# Leikkuuvara ja suoja-alue: kuinka paljon ja miksi

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/fi/guide/bleed-and-margins)

Paino leikkaa paperipinoja terällä, joka voi liikkua millimetrin tai kaksi. Leikkuuvara ja suoja-alueet auttavat suunnitelmaa kestämään sen. Ne asetetaan viidessä minuutissa.

## The short version

- Leikkuuvara on suunnitelman osa, joka jatkuu leikatun reunan yli ja poistetaan painamisen jälkeen.
- Tavallinen leikkuuvara on Britanniassa ja Euroopassa 3 mm joka sivulla ja Yhdysvalloissa 0,125 tuumaa joka sivulla.
- Suoja-alue on yleensä 3-5 mm syvä alue leikatun reunan sisäpuolella, jonne tärkeät tekstit ja logot pitää sijoittaa.
- Leikkuumerkit ovat lyhyitä viivoja suunnitelman ulkopuolella. Ne näyttävät painolle tarkan leikkauskohdan.
- A5-flyer 3 mm leikkuuvaralla on 154 × 216 mm eli 1819 × 2551 pikseliä tarkkuudella 300 dpi.

**Leikkuuvara** on ylimääräinen tausta, joka jatkuu paperin leikkauskohdan yli. Se on Euroopassa yleensä 3 mm joka sivulla ja Yhdysvalloissa 0,125 tuumaa. Paino tulostaa suuremmalle arkille ja leikkaa sen lopulliseen kokoon. Terä voi liikkua hieman, ja leikkuuvara varmistaa, että liike osuu ylimääräiseen väriin eikä jätä valkoista suikaletta. Suoja-alue varmistaa vastakkaisen asian: pidä kaikki sanat ja logot 3-5 mm leikatun reunan sisäpuolella, jotta mitään tärkeää ei leikkaudu pois.

## Leikkuuvara, leikattu koko ja suoja-alue: kolme linjaa

Jokaisessa painotiedostossa on kolme näkymätöntä linjaa. Kuvittele ne sisäkkäisiksi suorakulmioiksi ulkoa sisään:

```text
+------------------------------------+  leikkuuvaran reuna: 3 mm leikkauslinjan ulkopuolella
|  +------------------------------+  |
|  |  +------------------------+  |  |  leikkauslinja: terän leikkauskohta
|  |  |                        |  |  |
|  |  |  sanat, logot, kasvot   |  |  |  suoja-alue: 3-5 mm leikkauslinjan sisällä
|  |  |                        |  |  |
|  |  +------------------------+  |  |
|  +------------------------------+  |
+------------------------------------+

Taustaväri ja kuvat: täytä leikkuuvaran reunaan asti.
Kaikki, mitä ei saa leikata: pidä suoja-alueen sisällä.
```

Painotiedoston kolme linjaa. Vain keskimmäinen eli leikkauslinja vastaa valmiin tuotteen kokoa.

| Linja | Sijainti | Mitä sinne kuuluu |
| --- | --- | --- |
| Leikkuuvaran reuna | 3 mm tai 0,125 in leikkauslinjan ulkopuolella | Taustaväri, liukuvärit ja sivun reunaan jatkuvat kuvat |
| Leikkauslinja | Valmis koko, kuten A5 | Ei mitään erityistä. Tähän leikkaus osuu. |
| Suoja-alueen linja | 3-5 mm leikkauslinjan sisäpuolella | Teksti, logot, QR-koodit, kasvot ja reunukset |

Suurissa tuotteissa, kuten julisteissa ja roll-up-bannereissa, painot pyytävät usein vähintään 10 mm suoja-aluetta.

## Kuinka paljon leikkuuvaraa lisätään

Käytä aina painon antamaa arvoa, joka löytyy yleensä aineisto-ohjeesta. Ilman ohjetta turvallinen oletus on 3 mm tai 0,125 tuumaa joka sivulle. Tarkkuudella 300 dpi 3 mm on noin 35 pikseliä ja 0,125 tuumaa noin 38 pikseliä. Leikkuuvarallinen tiedosto on siis kummassakin suunnassa noin 70-75 pikseliä leikattua kokoa suurempi.

| Tuote | Leikattu koko (px, 300 dpi) | Leikkuuvara | Varan kanssa (px) |
| --- | --- | --- | --- |
| A5-flyer | 1748 × 2480 | 3 mm | 1819 × 2551 |
| A4-juliste | 2480 × 3508 | 3 mm | 2551 × 3579 |
| US Letter | 2550 × 3300 | 0,125 in | 2625 × 3375 |
| Postikortti 6 × 4 in | 1800 × 1200 | 0,125 in | 1875 × 1275 |
| Kutsu 5 × 7 in | 1500 × 2100 | 0,125 in | 1575 × 2175 |
| Käyntikortti 3,5 × 2 in | 1050 × 600 | 0,125 in | 1125 × 675 |

Pikselikoot on pyöristetty lähimpään pikseliin. Muotoja ja käyttökohteita käsittelevät [julistekoot](https://gradiently.design/fi/guide/poster-size-guide), [käyntikortin suunnittelu](https://gradiently.design/fi/guide/business-card-design) ja [flyerin suunnittelu](https://gradiently.design/fi/guide/flyer-design).

