# Utfallende og sikre marger på trykk: hvor mye og hvorfor

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/nb/guide/bleed-and-margins)

Trykkerier skjærer papirstabler med en kniv som kan forskyve seg en millimeter eller to. Utfallende og sikre marger er måten et design overlever det på, og de tar fem minutter å sette opp.

## The short version

- Utfallende er den delen av et design som går forbi skjærekanten og skjæres bort etter trykking.
- Vanlig utfallende er 3 mm på hver side i Storbritannia og Europa, og 0,125 tommer på hver side i USA.
- Den sikre margen er et område innenfor skjærekanten, vanligvis 3 til 5 mm dypt, der ingen viktig tekst eller logo bør stå.
- Skjæremerker er korte streker utenfor designet som viser trykkeriet nøyaktig hvor det skal skjæres.
- En A5-flyer med 3 mm utfallende er 154 × 216 mm, eller 1819 × 2551 piksler ved 300 dpi.

**Utfallende** er ekstra bakgrunn som går forbi kanten der papiret skal skjæres, vanligvis 3 mm på hver side i Europa eller 0,125 tommer i USA. Trykkerier trykker på et større ark og skjærer det ned, og kniven kan forskyve seg litt; utfallende betyr at forskyvningen skjærer i overskuddsfarge i stedet for å etterlate en hvit stripe. Den sikre margen er den motsatte sikringen: et belte 3 til 5 mm innenfor skjærekanten der du holder alle ord og logoer, så ingenting viktig blir skåret bort.

## Utfallende, skjærekant og sikkert område: de tre linjene

Hver trykkfil har tre usynlige linjer. Se dem for deg som rektangler inni hverandre, utenfra og inn:

```text
+------------------------------------+  utfallende kant: 3 mm utenfor skjærekanten
|  +------------------------------+  |
|  |  +------------------------+  |  |  skjærekant: der kniven skjærer
|  |  |                        |  |  |
|  |  |  ord, logoer, ansikter |  |  |  sikkert område: 3 til 5 mm innenfor skjærekanten
|  |  |                        |  |  |
|  |  +------------------------+  |  |
|  +------------------------------+  |
+------------------------------------+

Bakgrunnsfarge og bilder: fyll helt ut til utfallende kant.
Alt som ikke må skjæres bort: hold innenfor det sikre området.
```

De tre linjene i en trykkfil. Bare den midterste, skjærekanten, har samme størrelse som det ferdige produktet.

| Linje | Hvor den er | Hva som hører hjemme der |
| --- | --- | --- |
| Utfallende kant | 3 mm eller 0,125 tommer utenfor skjærekanten | Bakgrunnsfarge, gradienter, bilder som går ut over siden |
| Skjærekant | Den ferdige størrelsen, for eksempel A5 | Ingenting spesielt; det er der snittet faller |
| Sikker linje | 3 til 5 mm innenfor skjærekanten | Tekst, logoer, QR-koder, ansikter, rammer |

Til store trykksaker som plakater og roll-ups ber trykkerier ofte om et dypere sikkert område på 10 mm eller mer.

## Hvor mye utfallende du bør legge til

Bruk alltid tallet trykkeriet ditt oppgir; det står som regel i filkravene deres. Finnes det ingen veiledning, er 3 mm eller 0,125 tommer på hver side det trygge standardvalget. Ved 300 dpi er 3 mm omtrent 35 piksler og 0,125 tommer omtrent 38 piksler, så en fil med utfallende er rundt 70 til 75 piksler større i hver retning enn skjærestørrelsen.

| Trykksak | Skjærestørrelse (px ved 300 dpi) | Utfallende | Med utfallende (px) |
| --- | --- | --- | --- |
| A5-flyer | 1748 × 2480 | 3 mm | 1819 × 2551 |
| A4-plakat | 2480 × 3508 | 3 mm | 2551 × 3579 |
| US Letter | 2550 × 3300 | 0,125 tommer | 2625 × 3375 |
| Postkort 6 × 4 tommer | 1800 × 1200 | 0,125 tommer | 1875 × 1275 |
| Invitasjon 5 × 7 tommer | 1500 × 2100 | 0,125 tommer | 1575 × 2175 |
| Visittkort 3,5 × 2 tommer | 1050 × 600 | 0,125 tommer | 1125 × 675 |

Pikselstørrelser avrundet til nærmeste piksel. Formater og bruken av dem dekkes i [plakatstørrelser](https://gradiently.design/nb/guide/poster-size-guide), [design av visittkort](https://gradiently.design/nb/guide/business-card-design) og [design av flyere](https://gradiently.design/nb/guide/flyer-design).

