# Legg til undertekster i video med Marken i bevegelse bak

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/nb/guide/video-timeline-and-captions)

Mye video på sosiale medier ses uten lyd, så ordene på skjermen bærer budskapet. Slik bygger du en tekstet video på en tidslinje, fra det første klippet til den eksporterte filen, med merkevaren med hele veien.

## The short version

- I Gradiently samler Tidslinje video-, lyd- og undertekstspor oppå et design, mens Marken og alle designelementene fortsatt kan redigeres.
- Du kan skrive undertekster én etter én med Legg til undertekst, eller importere en eksisterende SRT- eller WebVTT-fil med opptil 2 000 oppføringer.
- Undertekster kan plasseres øverst eller nederst i bildet, med egen tekststørrelse, tekstfarge og bakgrunnsfarge.
- Musikk og fortellerstemmer er lydspor: Importer MP3-, M4A-, WAV- eller Ogg-filer på opptil 25 MB, og juster volum, inn- og uttoning og timing.
- Tidslinjen, undertekstene og musikken er en del av videoredigering med Pro, og ferdige videoer eksporteres som MP4 eller WebM i opptil 1080p.

For å **legge til undertekster i video** i Gradiently åpner du **Tidslinje** i et design, importerer eller tar opp klippet og velger **Legg til undertekst**. Skriv det som blir sagt i hvert øyeblikk. Har du allerede en undertekstfil, velger du **Importer undertekster** og en SRT- eller WebVTT-fil i stedet. Undertekstene ligger på sitt eget spor, utformet for å være lesbare i designet, mens Marken fortsetter å bevege seg bak hele bildet. Tidslinjen, undertekstene og musikken er en del av videoredigering med Pro.

## Hva tidslinjen inneholder

Tidslinjen ligger under siden og har fire typer spor. Marken, overskriften og andre designelementer kan redigeres akkurat som før du la til opptaket.

| Spor | Hva det inneholder | Hva du kan justere |
| --- | --- | --- |
| **Video** | MP4- eller WebM-opptak på opptil 100 MB, eller et kamera- eller skjermopptak | Start og slutt, inn- og utpunkt i kilden, hastighet, volum, demping, gjentakelse, inn- og uttoning, deling |
| **Lyd** | Musikk eller fortellerstemme: MP3, M4A, WAV eller Ogg på opptil 25 MB | Start og slutt, trimming, volum, inn- og uttoning, gjentakelse |
| **Element** | Ord, former og bilder som allerede er på siden | Når hvert element vises og forsvinner |
| **Undertekster** | Tidsstyrte tekstlinjer, skrevet eller importert | Tekst, timing, plassering, størrelse, farge, bakgrunn |

Mediefiler kan være opptil en time lange. Et design kan deles i scener på opptil 60 sekunder hver, og lydsporet fortsetter mellom dem.

## Slik legger du til undertekster i en video

1. **Hent inn opptaket** Åpne **Tidslinje**, velg **Importer medier** og en video, eller bruk **Ta opp** for å ta opp kameraet eller skjermen. [Opptak i nettleseren](https://gradiently.design/nb/guide/recording-camera-and-screen) dekker valgene.
2. **Trim før du tekster** Klipp starten og slutten og fjern pauser først. Undertekster tidsstyres etter klippingen, så trimming etterpå betyr at tidene må justeres igjen.
3. **Legg til den første underteksten** Flytt avspillingsmarkøren dit noen begynner å snakke, og velg **Legg til undertekst**. Skriv ordene i **Undertekst**, og dra kantene på sporet så teksten starter og slutter sammen med talen.
4. **Fortsett med én frase om gangen** Legg til en undertekst for hver korte frase. Høyst to linjer, helst én, som skifter når taleren kommer til en naturlig pause.
5. **Utform sporet én gang** Under **Undertekststil** velger du plassering, tekststørrelse, tekstfarge og bakgrunnsfarge. Stilen gjelder alle linjer, så undertekstene ser konsekvente ut hele veien.
6. **Spill gjennom uten lyd** Se hele videoen med lyden av. Hvis du kan følge den uten lyd, gjør undertekstene jobben sin.

