# PDF prêt à imprimer : exporter un fichier accepté par l’imprimeur

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/fr/guide/pdf-for-print)

Les imprimeurs rejettent les fichiers pour la même poignée de raisons, encore et encore. Réglez une bonne fois fonds perdus, résolution, polices et couleur, et vos flyers, cartes et affiches partent directement sous presse.

## The short version

- Un PDF prêt à imprimer correspond au format fini plus des fonds perdus sur chaque bord, avec des traits de coupe, des images à 300 dpi et des polices incorporées.
- Le fond perdu est généralement de 3 mm par côté au Royaume-Uni et en Europe et de 0,125 inch par côté aux États-Unis ; vérifiez toujours les spécifications de votre imprimeur.
- Gardez textes et logos à l’intérieur d’une marge de sécurité d’au moins 3 à 5 mm depuis la coupe, car la découpe n’est jamais parfaitement exacte.
- Les imprimeurs impriment en CMJN, si bien que des couleurs d’écran très vives comme le bleu électrique et le rose fluo peuvent sortir plus ternes qu’à l’écran.
- Commandez une épreuve ou imprimez vous-même un exemplaire avant un gros tirage, surtout pour les dégradés et les fonds sombres.

Un **PDF prêt à imprimer** est un fichier que l’imprimeur peut envoyer directement sous presse sans rien corriger. En pratique, cela veut dire cinq choses : la page fait le format fini plus des fonds perdus sur chaque bord, des traits de coupe indiquent où couper, chaque image atteint au moins 300 dpi à sa taille imprimée, toutes les polices sont incorporées, et rien d’important ne se trouve à moins de quelques millimètres de la coupe. La plupart des fichiers rejetés pèchent par les fonds perdus ou la résolution : commencez par là.

## L’anatomie d’un fichier d’impression

Le papier est imprimé sur de plus grandes feuilles puis coupé, et la lame peut dévier d’un millimètre environ. Les fonds perdus et les marges de sécurité existent pour que cette dérive ne se voie jamais : la couleur dépasse la coupe, et les mots restent bien à l’intérieur.

| Zone | Ce que c’est | Ce qu’on y place |
| --- | --- | --- |
| Fond perdu | Zone en plus autour du format fini, coupée après l’impression | Couleur de fond, dégradés et photos qui touchent le bord |
| Coupe | Le format fini, là où passe la lame | Rien ne doit dépendre d’une coupe pile à cet endroit |
| Marge de sécurité | Une bande à l’intérieur de la coupe | Ni texte ni logo ; placez-les plus à l’intérieur |
| Zone utile | Tout ce qui est à l’intérieur de la marge de sécurité | Titres, informations, logos, QR codes |
| Traits de coupe | De courts traits à l’extérieur du fond perdu | Repères imprimés pour le massicot, ajoutés à l’export |

De l’extérieur vers l’intérieur : traits de coupe, fond perdu, coupe, marge de sécurité, zone utile. [Fonds perdus et marges](https://gradiently.design/fr/guide/bleed-and-margins) détaille chacun.

## Fonds perdus, marges et formats à 300 dpi

Concevez au format fini avec un fond perdu ajouté sur chaque côté. Les valeurs courantes sont 3 mm par côté dans les pays au système métrique et 0,125 inch (environ 3,2 mm) par côté aux États-Unis. Certains imprimeurs demandent 5 mm pour les grands formats. À 300 dpi, 3 mm représentent environ 35 pixels.

| Format | Format fini | Pixels à 300 dpi | Avec fonds perdus |
| --- | --- | --- | --- |
| Affiche A4 | 210×297 mm | 2480×3508 | 216×303 mm, environ 2551×3579 |
| Flyer A5 | 148×210 mm | 1748×2480 | 154×216 mm, environ 1819×2551 |
| Affiche A3 | 297×420 mm | 3508×4961 | 303×426 mm, environ 3579×5031 |
| US Letter | 8,5×11 in | 2550×3300 | 8,75×11,25 in, 2625×3375 |
| Carte de visite (US) | 3,5×2 in | 1050×600 | 3,75×2,25 in, 1125×675 |
| Carte postale | 6×4 in | 1800×1200 | 6,25×4,25 in, 1875×1275 |

Les valeurs de fond perdu supposent 3 mm par côté pour les formats métriques et 0,125 inch par côté pour les formats en pouces. Le gabarit de votre imprimeur prime toujours.

- Affiche A4 2480×3508: 2480 × 3508
- Flyer A5 1748×2480: 1748 × 2480
- Carte postale 1800×1200: 1800 × 1200
- Carte de visite 1050×600: 1050 × 600

Les formats d’impression courants à l’échelle, avant ajout des fonds perdus.

La résolution dépend de la taille imprimée, pas seulement du nombre de pixels. Une image sociale de 1080 pixels imprimée sur la largeur d’un A4 sort à environ 130 dpi et paraît floue. [DPI ou PPI](https://gradiently.design/fr/guide/dpi-vs-ppi) et [la résolution d’image pour l’impression](https://gradiently.design/fr/guide/image-resolution-for-print) expliquent le calcul.

