# Design du Nouvel An lunaire : couleurs, sens et visuels respectueux

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/fr/guide/lunar-new-year-design)

Le Nouvel An lunaire est fêté par des centaines de millions de personnes dans plusieurs cultures, chacune avec ses mots et ses coutumes. Un bon design commence par savoir ce que signifient les couleurs et à qui l’on s’adresse.

## The short version

- Le design du Nouvel An lunaire s’organise autour du rouge, qui évoque la chance et la joie, et de l’or, qui évoque la richesse et la prospérité.
- Le Nouvel An lunaire est fêté en Chine, au Vietnam, en Corée et dans leurs communautés à travers le monde : le bon nom et les bons vœux dépendent donc de votre public.
- La date change chaque année entre fin janvier et mi-février, et le Nouvel An lunaire 2027 tombe le 6 février et ouvre l’année de la Chèvre.
- Évitez les designs dominés par le blanc ou le noir, que beaucoup associent au deuil, et évitez le chiffre quatre dans les prix ou les dates quand c’est possible.
- Faites vérifier tout vœu en chinois, vietnamien ou coréen par un locuteur courant avant de le publier.

Un **design du Nouvel An lunaire** respectueux repose sur trois choses : des couleurs utilisées en connaissant leur sens (rouge pour la chance et la joie, or pour la prospérité), des mots adaptés aux personnes que vous saluez, et des symboles que vous comprenez vraiment. Si vous les maîtrisez, une mise en page simple paraîtra chaleureuse et juste. Si vous les ratez, avec un vœu mal orthographié, le mauvais animal du zodiaque ou une palette funèbre, même un beau post peut mal passer.

## Qui fête le Nouvel An lunaire, et comment l’appeler

La fête marque la première nouvelle lune du calendrier luni-solaire. En Chine, c’est la Fête du Printemps ; au Vietnam, le Tết ; en Corée, le Seollal ; elle est fêtée par des communautés de Singapour et de Malaisie à Londres, Sydney et San Francisco. « Nouvel An lunaire » inclut tout le monde. Si vos clients sont surtout chinois, « Nouvel An chinois » est aussi très utilisé et compris. Utilisez le nom que votre public utilise.

| Culture | Nom | Vœu courant | Signification |
| --- | --- | --- | --- |
| Chinois (mandarin) | Fête du Printemps, 春节 | 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) | Bonne année |
| Chinois (mandarin) | Fête du Printemps | 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) | Que la prospérité soit avec vous |
| Vietnamien | Tết Nguyên Đán | Chúc mừng năm mới | Bonne année |
| Coréen | Seollal, 설날 | 새해 복 많이 받으세요 | Recevez beaucoup de bénédictions cette nouvelle année |

Vœux courants. Dans les communautés cantonophones, Gong hei fat choi est la graphie familière du vœu de prospérité. Faites vérifier tout ce que vous publiez par un locuteur courant.

> **Vérifiez chaque caractère** Les vœux traduits par machine et les caractères copiés du web sont faciles à rater, et une police sans les bons glyphes affichera des cases vides. Demandez à un locuteur courant, idéalement un client ou un collègue qui fête cette occasion, de relire le design final.

## Ce que signifient le rouge et l’or dans le design du Nouvel An lunaire

Le **rouge** est la couleur de la fête : lanternes, couplets sur les portes et enveloppes d’argent offertes aux enfants et aux plus jeunes de la famille. Il évoque la bonne fortune, le bonheur et l’éloignement de la malchance. L’**or** évoque la richesse et la prospérité et sert aux lettrages, aux bordures et aux pièces. Ensemble, ils se lisent comme une célébration d’un coup d’œil. [La signification de la couleur rouge](https://gradiently.design/fr/guide/red-color-meaning) va plus loin sur la façon dont le rouge est perçu selon les lieux.

- Rouge lanterne: #b3121b
- Laque: #7a0c12
- Or impérial: #e0a526
- Or pâle: #f6d47a
- Mandarine: #f28c28
- Papier de riz: #fbf1df

Une palette du Nouvel An lunaire. Laque et Rouge lanterne comme fond, les ors pour le texte et les détails, Mandarine en accent chaud, Papier de riz pour une version claire.

L’or à l’écran est un dégradé, pas un jaune plat. Un or plat ressemble à de la moutarde ; un or qui va du pâle au profond ressemble à du métal qui accroche la lumière. Ces dégradés vous donnent le fond rouge et l’effet doré.

- Lanterne: `radial-gradient(circle at 50% 35%, #d61f26 0%, #b3121b 40%, #7a0c12 100%)`
- Doré: `linear-gradient(135deg, #f6d47a 0%, #e0a526 45%, #a8741a 70%, #f6d47a 100%)`
- Crépuscule de pétards: `linear-gradient(180deg, #7a0c12 0%, #b3121b 60%, #f28c28 100%)`
- Lueur de papier de riz: `radial-gradient(circle at 75% 20%, #f6d47a 0%, #fbf1df 50%, #f3dfc0 100%)`

Lanterne pour les fonds, Doré pour les remplissages de titres et les bordures, Lueur de papier de riz pour une version plus claire et moderne.

