# Design per il Capodanno lunare: colori, significati e rispetto

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/it/guide/lunar-new-year-design)

Il Capodanno lunare è festeggiato da centinaia di milioni di persone in diverse culture, ognuna con le sue parole e le sue usanze. Un buon design parte dal sapere cosa significano i colori e a chi ti rivolgi.

## The short version

- Il design per il Capodanno lunare ruota attorno al rosso, che rappresenta fortuna e gioia, e all’oro, che rappresenta ricchezza e prosperità.
- Il Capodanno lunare si festeggia in Cina, Vietnam, Corea e nelle loro comunità nel mondo, quindi il nome e l’augurio giusti dipendono dal tuo pubblico.
- La data cambia ogni anno tra fine gennaio e metà febbraio, e il Capodanno lunare 2027 cade il 6 febbraio, con l’inizio dell’anno della Capra.
- Evita design dominati dal bianco o dal nero, che molti associano al lutto, ed evita il numero quattro nei prezzi o nelle date, quando puoi.
- Fai controllare qualsiasi augurio in cinese, vietnamita o coreano a un madrelingua prima di pubblicarlo.

Un **design per il Capodanno lunare** rispettoso poggia su tre cose: un colore usato conoscendone il significato (rosso per fortuna e gioia, oro per prosperità), parole adatte alle persone che saluti e simboli che comprendi davvero. Se li azzecchi, anche un layout semplice risulterà caldo e corretto. Se sbagli, con un augurio scritto male, l’animale dello zodiaco sbagliato o una palette funebre, anche un bel post può essere accolto male.

## Chi festeggia il Capodanno lunare e come chiamarlo

La festa segna la prima luna nuova del calendario lunisolare. In Cina è la Festa di Primavera, in Vietnam è il Tết, in Corea è il Seollal, e la celebrano comunità da Singapore e Malesia fino a Londra, Sydney e San Francisco. «Capodanno lunare» include tutti. Se i tuoi clienti sono per lo più cinesi, anche «Capodanno cinese» è molto usato e capito. Usa il nome che usa il tuo pubblico.

| Cultura | Nome | Augurio comune | Significato |
| --- | --- | --- | --- |
| Cinese (mandarino) | Festa di Primavera, 春节 | 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) | Buon anno nuovo |
| Cinese (mandarino) | Festa di Primavera | 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) | Ti auguro prosperità |
| Vietnamita | Tết Nguyên Đán | Chúc mừng năm mới | Buon anno nuovo |
| Coreano | Seollal, 설날 | 새해 복 많이 받으세요 | Che tu riceva molte benedizioni nel nuovo anno |

Auguri comuni. Nelle comunità di lingua cantonese, Gong hei fat choi è la grafia familiare dell’augurio di prosperità. Fai controllare a un madrelingua tutto ciò che pubblichi.

> **Controlla ogni carattere** Gli auguri tradotti da una macchina e i caratteri incollati dal web sono facili da sbagliare, e un font senza i glifi giusti mostrerà dei riquadri vuoti. Chiedi a un madrelingua, meglio se un cliente o un collega che festeggia, di leggere il design finale.

## Cosa significano rosso e oro nel design per il Capodanno lunare

Il **rosso** è il colore della festa: lanterne, distici sulle porte e le buste con i soldi date ai bambini e ai parenti più giovani. Rappresenta buona sorte, felicità e protezione dalla sfortuna. L’**oro** rappresenta ricchezza e prosperità e si usa per le scritte, i bordi e le monete. Insieme dicono festa a colpo d’occhio. [Significato del colore rosso](https://gradiently.design/it/guide/red-color-meaning) approfondisce come il rosso viene letto nei diversi luoghi.

- Rosso lanterna: #b3121b
- Lacca: #7a0c12
- Oro imperiale: #e0a526
- Oro pallido: #f6d47a
- Mandarino: #f28c28
- Carta di riso: #fbf1df

Una palette per il Capodanno lunare. Lacca e Rosso lanterna come fondo, gli ori per testo e dettagli, Mandarino come accento caldo, Carta di riso per una versione chiara.

Sullo schermo l’oro è un gradiente, non un giallo piatto. L’oro piatto sembra senape; l’oro che va dal pallido al profondo sembra metallo che cattura la luce. Questi gradienti ti danno sia il fondo rosso sia l’effetto dorato.

- Lanterna: `radial-gradient(circle at 50% 35%, #d61f26 0%, #b3121b 40%, #7a0c12 100%)`
- Dorato: `linear-gradient(135deg, #f6d47a 0%, #e0a526 45%, #a8741a 70%, #f6d47a 100%)`
- Crepuscolo di petardi: `linear-gradient(180deg, #7a0c12 0%, #b3121b 60%, #f28c28 100%)`
- Bagliore di carta di riso: `radial-gradient(circle at 75% 20%, #f6d47a 0%, #fbf1df 50%, #f3dfc0 100%)`

Lanterna per gli sfondi, Dorato per i riempimenti dei titoli e i bordi, Bagliore di carta di riso per una versione più chiara e moderna.

