# PDF pronto per la stampa: file che la tipografia accetta

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/it/guide/pdf-for-print)

Le tipografie rifiutano i file sempre per le stesse poche ragioni. Sistema una volta abbondanza, risoluzione, font e colore, e volantini, biglietti e poster vanno dritti in stampa.

## The short version

- Un PDF pronto per la stampa è il formato finito più l’abbondanza su ogni lato, con crocini, immagini a 300 dpi e font incorporati.
- L’abbondanza è di solito 3 mm per lato in Regno Unito ed Europa e 0,125 pollici per lato negli Stati Uniti; controlla sempre la specifica della tua tipografia.
- Tieni testo e loghi dentro un margine di sicurezza di almeno 3-5 mm dal taglio, perché il taglio non è mai perfettamente esatto.
- Le tipografie stampano in CMYK, quindi colori molto vivaci a schermo come il blu elettrico e il rosa neon possono stampare più spenti di come appaiono.
- Ordina una prova o stampa una copia da te prima di una tiratura grande, soprattutto per gradienti e sfondi scuri.

Un **PDF pronto per la stampa** è un file che una tipografia può mandare in macchina senza correggere nulla. In pratica significa cinque cose: la pagina è il formato finito più l’abbondanza su ogni lato, i crocini mostrano dove tagliare, ogni immagine ha almeno 300 dpi alla dimensione stampata, tutti i font sono incorporati e nulla di importante sta a meno di pochi millimetri dal taglio. La maggior parte dei file respinti sbaglia su abbondanza o risoluzione, quindi parti da lì.

## L’anatomia di un file di stampa

La carta si stampa su fogli più grandi e poi si taglia, e la lama può spostarsi di un millimetro circa. Abbondanza e margini di sicurezza esistono perché quello spostamento non si veda mai: il colore va oltre il taglio e le parole restano ben dentro.

| Zona | Cos’è | Cosa ci va |
| --- | --- | --- |
| Abbondanza | Area extra fuori dal formato finito, tagliata dopo la stampa | Colore di sfondo, gradienti e foto che toccano il bordo |
| Taglio | Il formato finito, dove taglia la lama | Niente dovrebbe dipendere dal cadere esattamente qui |
| Margine di sicurezza | Una fascia dentro il taglio | Niente testo o loghi; tienili più dentro |
| Area utile | Tutto ciò che sta dentro il margine di sicurezza | Titoli, dettagli, loghi, codici QR |
| Crocini | Brevi linee fuori dall’abbondanza | Guide stampate per il tagliatore, aggiunte all’esportazione |

Dall’esterno verso l’interno: crocini, abbondanza, taglio, margine di sicurezza, area utile. [Abbondanza e margini](https://gradiently.design/it/guide/bleed-and-margins) tratta ciascuno in profondità.

## Abbondanza, margini e formati a 300 dpi

Progetta al formato finito con l’abbondanza aggiunta su ogni lato. Le misure comuni sono 3 mm per lato nei paesi metrici e 0,125 pollici (circa 3,2 mm) per lato negli Stati Uniti. Alcune tipografie chiedono 5 mm sui grandi formati. A 300 dpi, 3 mm sono circa 35 pixel.

| Formato | Dimensione finita | Pixel a 300 dpi | Con abbondanza |
| --- | --- | --- | --- |
| Poster A4 | 210×297 mm | 2480×3508 | 216×303 mm, circa 2551×3579 |
| Volantino A5 | 148×210 mm | 1748×2480 | 154×216 mm, circa 1819×2551 |
| Poster A3 | 297×420 mm | 3508×4961 | 303×426 mm, circa 3579×5031 |
| US Letter | 8,5×11 in | 2550×3300 | 8,75×11,25 in, 2625×3375 |
| Biglietto da visita (US) | 3,5×2 in | 1050×600 | 3,75×2,25 in, 1125×675 |
| Cartolina | 6×4 in | 1800×1200 | 6,25×4,25 in, 1875×1275 |

Le misure di abbondanza presuppongono 3 mm per lato per i formati metrici e 0,125 pollici per lato per quelli in pollici. Il template della tua tipografia vince sempre.

- Poster A4 2480×3508: 2480 × 3508
- Volantino A5 1748×2480: 1748 × 2480
- Cartolina 1800×1200: 1800 × 1200
- Biglietto da visita 1050×600: 1050 × 600

Formati di stampa comuni in scala, prima di aggiungere l’abbondanza.

La risoluzione riguarda la dimensione stampata, non solo il numero di pixel. Un’immagine social di 1080 pixel stampata alla larghezza di un A4 esce a circa 130 dpi e appare morbida. [DPI contro PPI](https://gradiently.design/it/guide/dpi-vs-ppi) e [la risoluzione delle immagini per la stampa](https://gradiently.design/it/guide/image-resolution-for-print) spiegano l’aritmetica.

