# Lisää videoon tekstitys liikkuvan Markisi päälle

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/fi/guide/video-timeline-and-captions)

Moni katsoo somevideoita ilman ääntä, joten ruudun sanat välittävät viestin. Näin rakennat tekstityksen aikajanalla ensimmäisestä leikkeestä valmiiseen tiedostoon ja pidät brändisi mukana.

## The short version

- Gradientlyn Aikajana sisältää video-, ääni- ja tekstitysraidat suunnitelman päällä, ja Mark sekä kaikki elementit pysyvät muokattavina.
- Voit kirjoittaa tekstitykset yksitellen Lisää tekstitys -toiminnolla tai tuoda SRT- tai WebVTT-tiedoston, jossa on enintään 2 000 tekstitysjaksoa.
- Tekstitys voidaan sijoittaa kuvan ylä- tai alareunaan, ja sille voi määrittää oman tekstikoon, tekstivärin ja taustavärin.
- Musiikki ja selostus ovat ääniraitoja: tuo enintään 25 MB:n MP3-, M4A-, WAV- tai Ogg-tiedosto ja säädä äänenvoimakkuus, häivytykset ja ajoitus.
- Aikajana, tekstitys ja musiikki kuuluvat Pron videomuokkaukseen. Valmiit videot viedään MP4- tai WebM-muodossa enintään 1080p-tarkkuudella.

Kun haluat **lisätä videoon tekstityksen** Gradientlyssä, avaa suunnitelman **Aikajana**, tuo tai tallenna leike ja valitse **Lisää tekstitys**. Kirjoita, mitä kussakin kohdassa sanotaan. Jos sinulla on jo tekstitystiedosto, valitse **Tuo tekstitys** ja lataa SRT- tai WebVTT-tiedosto. Tekstitys sijoittuu omalle raidalleen ja saa suunnitelmassasi luettavan tyylin, samalla kun Mark liikkuu koko kuvan takana. Aikajana, tekstitys ja musiikki kuuluvat Pron videomuokkaukseen.

## Mitä aikajana sisältää

Aikajana sijaitsee sivun alapuolella ja sisältää neljänlaisia raitoja. Mark, otsikko ja muut suunnitelman elementit pysyvät yhtä muokattavina kuin ennen videon lisäämistä.

| Raita | Sisältö | Säädettävät asiat |
| --- | --- | --- |
| **Video** | Enintään 100 MB:n MP4- tai WebM-video tai kamera- tai näyttötallenne | Alku ja loppu, lähteen alku ja loppu, nopeus, äänenvoimakkuus, mykistys, jatkuva toisto, häivytykset, jakaminen |
| **Ääni** | Musiikki tai selostus: enintään 25 MB:n MP3, M4A, WAV tai Ogg | Alku ja loppu, leikkaus, äänenvoimakkuus, häivytykset, jatkuva toisto |
| **Elementti** | Sivulla jo olevat sanat, muodot ja kuvat | Milloin kukin tulee näkyviin ja katoaa |
| **Tekstitys** | Ajastetut tekstirivit, kirjoitettuna tai tuotuna | Teksti, ajoitus, sijainti, koko, väri, tausta |

Mediatiedostot voivat kestää enintään tunnin. Suunnitelman voi jakaa enintään 60 sekunnin kohtauksiin, ja ääniraita jatkuu niiden yli.

