en casa al 100 por ciento y léelo con el brazo extendido antes de pedir cientos de copias. - **Abre el PDF antes de enviarlo.** Amplía la letra más pequeña y cada esquina, y comprueba que están las marcas de corte y el sangrado. ## El color sobre papel Las pantallas mezclan luz; las imprentas mezclan tinta. El PDF se crea con los colores de tu pantalla y la imprenta los convierte para su máquina, así que los azules, violetas y verdes más luminosos de un degradado suelen imprimirse algo más apagados. Es normal. Si el color es crítico, pide una prueba a la imprenta. [RGB vs CMYK](https://gradiently.design/es/guide/rgb-vs-cmyk) e [imprimir degradados](https://gradiently.design/es/guide/print-gradients) explican qué cambia y cómo preverlo. El grano de un Mark también ayuda: rompe los saltos suaves que en papel pueden verse como bandas. ## FAQ ### ¿Cómo exporto un PDF con sangrado en Gradiently? Elige Exportar, luego PDF y después la calidad Impresión. El archivo añade 3 mm de sangrado por cada lado, marcas de corte y áreas de corte y sangrado. ### ¿Cuánto sangrado añade el PDF de impresión? 3 mm más allá de cada borde, lo que piden habitualmente las imprentas del Reino Unido y Europa. Consulta con tu imprenta si te piden otra medida. ### ¿Qué resolución tiene un PDF de impresión de Gradiently? Hasta 300 dpi. Las páginas muy grandes pueden usar una densidad algo menor para respetar el límite del lienzo del navegador. ### ¿Puedo exportar varias páginas en un solo PDF de impresión? Sí. Un diseño con varias páginas se exporta como un solo PDF, con cada página a su propio tamaño. ### ¿Tengo que ampliar el fondo hasta el sangrado? No para el Mark: continúa dentro del sangrado por sí solo. Las fotos o formas que deban salir del borde tienen que llegar a la guía de sangrado del Studio.