## Come esportare un PDF pronto per la stampa

1. **Procurati la specifica della tipografia** Abbondanza, margine di sicurezza, profilo colore e standard PDF variano. La maggior parte delle tipografie pubblica una scheda o un template per ogni prodotto. Scaricalo prima di progettare.
2. **Imposta il documento con l’abbondanza** Usa il formato finito e aggiungi l’abbondanza nelle impostazioni del documento, oppure progetta alla misura con abbondanza e segna il taglio con le guide.
3. **Estendi ogni elemento di bordo nell’abbondanza** Sfondi, foto e blocchi di colore che toccano il bordo devono arrivare fino alla linea esterna dell’abbondanza, non fermarsi al taglio.
4. **Porta il testo dentro il margine di sicurezza** Tieni testo, loghi e codici QR almeno 3-5 mm dentro il taglio; di più sui poster grandi.
5. **Esporta come PDF con abbondanza e crocini** Scegli un preset di stampa (spesso PDF/X-1a o PDF/X-4), spunta includi abbondanza e aggiungi i crocini. Incorpora tutti i font.
6. **Controlla il PDF, non il file di design** Apri il file esportato e ingrandisci al 100%. Guarda i bordi, il testo piccolo e ogni foto.

In Gradiently le esportazioni Pro includono un PDF di stampa con abbondanza e crocini, e i formati di stampa qui sopra sono integrati a 300 dpi. Poiché un Mark si renderizza alla misura con cui progetti, lo sfondo riempie l’abbondanza con dettaglio vero invece di un bordo allungato. [Esportare un PDF di stampa](https://gradiently.design/it/guide/export-print-pdf) lo percorre passo passo.

Un volantino A5 per un supper club estivo, con lo sfondo che raggiunge ogni bordo e il testo ben staccato dal taglio

Un volantino A5 a 1748×2480: il gradiente entra nell’abbondanza, le parole restano ben dentro.

Un biglietto da visita orizzontale per una ceramista con nome ed email centrati su un gradiente

Un biglietto da visita a 1050×600. I biglietti piccoli vogliono margini generosi, perché uno spostamento di 1 mm è una grossa parte del bordo.

## RGB, CMYK e il colore sulla carta

Gli schermi mescolano luce (RGB); le macchine da stampa mescolano inchiostro (CMYK), e l’inchiostro non può raggiungere i colori più vivaci dello schermo. Blu elettrici, verdi acidi, rosa neon e viola vividi di solito stampano più spenti. La maggior parte delle stampanti digitali accetta PDF in RGB e li converte, mentre alcune tipografie offset chiedono CMYK con un profilo specifico. Chiedi, e segui ciò che dicono. [RGB contro CMYK](https://gradiently.design/it/guide/rgb-vs-cmyk) spiega la differenza.

- Neon: cambia in stampa: `linear-gradient(135deg, #00e5ff 0%, #7c3aed 50%, #ff2bd6 100%)`
- Crepuscolo spento: stampa fedele: `linear-gradient(135deg, #1e3a5f 0%, #8a4f7d 55%, #e9a17a 100%)`

Entrambi sono vividi a schermo. Il primo si affida a colori che l’inchiostro non raggiunge; il secondo sta comodamente dentro ciò che le macchine stampano. Per i gradienti su carta, vedi [stampare i gradienti](https://gradiently.design/it/guide/print-gradients).

> **Nero ricco e testo piccolo** Le grandi aree nere stampano più profonde con un nero ricco, che la tua tipografia può specificare. Il testo corrente piccolo dovrebbe restare nero semplice, perché quattro inchiostri sovrapposti leggermente fuori registro rendono sfocate le lettere sottili.

## Lista di controllo prima di inviare il file

### Rifiuti comuni

- Niente abbondanza, o uno sfondo che si ferma al taglio
- Immagini sotto i 300 dpi alla dimensione stampata
- Font mancanti o sostituiti
- Testo che tocca il taglio
- Un filo bianco su un bordo
- Formato o orientamento di pagina sbagliato

### Pronto per la stampa

- Abbondanza sui quattro lati, crocini attivi
- Ogni immagine controllata al 100% di zoom
- Tutti i font incorporati nel PDF
- Un margine di sicurezza di almeno 3-5 mm
- Gli sfondi si estendono oltre ogni bordo
- Una pagina per facciata, in ordine

Poi ordina una prova. Una sola copia stampata mostra spostamenti di colore, banding nei gradienti scuri e testo troppo piccolo, cose che nessuno schermo rivelerà. Per idee di layout una volta a posto il file, vedi [il design dei volantini](https://gradiently.design/it/guide/flyer-design) e [la guida ai formati dei poster](https://gradiently.design/it/guide/poster-size-guide).

## FAQ

### Cosa rende un PDF pronto per la stampa?

Il formato finito più l’abbondanza su ogni lato, i crocini, immagini a 300 dpi alla loro dimensione stampata, font incorporati e un margine di sicurezza per il testo. La maggior parte delle tipografie specifica anche uno standard PDF come PDF/X-1a o PDF/X-4.

### Quanta abbondanza mi serve?

Di solito 3 mm per lato in Regno Unito ed Europa e 0,125 pollici per lato negli Stati Uniti. I grandi formati a volte richiedono 5 mm, quindi controlla il template della tua tipografia.

### Devo convertire il mio PDF in CMYK?

Molte stampanti digitali accettano l’RGB e lo convertono per te; alcune tipografie offset chiedono CMYK con un profilo indicato. Segui la specifica della tua tipografia.

### Che risoluzione deve avere un PDF di stampa?

300 dpi alla dimensione finale stampata. Una pagina A4 a 300 dpi è 2480×3508 pixel prima dell’abbondanza.

### Cosa sono i crocini?

Brevi linee stampate fuori dall’area di abbondanza che mostrano al tagliatore dove sta esattamente il bordo finito. Si aggiungono quando si esporta il PDF.