## Näin lisäät videoon tekstityksen

1. **Tuo videomateriaali** Avaa **Aikajana**, valitse **Tuo mediaa** ja valitse video, tai kuvaa kameralla tai näyttöä **Tallenna**-toiminnolla. [Tallentaminen selaimessa](https://gradiently.design/fi/guide/recording-camera-and-screen) esittelee vaihtoehdot.
2. **Leikkaa ennen tekstitystä** Leikkaa ensin alku ja loppu sekä poista tauot jakamalla leike. Tekstitys ajoitetaan leikattuun videoon, joten jälkikäteen tehtävä leikkaus vaatii uutta ajoitusta.
3. **Lisää ensimmäinen tekstitys** Siirrä toistokohdistin puheen alkuun ja valitse **Lisää tekstitys**. Kirjoita sanat kohtaan **Tekstityksen teksti** ja vedä jakson reunoja raidalla niin, että se alkaa ja loppuu puheen mukana.
4. **Jatka lyhyt ilmaus kerrallaan** Lisää oma tekstitys jokaiselle lyhyelle ilmaukselle. Enintään kaksi riviä, mieluiten yksi, ja vaihto puhujan luonnollisessa tauossa.
5. **Määritä raidan tyyli kerran** Valitse kohdassa **Tekstityksen tyyli** sijainti, tekstin koko, tekstin väri ja taustaväri. Tyyli koskee jokaista riviä, joten ilme pysyy yhtenäisenä.
6. **Katso kokonaan ilman ääntä** Katso koko video mykistettynä. Jos pystyt seuraamaan sitä ilman ääntä, tekstitys hoitaa tehtävänsä.

## SRT- ja WebVTT-tekstitystiedostojen tuonti

Jos tekstitys on jo olemassa litterointipalvelusta, videoalustalta tai kollegalta, tuo se uudelleenkirjoittamisen sijaan. **Tuo tekstitys** hyväksyy SRT- ja WebVTT-tiedostot, joissa on kelvolliset ajat ja tekstit, enintään 2 000 tekstitysjaksoa ja 500 KB tekstiä. Molemmat ovat tavallisia tekstitiedostoja, joissa aikaväli yhdistetään silloin näytettäviin sanoihin.

```text
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,800
Paahdamme jokaisen erän torstaina.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
Saat siis päiviä vanhaa kahvia,
et kuukausia.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
Tilaa keskiviikkoiltaan mennessä.
```

SRT-tiedosto: numero, aikaväli, jossa millisekunteja edeltää pilkku, yksi tai kaksi tekstiriviä ja tyhjä rivi.

```text
WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.800
Paahdamme jokaisen erän torstaina.

00:00:03.000 --> 00:00:05.400
Saat siis päiviä vanhaa kahvia,
et kuukausia.

00:00:05.800 --> 00:00:07.600
Tilaa keskiviikkoiltaan mennessä.
```

Sama tekstitys WebVTT-muodossa: WEBVTT-otsake ja piste ennen millisekunteja. MDN kuvaa koko [WebVTT-muodon](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebVTT_API).

Toiminto toimii myös toiseen suuntaan. **Lataa SRT** ja **Lataa VTT** tallentavat kirjoittamasi tekstityksen tiedostoksi, jota voi käyttää litterointina tai ladata tekstityksiä hyväksyville alustoille, kuten YouTubeen. Muista, että viety video sisältää jo kuvaan piirretyn tekstityksen. Jos katsoja ottaa myös alustan tekstityksen käyttöön, se näkyy kahdesti.

## Luettava tekstitys liikkuvan taustan päällä

Tekstitys näkyy videon ja elävän Markin päällä, joten kontrasti muuttuu ruudusta toiseen. Suuri, yksinkertainen ja vakaa teksti voittaa kekseliäät tehokeinot. Laajemmat suunnitteluohjeet rivipituuksineen ja ajoituksineen löytyvät artikkelista [videotekstityksen suunnittelu](https://gradiently.design/fi/guide/video-captions-design).

### Vaikea lukea

- Pitkät rivit, jotka taittuvat kolmeksi riviksi
- Pieni teksti tietokoneen näytön mukaan
- Ohut tai käsialafontti
- Tekstitys Reelin alareunassa sovelluksen painikkeiden alla
- Uusi tyyli jokaisessa videossa

### Helppo lukea

- Lyhyet ilmaukset, yksi tai kaksi riviä
- Tekstikoko käsivarren etäisyydellä pidettävän puhelimen mukaan
- Selkeä päätteetön fontti, usein brändin leipätekstifontti
- Tekstitys alustan käyttöliittymän ulkopuolella
- Yksi tekstitystyyli kaikissa videoissa

1080×1920-kokoisessa tarinassa tai Reelissä alustan painikkeet ja julkaisun kuvaus peittävät kuvan alareunan. Siksi **Ylhäällä** tai tavallista korkeampi alasijoittelu on usein turvallisempi. [Somen turva-alueet](https://gradiently.design/fi/guide/social-media-safe-zones) näyttää käyttöliittymän sijainnin. Umpinainen taustaväri auttaa tekstitystä erottumaan levottomassa videossa. Rauhallisessa kuvassa tavallinen vaalea tai tumma teksti erottuu yleensä yksinään.

