# Painovalmis PDF: näin viet painotalolle sopivan tiedoston

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/fi/guide/pdf-for-print)

Painotalot hylkäävät tiedostoja yhä samoista syistä. Kun leikkuuvarat, resoluutio, fontit ja värit ovat kunnossa, esitteesi, korttisi ja julisteesi pääsevät suoraan painoon.

## The short version

- Painovalmis PDF sisältää lopullisen koon ja leikkuuvaran joka reunassa sekä leikkuumerkit, 300 dpi kuvat ja upotetut fontit.
- Leikkuuvara on yleensä 3 mm sivua kohti Britanniassa ja Euroopassa, Yhdysvalloissa 0,125 tuumaa. Tarkista aina painotalon ohje.
- Pidä teksti ja logot vähintään 3-5 mm leikkuureunan sisäpuolella, sillä leikkaus ei ole koskaan täysin tarkka.
- Painotalot käyttävät CMYK-värejä, joten kirkkaat näyttövärit, kuten sähkönsininen ja neonpinkki, voivat toistua himmeämpinä.
- Tilaa vedos tai tulosta yksi kappale itse ennen suurta painoerää, etenkin liukuväreistä ja tummista taustoista.

**Painovalmis PDF** on tiedosto, jonka painotalo voi lähettää suoraan painoon korjaamatta mitään. Käytännössä tämä tarkoittaa viittä asiaa: sivu on lopullisen kokoinen ja siinä on leikkuuvara joka reunassa, leikkuumerkit näyttävät leikkauskohdan, jokaisen kuvan tarkkuus on vähintään 300 dpi painokoossaan, kaikki fontit on upotettu eikä mikään tärkeä sijaitse muutamaa millimetriä lähempänä leikkuureunaa. Useimmat hylätyt tiedostot kaatuvat leikkuuvaroihin tai resoluutioon, joten aloita niistä.

## Painotiedoston rakenne

Paperi painetaan suuremmille arkeille ja leikataan kokoon. Terä voi poiketa noin millimetrin. Leikkuuvarat ja turvamarginaalit estävät poikkeaman näkymisen: väri jatkuu leikkauskohdan yli ja sanat pysyvät reilusti sen sisällä.

| Alue | Mikä se on | Mitä siihen sijoitetaan |
| --- | --- | --- |
| Leikkuuvara | Lopullisen koon ulkopuolinen lisäalue, joka leikataan pois | Reunaan ulottuvat taustavärit, liukuvärit ja valokuvat |
| Leikkuureuna | Lopullinen koko, josta terä leikkaa | Mikään ei saa riippua täsmälleen tähän osumisesta |
| Turvamarginaali | Kaistale leikkuureunan sisäpuolella | Ei tekstiä tai logoja; pidä ne sisempänä |
| Sisältöalue | Kaikki turvamarginaalin sisäpuolella | Otsikot, tiedot, logot, QR-koodit |
| Leikkuumerkit | Lyhyet viivat leikkuuvaran ulkopuolella | Leikkurin painetut apumerkit, jotka lisätään viennissä |

Ulkoa sisälle: leikkuumerkit, leikkuuvara, leikkuureuna, turvamarginaali ja sisältöalue. [Leikkuuvarat ja marginaalit](https://gradiently.design/fi/guide/bleed-and-margins) käsittelee jokaista tarkemmin.

## Leikkuuvarat, marginaalit ja koot 300 dpi:n tarkkuudella

Suunnittele lopulliseen kokoon ja lisää leikkuuvara joka sivulle. Tavallisesti se on metrijärjestelmää käyttävissä maissa 3 mm sivua kohti, Yhdysvalloissa 0,125 tuumaa eli noin 3,2 mm. Jotkin painotalot pyytävät suurissa formaateissa 5 mm. Tarkkuudella 300 dpi vastaa 3 mm noin 35 pikseliä.