## Mihin leikkuumerkkejä tarvitaan

Leikkuumerkit ovat lyhyitä hiusviivoja, jotka painetaan leikkuuvaran ulkopuolelle jokaiseen kulmaan. Ne ovat leikatun reunan linjassa, joten paino voi kohdistaa terän mittaamatta. Merkit ovat suunnitelman ulkopuolella ja leikkaantuvat pois varan mukana. Ne eivät näy valmiissa tuotteessa. Niitä ei piirretä itse, vaan paino-PDF:n vienti lisää ne.

Sivun reunaan jatkuvat kuvat vaativat hieman lisäharkintaa. Leikkuuvaran sisällä oleva osa katoaa, joten huomioi se rajauksessa. Älä jätä kasvoja, tuotetta tai kuvan tekstiriviä uloimpien millimetrien alueelle. Kuvassa pitää myös olla riittävästi pikseleitä kattamaan leikkuuvara tarkkuudella 300 ppi, ei vain leikattu koko. [Painokuvan resoluutio](https://gradiently.design/fi/guide/image-resolution-for-print) näyttää laskut.

A5-iltatoriflyer, jossa liukuväri jatkuu kaikkien reunojen yli ja teksti on kaukana reunoista

A5-flyer, jossa väri jatkuu jokaiselle reunalle. Tausta ulottuu leikkuuvaraan, ja kaikki sanat ovat selvästi suoja-alueen sisällä.

## Tavalliset leikkuuvaravirheet

### Virhe

- Suunnittelu leikattuun kokoon ja venytys leikkuuvaran lisäämiseksi
- Ohut reunus lähellä leikkauslinjaa, jolloin liike näkyy
- Teksti aivan reunassa, koska se näytti näytöllä hyvältä
- Valkoinen marginaali suunnitelman ympärillä leikkuuvaran sijaan
- PNG-vienti ja toive, että paino lisää leikkuuvaran

### Korjaus

- Jatka itse taustaa muuttamatta asettelun mittakaavaa
- Reunukset vähintään 5 mm leikkauslinjan sisällä tai kokonaan pois
- Jokainen sana suoja-alueen sisällä
- Väri leikkuuvaran reunaan asti
- Paino-PDF leikkuuvaralla ja leikkuumerkeillä

Reunukset ansaitsevat erityisen varoituksen. 2 mm päässä reunasta oleva kehys näyttää epätasaiselta, jos leikkaus liikkuu edes 1 mm. Silmä vertaa vasenta ja oikeaa puolta heti. Jätä reunuksiin reilusti tilaa tai jätä ne pois. [Todistuksen suunnittelu](https://gradiently.design/fi/guide/certificate-design) näyttää, miten kehystät sivun turvallisesti.

## Leikkuuvaran määritys vaiheittain

1. **Hanki painon aineisto-ohje** Leikattu koko, leikkuuvaran syvyys, suoja-alue ja suositeltu tiedostomuoto. Useimmat painot julkaisevat nämä sivustollaan.
2. **Suunnittele valmiiseen kokoon** Asettele tuote leikattuun kokoonsa, jotta marginaalit ja tekstikoot ovat oikein.
3. **Anna taustan jatkua reunan yli** Värin, liukuvärien ja kuvien pitää jatkua leikkauslinjan yli. Liukuvärit ovat helpoimpia jatkaa, koska leikattavaa kohdetta ei ole.
4. **Siirrä sanat suoja-alueen sisään** Tarkista jokainen kulma. Tavallisia ongelmakohtia ovat sivunumerot, pieni teksti ja QR-koodit.
5. **Vie paino-PDF** Valitse viennissä leikkuuvara ja leikkuumerkit. Lue [painovalmis PDF](https://gradiently.design/fi/guide/pdf-for-print) väri- ja fonttiasetuksista.

Gradiently Pro vie paino-PDF:n 3 mm leikkuuvaralla ja leikkuumerkeillä. Suunnittelet siis leikattuun kokoon, ja vienti hoitaa loput. Liukuväritaustassa ei ole reunaan sidottuja yksityiskohtia, joten se jatkuu leikkuuvaraan ilman tärkeän sisällön leikkautumista. Jos liukuvärit paperilla ovat uusi asia, [liukuvärien painaminen](https://gradiently.design/fi/guide/print-gradients) käsittelee raidoittumista ja värejä.

## FAQ

### Mitä leikkuuvara tarkoittaa painossa?

Leikkuuvara on tausta, joka jatkuu suunnitelman leikatun reunan yli. Se leikataan pois painamisen jälkeen, jotta väri ulottuu aivan reunaan ilman valkoista suikaletta.

### Kuinka paljon leikkuuvaraa tarvitsen?

Britanniassa ja Euroopassa yleensä 3 mm joka sivulle, Yhdysvalloissa 0,125 tuumaa. Tarkista aina painon aineisto-ohje.

### Mitä suoja-alue tarkoittaa painotuotteessa?

Se on 3-5 mm leikkauslinjan sisäpuolella oleva alue, jonne teksti, logot ja muu tärkeä sisältö sijoitetaan, jotta leikkaus ei osu niihin.

### Tarvitsenko leikkuumerkkejä?

Useimmat painot haluavat ne, kun suunnitelmassa on leikkuuvara. Paino-PDF:n vienti lisää ne automaattisesti suunnitelma-alueen ulkopuolelle.

### Mitä tapahtuu ilman leikkuuvaraa?

Jos väri jatkuu reunaan asti, pienet leikkausvaihtelut voivat jättää ohuita valkoisia viivoja painotuotteen yhdelle tai useammalle sivulle.