## Hva skjæremerker er til

Skjæremerker er korte hårstreker trykt utenfor det utfallende området i hvert hjørne. De står på linje med skjærekantene, så trykkeriet kan rette inn kniven uten å måle. De ligger utenfor designet og skjæres bort sammen med det utfallende, så de vises aldri på det ferdige produktet. Du tegner dem ikke selv: en eksport til trykk-PDF legger dem til.

Bilder som går ut over siden, trenger litt ekstra omtanke. Delen innenfor det utfallende går tapt, så beskjær med det i tankene: la aldri et ansikt, et produkt eller en tekstlinje i bildet ligge innenfor de ytterste millimeterne. Bildet trenger også nok piksler til å dekke det utfallende ved 300 ppi, ikke bare skjærestørrelsen; [oppløsning for trykk](https://gradiently.design/nb/guide/image-resolution-for-print) har regnestykkene.

En A5-flyer for et nattmarked med en gradient som går ut over alle kanter og teksten holdt unna kantene

En A5-flyer med farge helt ut til alle kanter. Bakgrunnen fortsetter inn i det utfallende; hvert ord står godt innenfor den sikre linjen.

## Vanlige feil med utfallende

### Feil

- Å designe i skjærestørrelse og strekke det for å få utfallende
- En tynn ramme nær skjærekanten, som avslører enhver forskyvning
- Tekst helt ut til kanten fordi det så fint ut på skjermen
- En hvit marg rundt designet i stedet for utfallende
- Å eksportere en PNG og håpe trykkeriet legger til utfallende

### Løsning

- Forleng selve bakgrunnen, uten å skalere oppsettet
- Rammer minst 5 mm innenfor skjærekanten, eller ingen i det hele tatt
- Hvert ord innenfor den sikre linjen
- Farge helt ut til utfallende kant
- En trykk-PDF med utfallende og skjæremerker

Rammer fortjener en egen advarsel. En ramme 2 mm fra kanten ser skjev ut hvis snittet forskyver seg bare 1 mm, fordi øyet sammenligner venstre og høyre side umiddelbart. Hold rammene romslige, eller dropp dem; [design av diplomer](https://gradiently.design/nb/guide/certificate-design) viser hvordan du rammer inn en side trygt.

## Slik setter du opp utfallende, steg for steg

1. **Hent trykkeriets spesifikasjon** Skjærestørrelse, utfallende, sikkert område og foretrukket filtype. De fleste trykkerier publiserer dette på nettsiden sin.
2. **Design i ferdig størrelse** Sett opp trykksaken i skjærestørrelse, så margene og skriftstørrelsene blir riktige.
3. **La bakgrunnen gå forbi kanten** Farge, gradienter og bilder bør fortsette forbi skjærekanten, ikke stoppe ved den. Gradienter er lettest å forlenge fordi det ikke finnes noe motiv å skjære gjennom.
4. **Trekk ordene innenfor den sikre linjen** Sjekk hvert hjørne. Sidetall, liten skrift og QR-koder er de vanlige synderne.
5. **Eksporter en trykk-PDF** Velg utfallende og skjæremerker i eksporten. Les [trykkklar PDF](https://gradiently.design/nb/guide/pdf-for-print) for innstillinger for farge og skrift.

I Gradiently eksporterer Pro en trykk-PDF med 3 mm utfallende og skjæremerker, så du designer i skjærestørrelse og eksporten tar seg av resten. Fordi en gradientbakgrunn ikke har detaljer i kanten, fortsetter den inn i det utfallende uten at noe viktig skjæres bort. Er gradienter på papir nytt for deg, dekker [gradienter på trykk](https://gradiently.design/nb/guide/print-gradients) striper og farge.

## FAQ

### Hva er utfallende på trykk?

Utfallende er bakgrunn som går forbi skjærekanten på et design. Den skjæres bort etter trykking, så fargen når helt ut til kanten uten en hvit stripe.

### Hvor mye utfallende trenger jeg?

Vanligvis 3 mm på hver side i Storbritannia og Europa og 0,125 tommer i USA. Sjekk alltid trykkeriets spesifikasjon.

### Hva er en sikker marg på trykk?

Et område 3 til 5 mm innenfor skjærekanten der du holder tekst, logoer og alt som er viktig, så snittet aldri treffer dem.

### Trenger jeg skjæremerker?

De fleste trykkerier vil ha dem når designet har utfallende. En eksport til trykk-PDF legger dem automatisk til utenfor designområdet.

### Hva skjer hvis jeg ikke legger til utfallende?

Går fargen ut til kanten, kan små variasjoner i skjæringen etterlate tynne hvite striper langs én eller flere sider av trykksaken.