| Formaatti | Lopullinen koko | Pikselit tarkkuudella 300 dpi | Leikkuuvaroineen |
| --- | --- | --- | --- |
| A4-juliste | 210×297 mm | 2480×3508 | 216×303 mm, noin 2551×3579 |
| A5-esite | 148×210 mm | 1748×2480 | 154×216 mm, noin 1819×2551 |
| A3-juliste | 297×420 mm | 3508×4961 | 303×426 mm, noin 3579×5031 |
| US Letter | 8,5×11 in | 2550×3300 | 8,75×11,25 in, 2625×3375 |
| Käyntikortti (US) | 3,5×2 in | 1050×600 | 3,75×2,25 in, 1125×675 |
| Postikortti | 6×4 in | 1800×1200 | 6,25×4,25 in, 1875×1275 |

Leikkuuvara on tässä metrikokoihin 3 mm sivua kohti ja tuumakokoihin 0,125 tuumaa. Painotalon oma pohja ratkaisee aina.

- A4-juliste 2480×3508: 2480 × 3508
- A5-esite 1748×2480: 1748 × 2480
- Postikortti 1800×1200: 1800 × 1200
- Käyntikortti 1050×600: 1050 × 600

Tavalliset painokoot mittakaavassa ennen leikkuuvaran lisäämistä.

Resoluutio riippuu painokoosta, ei vain pikselimäärästä. A4-leveyteen painettu 1080 pikselin somekuva antaa noin 130 dpi ja näyttää pehmeältä. [DPI ja PPI](https://gradiently.design/fi/guide/dpi-vs-ppi) sekä [kuvan resoluutio painossa](https://gradiently.design/fi/guide/image-resolution-for-print) selittävät laskennan.

## Näin viet painovalmiin PDF:n

1. **Hanki painotalon ohje** Leikkuuvara, turvamarginaali, väriprofiili ja PDF-standardi vaihtelevat. Useimmat painotalot julkaisevat ohjeen tai pohjan jokaiselle tuotteelle. Lataa se ennen suunnittelua.
2. **Määritä asiakirjan leikkuuvarat** Käytä lopullista kokoa ja lisää leikkuuvara asiakirjan asetuksissa. Voit myös suunnitella leikkuuvarat sisältävään kokoon ja merkitä leikkuureunan apuviivoilla.
3. **Jatka reunaan ulottuvat elementit leikkuuvaraan** Reunaan ulottuvien taustojen, kuvien ja väripintojen pitää jatkua leikkuuvaran ulkoreunaan asti, ei pysähtyä leikkuureunaan.
4. **Siirrä teksti turvamarginaalin sisään** Pidä teksti, logot ja QR-koodit vähintään 3-5 mm leikkuureunan sisällä, suurissa julisteissa kauempana.
5. **Vie PDF leikkuuvaroineen ja leikkuumerkkeineen** Valitse painon esiasetus, usein PDF/X-1a tai PDF/X-4, sisällytä leikkuuvara ja lisää leikkuumerkit. Upota kaikki fontit.
6. **Tarkista PDF, älä suunnittelutiedostoa** Avaa viety tiedosto ja suurenna 100 prosenttiin. Katso reunat, pieni teksti ja jokainen valokuva.

Gradientlyn Pro-vienteihin kuuluu paino-PDF leikkuuvaroineen ja leikkuumerkkeineen. Yllä olevat painokoot ovat valmiina 300 dpi:n tarkkuudella. Koska Mark renderöityy suunnittelukokoosi, tausta täyttää leikkuuvaran aidolla yksityiskohdalla venytetyn reunan sijaan. [Paino-PDF:n vienti](https://gradiently.design/fi/guide/export-print-pdf) opastaa vaiheittain.

Summer Supper Clubin A5-tapahtumaesite, jossa tausta ulottuu joka reunaan ja teksti jää kauas leikkuureunasta

A5-esite koossa 1748×2480: liukuväri jatkuu leikkuuvaraan, sanat pysyvät reilusti sisällä.

Keraamikon vaakakäyntikortti, jonka nimi ja sähköposti ovat keskellä liukuväritaustaa

Käyntikortti koossa 1050×600. Pienet kortit tarvitsevat väljät marginaalit, koska 1 mm:n poikkeama on suuri osa reunasta.