Kahvipaahtimon pystyvideon ruutu, jossa otsikko on ylhäällä ja tekstitykselle on tilaa keskellä

Pystyvideo tarinoihin ja Reelseihin: otsikko lähellä yläreunaa, tekstitys keskikaistalla ja Mark kaiken takana.

Sama kahvipaahtimon video pystymuotoisena syötejulkaisuna, jossa otsikko ja tekstitys näkyvät liukuvärin päällä

Sama video 1080×1350-kokoisena pystyjulkaisuna. Tekstitys voi olla alempana, koska käyttöliittymä peittää kuvaa vähemmän.

## Musiikin ja selostuksen lisääminen

Musiikki kuuluu ääniraidalle. Tuo MP3-, M4A-, WAV- tai Ogg-tiedosto, vedä se haluamaasi aloituskohtaan ja leikkaa videon mittaiseksi. Laske **Äänenvoimakkuus** puheen alla ja käytä toimintoja **Häivytys sisään** ja **Häivytys ulos**, jotta ääni ei ala tai lopu äkisti. **Tallenna › Ääni** tallentaa selostuksen omaksi ääniraidakseen, joten voit tasapainottaa sen musiikin kanssa.

> **Käytä musiikkia, johon sinulla on lupa** Kappaleen tuominen suunnitelmaan ei anna julkaisuoikeutta. Käytä musiikkia, johon sinulla on lisenssi, tai alustan oman sovelluksen tarjoamia kappaleita.

## Tekstitetyn videon vienti

Valitse **Vie** ja sitten video. Tekstitys piirretään kuvaan, joten se näkyy kaikilla alustoilla, myös tekstitystiedostoja sivuuttavilla. Video tallennetaan MP4- tai WebM-muodossa selaimen tallennustuen mukaan, enintään 1080p-tarkkuudella. Tallennus tapahtuu reaaliajassa, joten 40 sekunnin video vie noin 40 sekuntia. [Videon tai GIFin vienti](https://gradiently.design/fi/guide/export-video-gif) kertoo yksityiskohdat, ja [somevideoiden koot](https://gradiently.design/fi/guide/social-video-sizes) listaa alustojen kuvakoot. Aloitatko muokkaamisen? [Videon muokkaus aloittelijalle](https://gradiently.design/fi/guide/timeline-video-editing) käsittelee leikkaamista ja rytmiä.

## FAQ

### Miten lisään videoon tekstityksen?

Avaa Gradientlyn Aikajana ja lisää leike. Käytä jokaiselle ilmaukselle Lisää tekstitys -toimintoa tai lataa SRT- tai WebVTT-tiedosto Tuo tekstitys -toiminnolla. Määritä raidan tyyli ja vie video, johon tekstitys on poltettu.

### Mitä eroa SRT:llä ja WebVTT:llä on?

Molemmissa aikavälit yhdistetään tekstiriveihin. SRT numeroi tekstitysjaksot ja käyttää pilkkua ennen millisekunteja; WebVTT alkaa WEBVTT-otsakkeella ja käyttää pistettä.

### Voinko ladata kirjoittamani tekstityksen?

Kyllä. Lataa SRT tai Lataa VTT tallentaa sen tekstitystiedostoksi, jonka voit ladata sitä tukevalle alustalle.

### Voinko lisätä musiikkia videoon Gradientlyssä?

Kyllä, ääniraidalle. Tuo enintään 25 MB:n MP3-, M4A-, WAV- tai Ogg-tiedosto ja säädä sen ajoitus, äänenvoimakkuus ja häivytykset.

### Sisältyykö tekstitys vietävään videoon?

Kyllä. Tekstitys piirretään MP4- tai WebM-videon kuvaan, joten se näkyy kaikkialla, missä videota toistetaan, myös ilman ääntä.