# Kinesisk nyttår i design: farger, betydning og respekt

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/nb/guide/lunar-new-year-design)

Månenyttår feires av hundrevis av millioner mennesker i flere kulturer, hver med egne ord og skikker. Godt design begynner med å vite hva fargene betyr og hvem du snakker til.

## The short version

- Design til månenyttår dreier seg om rødt, som står for lykke og glede, og gull, som står for rikdom og velstand.
- Månenyttår feires i Kina, Vietnam, Korea og i miljøene deres over hele verden, så riktig navn og hilsen avhenger av publikummet ditt.
- Datoen flytter seg hvert år mellom slutten av januar og midten av februar, og månenyttår 2027 faller på 6. februar og starter Geitens år.
- Unngå design dominert av hvitt eller svart, som mange forbinder med sorg, og unngå tallet fire i priser og datoer der du kan.
- La en som snakker språket flytende, sjekke enhver hilsen på kinesisk, vietnamesisk eller koreansk før du publiserer den.

Respektfullt **design til kinesisk nyttår** hviler på tre ting: farger brukt med betydningen i tankene (rødt for lykke og glede, gull for velstand), ord som passer folkene du hilser, og symboler du faktisk forstår. Treffer du på dem, føles selv et enkelt oppsett varmt og riktig. Bommer du, med en feilstavet hilsen, feil dyr i dyrekretsen eller en sørgmodig palett, kan selv et vakkert innlegg falle dårlig ut.

## Hvem som feirer månenyttår, og hva du bør kalle det

Høytiden markerer den første nymånen i lunisolarkalenderen. I Kina er det vårfesten, i Vietnam er det Tết, i Korea er det Seollal, og den feires i miljøer fra Singapore og Malaysia til London, Sydney og San Francisco. «Månenyttår» omfatter alle. Er kundene dine for det meste kinesiske, er «kinesisk nyttår» også mye brukt og godt forstått. Bruk navnet publikummet ditt bruker.

| Kultur | Navn | Vanlig hilsen | Betydning |
| --- | --- | --- | --- |
| Kinesisk (mandarin) | Vårfesten, 春节 | 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) | Godt nytt år |
| Kinesisk (mandarin) | Vårfesten | 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) | Ønsker deg velstand |
| Vietnamesisk | Tết Nguyên Đán | Chúc mừng năm mới | Godt nytt år |
| Koreansk | Seollal, 설날 | 새해 복 많이 받으세요 | Motta mange velsignelser i det nye året |

Vanlige hilsener. I kantonesisktalende miljøer er Gong hei fat choi den kjente stavemåten for ønsket om velstand. Be en som snakker språket flytende, sjekke alt du publiserer.

> **Sjekk hvert tegn** Maskinoversatte hilsener og tegn limt inn fra nettet blir lett feil, og en skrift uten de riktige glyfene viser tomme bokser. Be en som snakker språket flytende, helst en kunde eller kollega som feirer, om å lese det ferdige designet.

## Hva rødt og gull betyr i design til månenyttår

**Rødt** er høytidens farge: lykter, vers på dørkarmer og konvoluttene med penger som gis til barn og yngre slektninger. Det står for hell, lykke og for å holde uflaks unna. **Gull** står for rikdom og velstand og brukes til bokstaver, rammer og mynter. Sammen leses de som feiring på et øyeblikk. [Hva rødt betyr](https://gradiently.design/nb/guide/red-color-meaning) går videre inn på hvordan rødt leses på ulike steder.

- Lykterød: #b3121b
- Lakk: #7a0c12
- Keisergull: #e0a526
- Blekt gull: #f6d47a
- Mandarin: #f28c28
- Rispapir: #fbf1df

En palett til månenyttår. Lakk og Lykterød som bunn, gulltonene til skrift og detaljer, Mandarin som varm aksent, Rispapir til en lys versjon.

Gull på skjerm er en gradient, ikke en flat gul. Flatt gull ser ut som sennep; gull som går fra blekt til dypt, ser ut som metall som fanger lyset. Disse gradientene gir deg både den røde bunnen og det forgylte preget.

- Lykt: `radial-gradient(circle at 50% 35%, #d61f26 0%, #b3121b 40%, #7a0c12 100%)`
- Forgylt: `linear-gradient(135deg, #f6d47a 0%, #e0a526 45%, #a8741a 70%, #f6d47a 100%)`
- Kinaputt i skumring: `linear-gradient(180deg, #7a0c12 0%, #b3121b 60%, #f28c28 100%)`
- Glødende rispapir: `radial-gradient(circle at 75% 20%, #f6d47a 0%, #fbf1df 50%, #f3dfc0 100%)`

Lykt til bakgrunner, Forgylt til fyll i overskrifter og rammer, Glødende rispapir til en lysere, moderne vri.

