# Importer des polices personnalisées pour vos créations de marque

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/fr/guide/custom-fonts-upload)

Vos polices de marque font la moitié de votre reconnaissance. Voici comment les importer dans Gradiently, comment familles et graisses sont regroupées, et les questions de licence à poser d’abord.

## The short version

- Gradiently accepte les polices de marque au format OTF, TTF, WOFF et WOFF2, jusqu’à 15 Mo par fichier.
- Les fichiers qui portent le même nom de famille sont regroupés en une seule famille : chaque graisse et chaque italique en devient un style.
- Gradiently lit l’autorisation d’incorporation inscrite dans chaque police, et une police qui l’interdit est rendue en pixels dans les exports PDF et SVG.
- Une licence de police pour ordinateur ne couvre pas toujours l’usage dans un outil de design en ligne : vérifiez la licence avant d’importer.
- L’import de polices personnalisées fait partie du kit de marque, inclus avec Gradiently Pro.

Pour **importer des polices personnalisées** dans Gradiently, ouvrez la page Marque, allez dans **Polices** et choisissez **Importer une police** sous **Vos propres polices**. Ajoutez vos fichiers OTF, TTF, WOFF ou WOFF2, une graisse à la fois ou plusieurs ensemble, puis choisissez votre police pour les **Titres** ou le **Texte**. Dès lors, les nouveaux designs du Studio démarrent dans votre typographie, et le Designer l’utilise aussi. Avant d’importer, accordez deux minutes à votre licence : c’est plus important que le bouton.

## Comment importer des polices personnalisées dans votre kit de marque

1. **Trouvez les fichiers de police** Cherchez dans le dossier envoyé par votre fonderie ou votre designer, pas dans le menu des polices du système. Il vous faut un fichier par style : Regular, Italic, Medium, Bold, etc.
2. **Ouvrez Marque, puis Polices** Vérifiez que vous êtes dans la bonne marque : chaque marque garde ses propres polices. Sous **Vos propres polices**, choisissez **Importer une police**.
3. **Ajoutez les styles que vous utilisez** Importez chaque fichier. Quand l’un d’eux est prêt, vous voyez *« Nom est prête à l’emploi »*. Les fichiers qui partagent un nom de famille rejoignent automatiquement la même famille.
4. **Réglez titres et texte** Ouvrez les sélecteurs **Titres** et **Texte** et choisissez votre police dans **Les vôtres**. L’aperçu à côté du formulaire montre une publication d’exemple composée avec elles.
5. **Lisez l’avertissement, s’il y en a un** Si les réglages internes de la police interdisent l’incorporation, Gradiently vous prévient que les exports PDF et SVG la rendront en pixels. Plus de détails ci-dessous.

## Quels fichiers de police fonctionnent

| Format | Accepté | Remarques |
| --- | --- | --- |
| OTF | Oui | Le format bureau habituel des fonderies |
| TTF | Oui | Courant pour les polices anciennes et les téléchargements Google Fonts |
| WOFF | Oui | Un format web compressé |
| WOFF2 | Oui | Le format web le plus léger, souvent le fichier le plus facile à trouver |
| Collection TTC | Non | Exportez d’abord une seule police de la collection |
| Fichiers de plus de 15 Mo | Non | Les très grosses polices CJK ou d’icônes peuvent nécessiter un sous-ensemble |

Limites d’import des polices de marque. Une marque peut conserver jusqu’à 48 fichiers de police au total.

Les polices variables fonctionnent aussi. Gradiently lit la plage de graisses contenue dans le fichier, si bien qu’un seul fichier variable peut couvrir tout, du light au black. Si vous les découvrez, [les polices variables](https://gradiently.design/fr/guide/variable-fonts) explique ce qu’elles permettent.

## Comment fonctionnent familles, graisses et remplacements

Gradiently regroupe les fichiers selon le nom de famille enregistré dans chaque police, sans tenir compte des majuscules ni des espaces. Importez Söhne Regular, Söhne Italic et Söhne Bold et vous obtenez une famille à trois styles, pas trois polices. Quelques comportements en découlent, et ils vous évitent du rangement plus tard.

- **Le même fichier deux fois** ne fait rien : impossible de créer des doublons par accident.
- **Un nouveau fichier pour un style existant**, par exemple un Bold mis à jour par votre fonderie, remplace l’ancien.
- **Renommez une famille** si son nom interne n’est pas parlant, comme un code issu d’un projet de typographie sur mesure.
- **Supprimez une famille ou un seul style** quand vous n’en avez plus besoin. Les designs qui l’utilisaient reviennent à la linéale de la bibliothèque, alors vérifiez ensuite vos anciens designs.

Une publication d’annonce mode composée avec une association de polices courante de la bibliothèque

Une publication composée avec une association de la bibliothèque. Parfaitement correcte, et partagée avec toutes les autres marques qui l’ont choisie.

