# Texto en miniaturas: palabras legibles a 120 px de ancho

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/es/guide/typography-for-thumbnails)

Una miniatura se diseña a 1280 píxeles de ancho y se juzga a una fracción de eso, en una cuadrícula saturada y en menos de un segundo. Así se componen palabras que sobreviven.

## The short version

- El texto de una miniatura funciona mejor con dos a cuatro palabras que añadan algo al título del vídeo en lugar de repetirlo.
- En una miniatura de YouTube de 1280×720, las letras de unos 100 píxeles de alto o más se siguen leyendo cuando la miniatura se muestra pequeña.
- Las sans serif gruesas como Anton, Bebas Neue y Archivo Black mantienen legibles las palabras grandes en un marco pequeño.
- YouTube muestra la duración del vídeo en la esquina inferior derecha de la miniatura, así que mantén el texto fuera de esa zona.
- Reduce la miniatura terminada a unos 120 píxeles de ancho antes de publicar: si aún puedes leer las palabras, también podrán quienes la vean en un móvil.

Un buen **texto de miniatura** es corto, grueso y enorme: de dos a cuatro palabras en una sans serif condensada y en negrita, con letras de unos 100 píxeles de alto o más en una miniatura de YouTube de 1280×720, con mucho contraste y nada en la esquina inferior derecha, donde va la duración del vídeo. Las palabras deben añadir algo que el título no diga. Antes de publicar, reduce la miniatura a unos 120 píxeles de ancho. Si todavía se lee a ese tamaño, funcionará en los resultados de búsqueda, en los vídeos sugeridos y en el feed de inicio de un móvil.

## Por qué el texto de una miniatura necesita otras reglas

La mayoría del diseño se ve más o menos al tamaño en que se hizo. Una miniatura se hace a 1280×720 y luego se muestra como un pequeño recuadro junto a una docena de otros, a menudo mientras alguien hace scroll. Los trazos finos desaparecen, las palabras pequeñas se vuelven textura y una frase entera se convierte en ruido gris. La tipografía debe ser legible a una décima parte de su tamaño de diseño, lo que cambia todas las decisiones.

- Miniatura de YouTube 1280×720: 1280 × 720
- Portada de Shorts 1080×1920: 1080 × 1920
- Portada de podcast 3000×3000: 3000 × 3000
- Portada de lista 1080×1080: 1080 × 1080

Cuatro formatos que acaban como pequeños recuadros. Cada uno se diseña grande y se juzga diminuto, así que valen las mismas reglas de texto.

## Qué tamaño debe tener el texto de una miniatura

Piensa en la altura de letra, no en el tamaño de fuente, porque las fuentes difieren en lo altas que son sus letras al mismo tamaño en puntos. En una miniatura de 1280×720, las mayúsculas de unos 100 a 180 píxeles de alto sirven para las palabras principales. Mostrada a 120 píxeles de ancho, una letra de 100 píxeles queda en unos nueve píxeles de alto: pequeña, pero legible en un peso grueso.

| Formato | Tamaño de diseño | Palabras principales, altura de letra | Máximo de palabras |
| --- | --- | --- | --- |
| Miniatura de YouTube | 1280×720 | 100 a 180 px | 4 |
| Portada de YouTube Shorts | 1080×1920 | 120 a 200 px | 5 |
| Portada de Apple Podcasts | 3000×3000 | 300 px o más | 3, normalmente el nombre del programa |
| Portada de lista de Spotify | 1080×1080 | 110 px o más | 3 |

Alturas de letra de trabajo para las palabras principales. Todo lo que quede por debajo del extremo inferior de cada rango es decoración, no lectura.

Los tamaños completos de cada plataforma están en [tamaño de miniatura de YouTube](https://gradiently.design/es/guide/youtube-thumbnail-size) y [tamaño de portada de podcast](https://gradiently.design/es/guide/apple-podcasts-cover-size).

## Cuántas palabras poner en una miniatura

Menos de las que crees. El título ya está debajo de la miniatura, así que las palabras de la miniatura deben añadir tensión, un resultado o un giro. Si el título es «Reconstruí todo mi estudio en un fin de semana», la miniatura puede decir solo «48 horas». Si el título es una pregunta, la miniatura puede ser la primera palabra de la respuesta.

Una miniatura de YouTube con una frase larga de ocho palabras que sería ilegible al mostrarse pequeña

Ocho palabras que repiten el título. A tamaño de miniatura se convierte en una franja gris.

La misma miniatura de YouTube reducida a dos palabras grandes, 48 horas, en una tipografía gruesa

Dos palabras que añaden algo al título. Lo bastante grandes para leerse desde el otro lado de la habitación, ni qué decir en un móvil.

- **Un número con su unidad**: «48 horas», «£0 de presupuesto», «10 kg».
- **Un veredicto**: «Vale la pena», «No lo hagas», «Por fin».
- **Una etiqueta de antes y después**: «Día 1» y «Día 30» en dos mitades.
- **Un sustantivo potente** junto a una cara o un objeto que explique el resto.