Gullskrift på rødt kan være svakere enn den ser ut, fordi de to ligger nær hverandre i lyshet når gullet er middels mørkt. Bruk det blekgule gullet til ord og spar det dype gullet til pynt. [Design med gullgradient](https://gradiently.design/nb/guide/gold-gradient-design) og [tekst på en gradient](https://gradiently.design/nb/guide/text-on-gradient) dekker begge problemene.

## Året i dyrekretsen: 2027 er Geitens år

Hvert år tilhører ett av tolv dyr i en syklus som gjentas. Månenyttår 2027 faller på 6. februar og starter **Geitens år**, noen ganger oversatt som Sauens eller Værens år. Geita forbindes med mildhet, ro og kreativitet, noe som passer til myk illustrasjon og en roligere palett.

- Sjekk dyret før du designer. Å poste fjorårets dyr er en lett feil å gjøre.
- I Vietnam har syklusen Katten i stedet for Kaninen og Bøffelen i stedet for Oksen, så en kampanje for Kaninens år leses annerledes der.
- Illustrerer du dyret, gi det verdighet. En søt maskot kan fungere for et merke for barn; et tullete dyr fungerer sjelden for noen.
- Dyret er valgfritt. Rødt, gull og en oppriktig hilsen er nok.

## Symboler du kan bruke, og ting du bør unngå

### Unngå

- Design som er mest hvite eller svarte, som mange forbinder med sorg
- Tallet fire i priser og datoer der du kan, siden det høres ut som ordet for død på kinesisk
- Å blande kinesiske, japanske og koreanske motiver som om de var én kultur
- Falske penselskrifter som etterligner tegn til engelske ord
- Lykter, drager og vifter strødd utover som pynt uten tanke

### Bruk

- Rødt og gull, eller en varm, moderne vri på dem
- Tallet åtte, som høres ut som velstand, i en pris eller kode
- Ett symbol valgt med omhu: en lykt, en konvolutt, plommeblomst, mandariner
- Merkevarens egen skrift til tekst på latinske bokstaver
- En hilsen sjekket av en som snakker språket flytende

## Ideer til innlegg i sosiale medier til kinesisk nyttår

Et stående innlegg i rødt og gull som ønsker følgerne godt månenyttår i Geitens år

Et hilseninnlegg i 1080×1350 i rødt og gull, uten noe tilbud knyttet til det.

En stående story som lanserer menyer til familiemiddagen på månenyttår med datoer for bestilling og henting

En tilbudsstory i 1080×1920 for en restaurant, med tydelige datoer for bestilling og henting.

- **Restauranter:** menyer til familiemiddagen og faste menyer med frist for forhåndsbestilling. Se [innlegg i sosiale medier for restauranter](https://gradiently.design/nb/guide/restaurant-social-media-posts).
- **Butikk:** begrenset rød innpakning eller gavesett, med en pris som slutter på åtte hvis det passer deg.
- **Frisører og barberer:** en ny start før det nye året, med siste dato for timebestilling.
- **Alle merkevarer:** en hilsen på dagen, og et [innlegg om åpningstider i høytiden](https://gradiently.design/nb/guide/out-of-office-graphic) hvis du holder stengt.

Gradientlys Designer kan lage et utkast til hilseninnlegget og storyen med skriftene og stemmen fra merkevaresettet ditt, og så lage alle størrelser fra ett design. Se ordene som et første utkast, og la fortsatt hilsenen sjekkes av en som feirer.

## FAQ

### Hvilke farger brukes til kinesisk nyttår?

Rødt, som står for lykke og glede, og gull, som står for rikdom og velstand. Varme aksenter som mandarinoransje passer også.

### Hvilket dyr er 2027 i den kinesiske dyrekretsen?

Månenyttår 2027 faller på 6. februar og starter Geitens år, også oversatt som Sauens eller Værens år.

### Bør jeg si månenyttår eller kinesisk nyttår?

Månenyttår omfatter alle som feirer, også vietnamesiske og koreanske miljøer. Er publikummet ditt hovedsakelig kinesisk, er kinesisk nyttår også mye brukt.

### Hva bør jeg unngå i design til kinesisk nyttår?

Unngå design dominert av hvitt eller svart, tallet fire, feil dyr i dyrekretsen, blandede kulturelle motiver og enhver hilsen som ikke er sjekket av en som snakker språket flytende.