# Fond perdu et marges de sécurité : combien en ajouter et pourquoi

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/fr/guide/bleed-and-margins)

Les imprimeurs coupent des piles de papier avec une lame qui peut dévier d’un millimètre ou deux. Le fond perdu et les marges de sécurité permettent à une création d’y survivre, et se règlent en cinq minutes.

## The short version

- Le fond perdu est la partie d’une création qui dépasse le bord de coupe et qui est retirée après l’impression.
- Le fond perdu habituel est de 3 mm sur chaque côté au Royaume-Uni et en Europe, et de 0,125 pouce sur chaque côté aux États-Unis.
- La marge de sécurité est une zone à l’intérieur de la coupe, généralement de 3 à 5 mm, où aucun texte ni logo important ne doit se trouver.
- Les traits de coupe sont de courtes lignes à l’extérieur de la création qui indiquent à l’imprimeur exactement où couper.
- Un flyer A5 avec 3 mm de fond perdu mesure 154 × 216 mm, soit 1819 × 2551 pixels à 300 dpi.

Le **fond perdu** est un surplus de fond qui dépasse le bord où le papier sera coupé, généralement 3 mm sur chaque côté en Europe ou 0,125 pouce aux États-Unis. Les imprimeurs impriment sur une feuille plus grande puis la rognent, et la lame peut légèrement dévier ; grâce au fond perdu, cette déviation coupe dans de la couleur en trop au lieu de laisser un liseré blanc. La marge de sécurité est la protection inverse : une bande de 3 à 5 mm à l’intérieur de la coupe où vous gardez chaque mot et chaque logo, pour que rien d’important ne soit coupé.

## Fond perdu, coupe et zone de sécurité : les trois lignes

Chaque fichier d’impression comporte trois lignes invisibles. Imaginez-les comme des rectangles emboîtés, de l’extérieur vers l’intérieur :

```text
+------------------------------------+  bord du fond perdu : 3 mm hors du format coupé
|  +------------------------------+  |
|  |  +------------------------+  |  |  ligne de coupe : passage de la lame
|  |  |                        |  |  |
|  |  |   texte, logos, visages |  |  |  zone sûre : 3 à 5 mm à l’intérieur
|  |  |                        |  |  |
|  |  +------------------------+  |  |
|  +------------------------------+  |
+------------------------------------+

Couleur de fond et images : remplissez jusqu’au bord du fond perdu.
Tout ce qui ne doit pas être coupé : gardez-le dans la zone sûre.
```

Les trois lignes d’un fichier d’impression : bord du fond perdu (bleed edge), ligne de coupe (trim line) et zone de sécurité (safe area). Seule celle du milieu, la coupe, a la taille de la pièce finie.

| Ligne | Où elle se trouve | Ce qui y a sa place |
| --- | --- | --- |
| Bord du fond perdu | 3 mm ou 0,125 in à l’extérieur de la coupe | Couleur de fond, dégradés, photos qui sortent de la page |
| Ligne de coupe | Le format fini, comme l’A5 | Rien de particulier ; c’est là que tombe la coupe |
| Ligne de sécurité | 3 à 5 mm à l’intérieur de la coupe | Textes, logos, QR codes, visages, bordures |

Pour les grandes pièces comme les affiches et les roll-up, les imprimeurs demandent souvent une zone de sécurité plus profonde, de 10 mm ou plus.

## Combien de fond perdu ajouter

Utilisez toujours la valeur que donne votre imprimeur ; elle figure généralement dans ses consignes de fichiers. À défaut, 3 mm ou 0,125 pouce sur chaque côté est la valeur sûre par défaut. À 300 dpi, 3 mm font environ 35 pixels et 0,125 pouce environ 38 pixels : un fichier avec fond perdu est donc à peu près 70 à 75 pixels plus grand dans chaque direction que le format rogné.

| Pièce | Format rogné (px à 300 dpi) | Fond perdu | Avec fond perdu (px) |
| --- | --- | --- | --- |
| Flyer A5 | 1748 × 2480 | 3 mm | 1819 × 2551 |
| Affiche A4 | 2480 × 3508 | 3 mm | 2551 × 3579 |
| US Letter | 2550 × 3300 | 0,125 in | 2625 × 3375 |
| Carte postale 6 × 4 in | 1800 × 1200 | 0,125 in | 1875 × 1275 |
| Invitation 5 × 7 in | 1500 × 2100 | 0,125 in | 1575 × 2175 |
| Carte de visite 3,5 × 2 in | 1050 × 600 | 0,125 in | 1125 × 675 |

Tailles en pixels arrondies au pixel près. Les formats et leurs usages sont détaillés dans les [tailles d’affiche](https://gradiently.design/fr/guide/poster-size-guide), le [design de carte de visite](https://gradiently.design/fr/guide/business-card-design) et le [design de flyer](https://gradiently.design/fr/guide/flyer-design).