Un texte or sur rouge peut être plus faible qu’il n’y paraît, car les deux sont proches en clarté quand l’or est de ton moyen. Utilisez l’or pâle pour les mots et gardez l’or profond pour la décoration. [Le design de dégradé doré](https://gradiently.design/fr/guide/gold-gradient-design) et [le texte sur un dégradé](https://gradiently.design/fr/guide/text-on-gradient) traitent des deux problèmes.

## L’année du zodiaque : 2027 est l’année de la Chèvre

Chaque année appartient à l’un des douze animaux d’un cycle qui se répète. Le Nouvel An lunaire 2027 tombe le 6 février et ouvre l’**année de la Chèvre**, parfois traduite par Mouton ou Bélier. La Chèvre est associée à la douceur, au calme et à la créativité, ce qui convient à une illustration tendre et à une palette plus discrète.

- Vérifiez l’animal avant de concevoir. Publier l’animal de l’an dernier est une erreur facile à faire.
- Au Vietnam, le cycle comprend le Chat à la place du Lapin et le Buffle à la place du Bœuf : une campagne de l’année du Lapin s’y lit donc autrement.
- Si vous illustrez l’animal, qu’il reste digne. Une mascotte mignonne peut marcher pour une marque pour enfants ; un animal pour rire marche rarement pour qui que ce soit.
- L’animal est facultatif. Le rouge, l’or et un vœu sincère suffisent.

## Symboles à utiliser et choses à éviter

### À éviter

- Des designs surtout blancs ou noirs, que beaucoup associent au deuil
- Le chiffre quatre dans les prix ou les dates quand c’est possible, car il sonne comme le mot mort en chinois
- Mélanger motifs chinois, japonais et coréens comme s’il s’agissait d’une seule culture
- Des fausses polices pinceau qui imitent des caractères pour des mots français
- Lanternes, dragons et éventails semés en décoration sans réflexion

### À utiliser

- Rouge et or, ou une version moderne et chaleureuse
- Le chiffre huit, qui sonne comme prospérité, dans un prix ou un code
- Un symbole choisi avec soin : une lanterne, une enveloppe, une fleur de prunier, des mandarines
- Votre propre police de marque pour le texte en français
- Un vœu vérifié par un locuteur courant

## Idées de posts pour le Nouvel An lunaire

Post portrait rouge et or souhaitant à ses abonnés un joyeux Nouvel An lunaire pour l’année de la Chèvre

Un post de vœux en 1080×1350 en rouge et or, sans offre.

Story verticale annonçant des menus de dîner de réunion du Nouvel An lunaire avec dates de commande et de retrait

Une story d’offre en 1080×1920 pour un restaurant, avec dates de commande et de retrait claires.

- **Restaurants :** menus du dîner de réunion et menus fixes avec dates limites de précommande. Voir [les posts de restaurant](https://gradiently.design/fr/guide/restaurant-social-media-posts).
- **Commerce :** emballages rouges en édition limitée ou coffrets cadeaux, avec un prix finissant par huit si cela vous convient.
- **Salons et barbiers :** des nouveaux départs avant la nouvelle année, avec la date de dernière réservation.
- **Toute marque :** un message de vœux le jour même, et un [post d’horaires de fêtes](https://gradiently.design/fr/guide/out-of-office-graphic) si vous fermez.

Le Designer de Gradiently peut rédiger le post de vœux et la story avec les polices et la voix de votre charte de marque, puis créer tous les formats à partir d’un seul design. Considérez ses mots comme un premier jet et faites quand même vérifier les vœux par quelqu’un qui fête cette occasion.

## FAQ

### Quelles couleurs pour le Nouvel An lunaire ?

Le rouge, qui évoque la chance et la joie, et l’or, qui évoque la richesse et la prospérité. Des accents chauds comme l’orange mandarine conviennent aussi.

### Quel animal pour 2027 dans le zodiaque du Nouvel An lunaire ?

Le Nouvel An lunaire 2027 tombe le 6 février et ouvre l’année de la Chèvre, aussi traduite par Mouton ou Bélier.

### Faut-il dire Nouvel An lunaire ou Nouvel An chinois ?

Nouvel An lunaire inclut tous ceux qui le fêtent, y compris les communautés vietnamiennes et coréennes. Si votre public est surtout chinois, Nouvel An chinois est aussi très utilisé.

### Que faut-il éviter dans les designs du Nouvel An lunaire ?

Évitez les designs dominés par le blanc ou le noir, le chiffre quatre, le mauvais animal du zodiaque, les motifs culturels mélangés et tout vœu qu’un locuteur courant n’a pas vérifié.