## Las mejores fuentes para miniaturas de YouTube

Las fuentes para miniaturas necesitan trazos gruesos y, a ser posible, letras estrechas, para que las palabras grandes quepan en un marco pequeño. Estas son gratuitas en Google Fonts y con licencia de uso comercial, lo que importa en un canal monetizado. En [fuentes en negrita](https://gradiently.design/es/guide/bold-fonts) hay más.

| Fuente | Por qué funciona | Ojo con |
| --- | --- | --- |
| Anton | Muy condensada y gruesa, caben palabras largas | Es potente y queda mejor en mayúsculas |
| Bebas Neue | Mayúsculas condensadas y limpias | Solo mayúsculas, sin minúsculas |
| Archivo Black | Ancha, gruesa y amable | Caben menos palabras por línea |
| Montserrat ExtraBold | Geométrica y familiar | Muy usada, así que menos distintiva |
| Oswald Bold | Estrecha y con minúsculas | Los pesos más ligeros se pierden al reducir |
| Barlow Condensed Black | Potente con un tono más suave | Necesita un interlineado ajustado |

Elige una y úsala en todas las miniaturas. Un estilo tipográfico coherente es cómo los espectadores habituales reconocen tus vídeos en un feed saturado.

## Dónde poner el texto en una miniatura

Las miniaturas se muestran sobre blanco en modo claro y casi negro en modo oscuro, junto a otras miniaturas brillantes. Tus palabras necesitan contraste con tu propia imagen, no solo con la página. El blanco o el amarillo sobre una zona oscura, o el casi negro sobre una zona clara, se leen mejor; los tonos medios sobre tonos medios, nunca. Para fotos recargadas, consulta [texto sobre un fondo recargado](https://gradiently.design/es/guide/type-on-busy-backgrounds).

### Evita

- Palabras abajo a la derecha, bajo el tiempo del vídeo
- Una frase entera que repite el título
- Fuentes finas o script
- Texto colocado sobre una cara
- Una fuente distinta en cada vídeo

### Haz

- Palabras arriba a la izquierda o arriba a la derecha, lejos de la esquina
- De dos a cuatro palabras que añadan tensión
- Una fuente gruesa y condensada
- La cara a un lado y las palabras al otro
- El mismo estilo tipográfico en todas las miniaturas

Un contorno grueso alrededor de las letras es una buena forma de sostener palabras sobre una foto. Mantenlo sólido y del mismo color que tu tono más oscuro; el [texto con contorno](https://gradiently.design/es/guide/outline-text) muestra cómo. En Gradiently, los tratamientos de lettering Contorno y Relieve dan a las letras su propio borde contrastado, y el Mark lleva su zona más tranquila detrás de las palabras, así que se mantienen legibles sin una caja.

## Cómo probar el texto de una miniatura antes de publicar

1. **Reduce a 120 píxeles de ancho** Exporta y míralo a unos 120 píxeles de ancho, cerca de lo más pequeño que aparece una miniatura en barras laterales y listas. Lee las palabras sin ampliar.
2. **Comprueba los dos colores de página** Colócala sobre una página blanca y sobre una casi negra. Los bordes que desaparecen en una necesitan más contraste.
3. **Entrecierra los ojos** Desenfoca la vista hasta que la imagen se suavice. Las palabras deben seguir siendo la primera forma que veas.
4. **Ponla en una cuadrícula** Alinéala con algunas miniaturas de la competencia. Si la tuya no destaca entre ellas, simplifica aún más.

Si también publicas Shorts, crea la portada a partir del mismo diseño en lugar de empezar de nuevo. Gradiently Pro redimensiona un diseño a todos los tamaños de una vez, así que la miniatura y la portada de Shorts comparten un mismo aspecto. [Diseño de miniaturas de YouTube](https://gradiently.design/es/guide/youtube-thumbnail-design) trata la parte de imagen del trabajo.

## FAQ

### ¿Cuántas palabras debe tener una miniatura de YouTube?

De dos a cuatro es un buen límite. El título ya está debajo, así que las palabras de la miniatura deben añadir algo en lugar de repetirlo.

### ¿Qué tamaño de fuente debe tener el texto de una miniatura?

En una miniatura de 1280×720, apunta a mayúsculas de unos 100 a 180 píxeles de alto. Así se siguen leyendo cuando la miniatura se muestra pequeña.

### ¿Cuál es la mejor fuente para miniaturas de YouTube?

Sans serif gruesas como Anton, Bebas Neue, Archivo Black u Oswald Bold. Sus trazos gruesos sobreviven al mostrarse pequeñas.

### ¿Dónde debo poner el texto en una miniatura?

Arriba a la izquierda o arriba a la derecha suele funcionar mejor. Mantenlo fuera de la esquina inferior derecha, donde YouTube muestra la duración del vídeo.

### ¿Cómo hago que el texto de una miniatura destaque?

Usa pocas palabras, una fuente gruesa, alto contraste con la imagen y un contorno sólido si el fondo está recargado. Pruébalo a unos 120 píxeles de ancho.