Il testo oro su rosso può essere più debole di quanto sembri, perché i due hanno una luminosità vicina quando l’oro è a tonalità media. Usa l’oro pallido per le parole e tieni l’oro profondo per la decorazione. [Design con gradiente oro](https://gradiently.design/it/guide/gold-gradient-design) e [testo su un gradiente](https://gradiently.design/it/guide/text-on-gradient) trattano entrambi i problemi.

## L’anno dello zodiaco: il 2027 è l’anno della Capra

Ogni anno appartiene a uno dei dodici animali di un ciclo che si ripete. Il Capodanno lunare 2027 cade il 6 febbraio e dà inizio all’**anno della Capra**, a volte tradotto come Pecora o Montone. La Capra è legata a gentilezza, calma e creatività, il che si addice a illustrazioni morbide e a una palette più quieta.

- Controlla l’animale prima di disegnare. Pubblicare quello dell’anno scorso è un errore facile da fare.
- In Vietnam il ciclo include il Gatto al posto del Coniglio e il Bufalo al posto del Bue, quindi una campagna per l’anno del Coniglio lì si legge in modo diverso.
- Se illustri l’animale, rendilo dignitoso. Una mascotte tenera può funzionare per un brand per bambini; un animale buffo funziona di rado per chiunque.
- L’animale è facoltativo. Rosso, oro e un augurio sincero bastano.

## Simboli da usare e cose da evitare

### Da evitare

- Design prevalentemente bianchi o neri, che molti associano al lutto
- Il numero quattro nei prezzi o nelle date, quando puoi, perché in cinese suona come la parola per morte
- Mescolare motivi cinesi, giapponesi e coreani come se fossero una sola cultura
- Falsi font a pennello che imitano i caratteri per parole italiane
- Lanterne, draghi e ventagli sparsi come decorazione senza pensarci

### Da usare

- Rosso e oro, o una loro interpretazione moderna e calda
- Il numero otto, che suona come prosperità, in un prezzo o in un codice
- Un solo simbolo scelto con cura: una lanterna, una busta, il fiore di prugno, i mandarini
- Il carattere tipografico del tuo brand per il testo italiano
- Un augurio controllato da un madrelingua

## Idee per i post social del Capodanno lunare

Un post verticale rosso e oro che augura ai follower un buon Capodanno lunare per l’anno della Capra

Un post di auguri a 1080×1350 in rosso e oro, senza alcuna offerta.

Una storia verticale che annuncia i menu per la cena di famiglia del Capodanno lunare con le date di ordine e ritiro

Una storia con offerta a 1080×1920 per un ristorante, con date di ordine e ritiro chiare.

- **Ristoranti:** menu per la cena di famiglia e menu fissi con scadenze di preordine. Vedi [post social per ristoranti](https://gradiently.design/it/guide/restaurant-social-media-posts).
- **Negozi:** confezioni rosse in edizione limitata o set regalo, con il prezzo che finisce per otto, se ti va.
- **Saloni e barbieri:** un nuovo inizio prima del nuovo anno, con l’ultima data di prenotazione.
- **Qualsiasi brand:** un augurio nel giorno della festa, e un [post con gli orari delle festività](https://gradiently.design/it/guide/out-of-office-graphic) se chiudi.

Il Designer di Gradiently può abbozzare il post di auguri e la storia con i font e il tono del tuo brand kit, poi creare ogni formato da un solo design. Considera le sue parole una prima bozza e fai comunque controllare l’augurio da chi festeggia.

## FAQ

### Quali colori si usano per il Capodanno lunare?

Il rosso, che rappresenta fortuna e gioia, e l’oro, che rappresenta ricchezza e prosperità. Stanno bene anche accenti caldi come l’arancione mandarino.

### Che animale è il 2027 nello zodiaco del Capodanno lunare?

Il Capodanno lunare 2027 cade il 6 febbraio e dà inizio all’anno della Capra, tradotto anche come Pecora o Montone.

### Devo dire Capodanno lunare o Capodanno cinese?

Capodanno lunare include tutti coloro che festeggiano, comprese le comunità vietnamite e coreane. Se il tuo pubblico è soprattutto cinese, anche Capodanno cinese è molto usato.

### Cosa devo evitare nei design per il Capodanno lunare?

Evita design dominati dal bianco o dal nero, il numero quattro, l’animale dello zodiaco sbagliato, i motivi culturali mescolati e qualsiasi augurio non controllato da un madrelingua.