## RGB, CMYK ja väri paperilla

Näytöt sekoittavat valoa eli RGB-värejä, painokoneet mustetta eli CMYK-värejä. Muste ei yllä kirkkaimpiin näyttöväreihin. Sähkönsiniset, hapokkaat vihreät, neonpinkit ja kirkkaat violetit painuvat yleensä himmeämpinä. Useimmat digipainotalot hyväksyvät RGB-PDF:n ja muuntavat sen itse, kun taas jotkin offsetpainot pyytävät CMYK-tiedostoa tietyllä profiililla. Kysy ja noudata vastausta. [RGB ja CMYK](https://gradiently.design/fi/guide/rgb-vs-cmyk) selittää eron.

- Neon: muuttuu painossa: `linear-gradient(135deg, #00e5ff 0%, #7c3aed 50%, #ff2bd6 100%)`
- Murrettu hämärä: toistuu lähellä: `linear-gradient(135deg, #1e3a5f 0%, #8a4f7d 55%, #e9a17a 100%)`

Molemmat näyttävät eloisilta näytöllä. Ensimmäinen käyttää värejä, joihin muste ei yllä, toinen pysyy painokoneen toistoalueella. Katso [liukuvärien painaminen](https://gradiently.design/fi/guide/print-gradients).

> **Syvä musta ja pieni teksti** Suuret mustat pinnat painuvat syvemmiksi monivärimustalla, jonka painotalo voi määrittää. Pidä pieni leipäteksti pelkkänä mustana: neljä hieman epätarkasti kohdistuvaa mustekerrosta sumentavat ohuet kirjaimet.

## Tarkistuslista ennen lähettämistä

### Tavalliset hylkäyssyyt

- Puuttuva leikkuuvara tai leikkuureunaan päättyvä tausta
- Kuvat alle 300 dpi:n tarkkuudella painokoossa
- Puuttuvat tai korvatut fontit
- Teksti kiinni leikkuureunassa
- Valkoinen hiusviiva yhdessä reunassa
- Väärä sivukoko tai suunta

### Valmis painoon

- Leikkuuvara joka sivulla, leikkuumerkit mukana
- Jokainen kuva tarkistettu 100 prosentin suurennoksella
- Kaikki fontit upotettu PDF:ään
- Turvamarginaali vähintään 3-5 mm
- Taustat jatkuvat kaikkien reunojen yli
- Yksi sivu kutakin puolta kohti oikeassa järjestyksessä

Tilaa sitten vedos. Yksi painettu kappale paljastaa värimuutokset, tummien liukuvärien raidat ja liian pienen tekstin. Näyttö ei paljasta näistä mitään. Kun tiedosto on kunnossa, löydät asetteluideoita [esitteen suunnittelusta](https://gradiently.design/fi/guide/flyer-design) ja [julistekokojen oppaasta](https://gradiently.design/fi/guide/poster-size-guide).

## FAQ

### Mikä tekee PDF:stä painovalmiin?

Lopullinen koko leikkuuvaroineen joka reunassa, leikkuumerkit, 300 dpi kuvat painokoossaan, upotetut fontit ja tekstin turvamarginaali. Useimmat painotalot määrittävät myös PDF-standardin, kuten PDF/X-1a tai PDF/X-4.

### Kuinka paljon leikkuuvaraa tarvitsen?

Yleensä 3 mm sivua kohti Britanniassa ja Euroopassa, Yhdysvalloissa 0,125 tuumaa. Suuret formaatit tarvitsevat joskus 5 mm, joten tarkista painotalon pohja.

### Pitääkö PDF muuntaa CMYK-väreihin?

Monet digipainotalot hyväksyvät RGB:n ja muuntavat sen puolestasi. Jotkin offsetpainot pyytävät CMYK-tiedostoa nimetyllä profiililla. Noudata painotalon ohjetta.

### Mikä on paino-PDF:n oikea resoluutio?

300 dpi lopullisessa painokoossa. A4-sivu tällä tarkkuudella on 2480×3508 pikseliä ennen leikkuuvaroja.

### Mitä leikkuumerkit ovat?

Lyhyitä viivoja leikkuuvaran ulkopuolella. Ne näyttävät leikkurille tarkalleen lopullisen reunan paikan. Lisää ne PDF-viennissä.