# Videoteksting: lesbare stiler som passer merkevaren

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/nb/guide/video-captions-design)

Mye video på sosiale medier ses uten lyd, og da blir tekstingen manuskriptet. Slik setter du den opp så den kan leses med et blikk og fortsatt ser ut som deg.

## The short version

- God videoteksting er kort, har høy kontrast, står på samme sted og holdes unna plattformens egne knapper og tekst.
- I stående video ligger tekstingen vanligvis i nedre del av midten, over området der appen plasserer innleggsbeskrivelse, navn og knapper.
- Retningslinjer for undertekster fra kringkastere og strømmetjenester setter ofte grensen til rundt 37 til 42 tegn per linje, med høyst to linjer på skjermen.
- Innbrent teksting er en del av videoen og alltid synlig. Valgfri teksting er et eget spor seerne kan slå på eller av.
- En tekstestil for merkevaren bør endre skrift, farge og vekt, aldri lesbarhet.

Lesbar **videoteksting** følger fire regler: én eller to korte linjer om gangen, en størrelse som kan leses på en telefon på armlengdes avstand, sterk kontrast mot alt som ligger bak, og en fast plassering utenfor plattformens eget grensesnitt. I stående video er den plasseringen vanligvis i nedre del av midten, ikke helt nederst, der appene plasserer knapper og innleggsbeskrivelsen. Når disse reglene er fulgt, kan skrifttype, farge og fremheving gi uttrykk for merkevaren.

## Innbrent og valgfri teksting

**Innbrent teksting** er en del av bildet: brent inn i videoen, alltid synlig og utformet nøyaktig slik du designet den. **Valgfri teksting** er et eget tekstspor som spilleren viser, og som seeren kan slå av. Det utformes av spilleren fremfor deg. Video på sosiale medier bruker hovedsakelig innbrent teksting fordi den følger med hver gang videoen deles videre og vises likt i alle apper. Lengre video på ditt eget nettsted eller YouTube har også nytte av et valgfritt tekstspor, som søkemotorer og skjermlesere kan bruke.

| Egenskap | Innbrent teksting | Valgfri teksting |
| --- | --- | --- |
| Hvor den ligger | I videobildene | En egen fil eller et eget spor |
| Seeren kan slå den av | Nei | Ja |
| Typografien din | Helt din egen | Bestemmes av spilleren |
| Passer best til | Reels, TikTok, stories, annonser | YouTube, nettsteder, lange foredrag |
| Kan redigeres etter eksport | Nei, krever ny eksport | Ja, rediger sporet |

Mange merkevarer bruker begge deler: utformet, innbrent teksting til korte klipp på sosiale medier og et valgfritt spor til lengre video.

Teksting er også et tilgjengelighetskrav, ikke bare et stilvalg. W3Cs veiledning om [teksting av forhåndsinnspilt video](https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/captions-prerecorded.html) forklarer hva den må inneholde, som bytte av taler og lyder med betydning.

## Hvor tekstingen bør stå i videoen

På en Reel, TikTok eller Short i 1080×1920 legger appen sitt eget grensesnitt over bildet: kontonavnet og innleggsbeskrivelsen nær bunnen, og liker-, kommentar- og deleknapper langs høyrekanten. Teksting i den nederste fjerdedelen forsvinner under dem. Plasser din i nedre del av midten, litt til venstre for midten hvis linjen er lang, og hold den på samme sted gjennom hele videoen så øyet lærer hvor det skal se.

- Reel og TikTok 9:16: 1080 × 1920
- Video i strømmen 4:5: 1080 × 1350
- Liggende 16:9: 1920 × 1080

Stående video trenger teksting godt over nederkanten. I 16:9 fungerer den klassiske lave plasseringen fordi spillerens kontroller skjules når videoen spilles.

På liggende video er den tradisjonelle, sentrerte plasseringen rett over nederkanten fortsatt riktig. På video i strømmen i 1080×1350 bør tekstingen holdes over omtrent den nederste tidelen, der noen apper legger en dempeknapp og en fremdriftslinje. Nøyaktig plassering varierer mellom plattformer og endres ofte. [Trygge soner på sosiale medier](https://gradiently.design/nb/guide/social-media-safe-zones) har den oppdaterte oversikten.

## Linjelengde, størrelse og timing

- **Høyst to linjer.** Tre linjer er et avsnitt, og ingen leser avsnitt over levende bilder.
- **Rundt 37 til 42 tegn per linje.** Dette er intervallet kringkasteres og strømmetjenesters retningslinjer for undertekster vanligvis bruker. Teksting på sosiale medier er ofte kortere: tre til seks ord per skjermbilde leses raskest.
- **Bryt ved naturlige fraser.** Del etter et komma eller før en ny setningsdel, ikke mellom en artikkel og substantivet den hører til.
- **Stort nok til en telefon.** I en stående video som er 1080 px bred, er teksting på rundt 48 til 64 px som regel behagelig å lese. Sjekk på en faktisk telefon.
- **Lenge nok på skjermen til å leses to ganger.** Klarer du ikke å lese teksten høyt i et behagelig tempo før den forsvinner, går den for fort eller er for lang.