## À quoi servent les traits de coupe

Les traits de coupe sont de fines lignes imprimées à l’extérieur du fond perdu, à chaque coin. Ils sont alignés sur les bords de coupe, pour que l’imprimeur puisse positionner la lame sans mesurer. Ils se trouvent hors de la création et partent avec le fond perdu, donc ils n’apparaissent jamais sur la pièce finie. Vous ne les dessinez pas vous-même : un export PDF pour l’impression les ajoute.

Les photos qui sortent de la page demandent un peu plus de réflexion. La partie dans le fond perdu sera perdue, donc recadrez en conséquence : ne laissez jamais un visage, un produit ou une ligne de texte de la photo dans les quelques millimètres extérieurs. La photo doit aussi avoir assez de pixels pour couvrir le fond perdu à 300 ppi, pas seulement le format rogné ; la [résolution pour l’impression](https://gradiently.design/fr/guide/image-resolution-for-print) donne les calculs.

Un flyer A5 de marché de nuit avec un dégradé qui sort de chaque bord et le texte à l’écart des bordures

Un flyer A5 avec la couleur jusqu’à chaque bord. Le fond se prolonge dans le fond perdu ; chaque mot est bien à l’intérieur de la ligne de sécurité.

## Les erreurs de fond perdu courantes

### Erreur

- Concevoir au format rogné et étirer pour ajouter le fond perdu
- Une fine bordure proche de la coupe, qui révèle la moindre déviation
- Du texte jusqu’au bord parce que ça passait à l’écran
- Une marge blanche ajoutée autour de la création au lieu d’un fond perdu
- Exporter un PNG en espérant que l’imprimeur ajoute le fond perdu

### Solution

- Prolonger le fond lui-même, sans redimensionner la mise en page
- Des bordures à au moins 5 mm de la coupe, ou pas de bordure du tout
- Chaque mot à l’intérieur de la ligne de sécurité
- De la couleur jusqu’au bord du fond perdu
- Un PDF d’impression avec fond perdu et traits de coupe

Les bordures méritent un avertissement particulier. Un cadre à 2 mm du bord paraîtra inégal si la coupe dévie ne serait-ce que d’1 mm, car l’œil compare immédiatement les côtés gauche et droit. Gardez des bordures généreuses ou supprimez-les ; le [design de certificat](https://gradiently.design/fr/guide/certificate-design) montre comment encadrer une page sans risque.

## Régler le fond perdu, étape par étape

1. **Obtenez les spécifications de l’imprimeur** Format rogné, profondeur du fond perdu, zone de sécurité et type de fichier préféré. La plupart des imprimeurs les publient sur leur site.
2. **Concevez au format fini** Mettez la pièce en page à son format rogné pour que vos marges et tailles de texte soient justes.
3. **Laissez les fonds dépasser du bord** Couleurs, dégradés et photos doivent continuer au-delà de la coupe, pas s’y arrêter. Les dégradés sont les plus faciles à prolonger, car il n’y a aucun sujet à trancher.
4. **Ramenez les mots dans la ligne de sécurité** Vérifiez chaque coin. Numéros de page, petits caractères et QR codes sont les coupables habituels.
5. **Exportez un PDF d’impression** Choisissez fond perdu et traits de coupe à l’export. Lisez [PDF prêt à imprimer](https://gradiently.design/fr/guide/pdf-for-print) pour les réglages de couleur et de polices.

Dans Gradiently, Pro exporte un PDF d’impression avec 3 mm de fond perdu et des traits de coupe : vous concevez au format rogné et l’export s’occupe du reste. Comme un fond en dégradé n’a pas de détail sur les bords, il se prolonge dans le fond perdu sans que rien d’important soit coupé. Si les dégradés sur papier sont nouveaux pour vous, [imprimer des dégradés](https://gradiently.design/fr/guide/print-gradients) traite du banding et de la couleur.

## FAQ

### Qu’est-ce que le fond perdu en impression ?

Le fond perdu est la partie du fond qui dépasse le bord de coupe d’une création. Il est retiré après l’impression pour que la couleur atteigne le bord même, sans liseré blanc.

### De combien de fond perdu ai-je besoin ?

Généralement 3 mm sur chaque côté au Royaume-Uni et en Europe, et 0,125 pouce aux États-Unis. Vérifiez toujours les spécifications de votre imprimeur.

### Qu’est-ce qu’une marge de sécurité en impression ?

Une zone de 3 à 5 mm à l’intérieur de la coupe où vous gardez textes, logos et tout élément important, pour que la coupe ne les touche jamais.

### Ai-je besoin de traits de coupe ?

La plupart des imprimeurs en veulent quand la création a un fond perdu. Un export PDF pour l’impression les ajoute automatiquement hors de la zone de création.

### Que se passe-t-il sans fond perdu ?

Si la couleur va jusqu’au bord, de petites variations de coupe peuvent laisser de fines lignes blanches sur un ou plusieurs côtés de la pièce imprimée.