La même publication d’annonce mode composée avec la police importée par la marque

La même publication dans la typographie propre à la marque. C’est souvent la typographie qui rend une publication reconnaissable avant même que l’on voie le logo.

## Licences de police : ce qu’il faut vérifier avant d’importer

Un fichier de police est un logiciel, et sa licence dit où vous pouvez l’utiliser. Beaucoup de licences distinguent l’usage bureau, où la police est installée sur des ordinateurs désignés, de l’usage web ou applicatif, où elle est servie à des navigateurs. Importer une police dans n’importe quel outil de design en ligne, Gradiently compris, stocke le fichier et le sert aux personnes qui travaillent dans votre espace, et les exports peuvent l’incorporer. Lisez [les licences de police](https://gradiently.design/fr/guide/font-licensing) pour avoir une vue complète, et interrogez votre fonderie si la licence ne dit rien.

### À vérifier d’abord

- Une licence bureau pour un nombre défini d’ordinateurs
- Une police d’essai ou à usage personnel
- Une police d’un site de téléchargement gratuit sans fichier de licence
- Une police achetée par une ancienne agence à son propre nom

### En général sans souci

- Une licence qui mentionne l’usage web, applicatif ou logiciel
- Les polices sous SIL Open Font License, comme la plupart des Google Fonts
- Une typographie sur mesure commandée et détenue par votre marque
- Une licence confirmée par écrit par votre fonderie

Si vos polices de marque sont interdites, une police de la bibliothèque au caractère proche est un remplacement raisonnable. [Les polices gratuites pour un usage commercial](https://gradiently.design/fr/guide/free-commercial-fonts) liste des choix sûrs, et [l’association de polices](https://gradiently.design/fr/guide/font-pairing) aide à les accorder.

## Autorisations d’incorporation et exports

Indépendamment de la licence écrite, les fonderies inscrivent un indicateur d’incorporation dans le fichier de police lui-même. Gradiently le lit à l’import et le respecte à l’export.

| Indicateur d’incorporation de la police | PNG, JPG, vidéo | PDF et SVG |
| --- | --- | --- |
| Installable ou modifiable | Rendu normal | Texte conservé comme vrai texte |
| Impression et aperçu | Rendu normal | Texte conservé comme vrai texte |
| Restreint | Rendu normal | Texte rendu en pixels |

Les exports image et vidéo sont toujours des images de votre typographie. Seuls le PDF et le SVG, qui peuvent embarquer la police elle-même, changent quand l’incorporation est restreinte.

> **Quand les pixels comptent** Un texte en pixels dans un PDF a le même aspect à l’écran, mais on ne peut ni le sélectionner ni le rechercher, et un imprimeur ne peut pas l’ajuster. Pour un travail d’impression avec une police restreinte, exportez en haute résolution, ou demandez à la fonderie une version incorporable.

## Tirer le meilleur de votre propre typographie

N’importez que les styles que vous utilisez vraiment : en général un regular, un italique et une ou deux graisses plus épaisses. Un jeu resserré garde vos designs cohérents et le menu des polices court. Réglez ensuite la police des titres sur votre style de titrage ou gras, et celle du texte sur un style calme en petite taille ; [les polices de marque](https://gradiently.design/fr/guide/brand-fonts) et [un système typographique](https://gradiently.design/fr/guide/brand-typography-system) vont plus loin.

Dans le Studio, **Appliquer le kit de marque** met vos polices de marque sur chaque mot d’un design d’un seul coup, et la lisibilité d’un Mark les garde lisibles quel que soit le fond. Si vous configurez aussi le reste du kit, [importer votre marque depuis votre site](https://gradiently.design/fr/guide/import-brand-from-website) remplit le nom, la description, la couleur et l’icône en une étape.

## FAQ

### Quels formats de police puis-je importer dans Gradiently ?

OTF, TTF, WOFF et WOFF2, jusqu’à 15 Mo par fichier. Les collections TTC ne sont pas acceptées : exportez-en d’abord une seule police.

### Puis-je importer une police achetée pour mon ordinateur ?

Seulement si sa licence autorise l’usage dans un logiciel en ligne. Beaucoup de licences bureau ne le permettent pas : vérifiez la licence ou demandez à la fonderie.

### Pourquoi mon texte est-il pixelisé dans un export PDF ?

L’autorisation d’incorporation de la police est restreinte, donc Gradiently la rend en pixels dans le PDF et le SVG au lieu d’incorporer le fichier de police.

### Les polices importées fonctionnent-elles dans tous les designs ?

Elles appartiennent à la marque dans laquelle vous les avez importées, et tous les designs de cette marque peuvent les utiliser. Une autre marque a besoin de son propre import.

### Que deviennent les designs si je supprime une police ?

Le texte qui l’utilisait revient à la linéale de la bibliothèque : ouvrez vos anciens designs et choisissez un remplacement si nécessaire.