## Tekstestiler som forblir lesbare

Det finnes bare noen få pålitelige måter å gjøre tekst lesbar over levende bilder på. Felles for dem er jevn kontrast mellom bokstavene og det som ligger rett bak. Fancy stiler som bryter denne jevnheten, ser bra ut i ett bilde og forsvinner i det neste.

| Stil | Ser slik ut | Passer best til |
| --- | --- | --- |
| Ensfarget felt | Hvit eller mørk tekst i en ugjennomsiktig, avrundet boks | Travle opptak, personer som snakker utendørs |
| Tung skrift uten boks | Fet skrift i én tekstfarge | Rolige bakgrunner og designet bevegelse |
| Fremheving av aktivt ord | Ordet som sies, endrer farge eller vekt | Korte, slagkraftige klipp og veiledninger |
| Kontur | Bokstaver med en tynn, mørk strek | Varierte opptak der en boks virker tung |

Velg én og behold den gjennom hele serien. Unngå myk glød og glorier bak tekstingen: De smøres utover og svikter likevel i lyse bilder.

Stående bilde der tekstingen krysser lyse og mørke områder i bakgrunnen med ujevn kontrast

Uten en plan for kontrasten havner noe av linjen over lyse farger og noe over mørke. Den leses stykkevis.

Stående bilde der gradienten roer seg bak tekstingen så alle ordene er tydelig lesbare

Samme linje der bakgrunnen gir plass: rolige farger bak ordene og jevn kontrast hele veien.

Det andre bildet viser hvordan Gradiently håndterer ord over bevegelige bakgrunner. En Mark vet hvor teksten er: Det roligste området med best kontrast flytter seg bak ordene, og Auto-tekstfarge velger lys eller mørk skrift linje for linje, uten bokser, skygger eller uskarphet. Til opptak du filmer selv, er et ensfarget felt ofte det ærlige svaret. [Lesbar tekst på bilder](https://gradiently.design/nb/guide/readable-text-on-photos) dekker valgene for travle bilder.

## Teksting som passer merkevaren

Teksting for merkevaren endrer tekstens uttrykk, ikke lesbarheten. Bruk skrifttypen for brødtekst eller overskrifter hvis den har en fet vekt som er lesbar i liten størrelse. Velg ellers en tydelig sans serif, og spar merkevarens skrifttype til titler. Velg én tekstfarge og én fremhevingsfarge fra paletten og bruk dem i alle videoer.

- Tekstfarge: #ffffff
- Felt eller kontur: #111827
- Aktivt ord: #facc15
- Taler to: #38bdf8

En komplett palett til teksting: én tekstfarge, én mørk støttefarge, én fremheving og en ekstra farge bare hvis to personer snakker.

1. **Skriv eller sjekk transkripsjonen** Rett navn, tall og produktuttrykk først. Teksting med skrivefeil er verre enn ingen teksting.
2. **Del opp i tekstbolker** Tre til seks ord per skjermbilde for sosiale medier, opptil to linjer for lengre foredrag. Del ved naturlige pauser.
3. **Velg én stil** Skrifttype, vekt, størrelse, tekstfarge, fremheving og plassering. Lagre den så alle videoene passer sammen.
4. **Plasser i forhold til den trygge sonen** Forhåndsvis i full størrelse med plattformens grensesnitt i tankene, ikke bare i redigereren.
5. **Se uten lyd** Spill av videoen på en telefon uten lyd. Hvis historien fortsatt gir mening, fungerer tekstingen.

Med Pro har Gradientlys videoredigerer et tekstspor på tidslinjen: Skriv undertekstene én etter én eller importer en SRT- eller WebVTT-fil, velg tekststørrelse, tekstfarge og bakgrunnsfarge, så brennes tekstingen inn i den eksporterte videoen. Gjennomgangen finnes i [legg til teksting i video](https://gradiently.design/nb/guide/video-timeline-and-captions). Starter du med et opptak, dekker [video av en person som snakker](https://gradiently.design/nb/guide/talking-head-video) bildeutsnitt og lyd.

## FAQ

### Hvor bør tekstingen stå i en stående video?

I nedre del av midten, over bunnområdet der appene plasserer kontonavn, innleggsbeskrivelse og knapper, og unna høyrekanten der handlingsknappene ligger.

### Hvor mange ord bør videoteksting vise på skjermen?

For video på sosiale medier leses tre til seks ord per skjermbilde raskest. For lengre foredrag er opptil to linjer med rundt 37 til 42 tegn hver intervallet retningslinjer for undertekster vanligvis bruker.

### Hva er forskjellen på innbrent og valgfri teksting?

Innbrent teksting er brent inn i videoen og alltid synlig. Valgfri teksting er et eget spor seerne kan slå på eller av, og som utformes av spilleren.

### Hvilken skrifttype passer best til videoteksting?

En tydelig sans serif med en fet vekt og åpne bokstavformer. Bruk merkevarens skrifttype hvis den fete vekten er lett å lese i små størrelser på en telefon.

### Hjelper teksting dem som ser med lyden på?

Ja. Den hjelper på steder med mye støy, for døve og hørselshemmede, for seere som leser på et andrespråk, og for alle som går glipp av et ord.