## Exporter un PDF prêt à imprimer

1. **Récupérez les spécifications de l’imprimeur** Fond perdu, marge de sécurité, profil colorimétrique et norme PDF varient. La plupart des imprimeurs publient une fiche ou un gabarit par produit. Téléchargez-le avant de concevoir.
2. **Créez le document avec fonds perdus** Utilisez le format fini et ajoutez les fonds perdus dans les réglages du document, ou concevez au format fonds perdus compris et marquez la coupe avec des repères.
3. **Prolongez chaque élément de bord dans le fond perdu** Les fonds, photos et aplats de couleur qui touchent le bord doivent aller jusqu’à la ligne extérieure du fond perdu, pas s’arrêter à la coupe.
4. **Ramenez le texte dans la marge de sécurité** Gardez textes, logos et QR codes à au moins 3 à 5 mm à l’intérieur de la coupe ; davantage sur les grandes affiches.
5. **Exportez en PDF avec fonds perdus et traits de coupe** Choisissez un préréglage d’impression (souvent PDF/X-1a ou PDF/X-4), cochez l’inclusion des fonds perdus et ajoutez les traits de coupe. Incorporez toutes les polices.
6. **Vérifiez le PDF, pas le fichier de travail** Ouvrez le fichier exporté et zoomez à 100 %. Regardez les bords, les petits textes et chaque photo.

Dans Gradiently, les exports Pro incluent un PDF d’impression avec fonds perdus et traits de coupe, et les formats d’impression ci-dessus sont intégrés à 300 dpi. Comme un Mark se rend à la taille que vous concevez, le fond remplit le fond perdu avec de vrais détails au lieu d’un bord étiré. [Exporter un PDF d’impression](https://gradiently.design/fr/guide/export-print-pdf) explique la marche à suivre.

Un flyer d’événement A5 pour un supper club d’été, avec le fond qui atteint chaque bord et le texte bien en retrait de la coupe

Un flyer A5 en 1748×2480 : le dégradé déborde dans le fond perdu, les mots restent bien à l’intérieur.

Une carte de visite à l’horizontale pour une céramiste avec son nom et son e-mail centrés sur un dégradé

Une carte de visite en 1050×600. Les petites cartes exigent des marges généreuses, car un écart de 1 mm représente une grande part du bord.

## RVB, CMJN et la couleur sur papier

Les écrans mélangent de la lumière (RVB) ; les presses mélangent de l’encre (CMJN), et l’encre ne peut pas atteindre les couleurs d’écran les plus vives. Les bleus électriques, les verts acides, les roses fluo et les violets intenses sortent généralement plus ternes. La plupart des imprimeurs numériques acceptent les PDF en RVB et les convertissent, tandis que certains imprimeurs offset demandent du CMJN avec un profil précis. Demandez, et suivez leurs consignes. [RVB ou CMJN](https://gradiently.design/fr/guide/rgb-vs-cmyk) explique l’écart.

- Néon : change à l’impression: `linear-gradient(135deg, #00e5ff 0%, #7c3aed 50%, #ff2bd6 100%)`
- Crépuscule sourd : imprime fidèlement: `linear-gradient(135deg, #1e3a5f 0%, #8a4f7d 55%, #e9a17a 100%)`

Les deux paraissent vifs à l’écran. Le premier repose sur des couleurs que l’encre ne peut atteindre ; le second reste confortablement dans ce que les presses impriment. Pour les dégradés sur papier, voir [imprimer des dégradés](https://gradiently.design/fr/guide/print-gradients).

> **Noir riche et petits textes** Les grandes zones noires s’impriment plus profondes avec un noir riche, que votre imprimeur peut préciser. Le petit texte courant doit rester en noir simple, car quatre encres superposées légèrement décalées rendent les lettres fines floues.

## La liste de contrôle avant d’envoyer le fichier

### Rejets fréquents

- Pas de fond perdu, ou un fond qui s’arrête à la coupe
- Des images sous 300 dpi à la taille imprimée
- Des polices manquantes ou remplacées
- Du texte qui touche la coupe
- Un filet blanc sur un bord
- Mauvais format ou mauvaise orientation

### Prêt pour la presse

- Fonds perdus sur les quatre côtés, traits de coupe activés
- Chaque image vérifiée au zoom 100 %
- Toutes les polices incorporées au PDF
- Une marge de sécurité d’au moins 3 à 5 mm
- Des fonds qui dépassent chaque bord
- Une page par face, dans l’ordre

Commandez ensuite une épreuve. Un seul exemplaire imprimé révèle les décalages de couleur, le banding dans les dégradés sombres et les textes trop petits, ce qu’aucun écran ne montrera. Pour des idées de mise en page une fois le fichier au point, voir [la création de flyer](https://gradiently.design/fr/guide/flyer-design) et [le guide des formats d’affiche](https://gradiently.design/fr/guide/poster-size-guide).

## FAQ

### Qu’est-ce qui rend un PDF prêt à imprimer ?

Le format fini plus des fonds perdus sur chaque bord, des traits de coupe, des images à 300 dpi à leur taille imprimée, des polices incorporées et une marge de sécurité pour le texte. La plupart des imprimeurs précisent aussi une norme PDF comme PDF/X-1a ou PDF/X-4.

### Combien de fond perdu faut-il ?

En général 3 mm par côté au Royaume-Uni et en Europe, et 0,125 inch par côté aux États-Unis. Les grands formats demandent parfois 5 mm : vérifiez le gabarit de votre imprimeur.

### Faut-il convertir mon PDF en CMJN ?

Beaucoup d’imprimeurs numériques acceptent le RVB et le convertissent pour vous ; certains imprimeurs offset demandent du CMJN avec un profil précis. Suivez les spécifications de votre imprimeur.

### Quelle résolution pour un PDF d’impression ?

300 dpi à la taille imprimée finale. Une page A4 à 300 dpi fait 2480×3508 pixels avant fonds perdus.

### Que sont les traits de coupe ?

De courts traits imprimés à l’extérieur du fond perdu qui montrent au massicot exactement où se trouve le bord fini. Vous les ajoutez à l’export du PDF.