## Importer undertekstfiler i SRT og WebVTT

Hvis undertekstene allerede finnes fra en transkripsjonstjeneste, en videoplattform eller en kollega, importer dem i stedet for å skrive dem på nytt. **Importer undertekster** tar imot SRT- og WebVTT-filer med gyldige tider og tekst, opptil 2 000 oppføringer og 500 KB tekst. Begge formatene er vanlige tekstfiler som kobler et tidsintervall med ordene som vises i det.

```text
1
00:00:00,500 --> 00:00:02,800
Vi brenner hvert parti på torsdag.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
Så kaffen du får er noen dager gammel,
ikke måneder.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
Bestill innen onsdag kveld.
```

En SRT-fil: et nummer, et tidsintervall med komma før millisekundene, deretter én eller to tekstlinjer og en tom linje.

```text
WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.800
Vi brenner hvert parti på torsdag.

00:00:03.000 --> 00:00:05.400
Så kaffen du får er noen dager gammel,
ikke måneder.

00:00:05.800 --> 00:00:07.600
Bestill innen onsdag kveld.
```

Samme undertekster som WebVTT: en WEBVTT-topptekst og et punktum før millisekundene. MDN dokumenterer hele [WebVTT-formatet](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebVTT_API).

Det fungerer også motsatt vei. **Last ned SRT** og **Last ned VTT** lagrer undertekstene du skrev som en undertekstfil, nyttig som transkripsjon eller på plattformer som tar imot slike filer, som YouTube. Husk at den eksporterte videoen allerede har undertekstene tegnet inn, så en seer som også slår på plattformens undertekster, vil se dem dobbelt.

## Undertekststiler som er lesbare på en bevegelig bakgrunn

Undertekster ligger oppå opptak og en levende Mark, så kontrasten endrer seg fra bilde til bilde. Stort, enkelt og stødig slår finurlige løsninger. Det bredere håndverket, også linjelengde og timing, finnes i [design av videoteksting](https://gradiently.design/nb/guide/video-captions-design).

### Vanskelig å lese

- Lange linjer som brytes til tre rader
- Liten tekst dimensjonert for en dataskjerm
- En tynn skrifttype eller håndskrift
- Undertekster helt nederst i en Reel, under appens knapper
- En ny stil for hver video

### Lett å lese

- Korte fraser, én eller to linjer
- Tekst dimensjonert for en telefon på armlengdes avstand
- En stødig sans serif, ofte merkevarens brødtekstskrift
- Undertekster plassert utenfor plattformens grensesnitt
- Én undertekststil som beholdes i alle videoer

I en story eller Reel på 1080×1920 dekker plattformens knapper og innleggsbeskrivelse bunnen av bildet, så **Øverst** eller en hevet bunnplassering er ofte tryggere. [Trygge soner på sosiale medier](https://gradiently.design/nb/guide/social-media-safe-zones) viser hvor grensesnittet ligger. En ensfarget bakgrunn bak undertekstene hjelper ved travle opptak. På rolige opptak er enkel lys eller mørk tekst vanligvis lesbar alene.

Et stående videobilde for et kaffebrenneri med overskrift nær toppen og plass til undertekster i midten

En stående video til stories og Reels: tittel nær toppen, undertekster i midtfeltet og Marken bak alt sammen.

Samme kaffebrennerivideo utformet som et stående innlegg i strømmen, med overskrift og undertekster på gradienten

Samme video som et stående innlegg på 1080×1350, der undertekstene kan stå lavere fordi mindre grensesnitt ligger oppå.

## Legg til musikk og fortellerstemme

Musikk legges på et lydspor. Importer en MP3-, M4A-, WAV- eller Ogg-fil, dra den dit den skal starte og trim den til videoens lengde. Senk **Volum** under tale, og bruk **Inntoning** og **Uttoning** så den ikke starter eller slutter brått. En fortellerstemme tatt opp med **Ta opp › Stemme** legges på sitt eget lydspor, så du kan balansere den mot musikken.

> **Bruk musikk du har lov til å bruke** Å importere en sang til et design gir deg ikke rett til å publisere den. Bruk spor du har lisens til, eller musikk plattformen tilbyr inne i sin egen app.

## Eksporter den tekstede videoen

Velg **Eksporter**, deretter video. Undertekstene tegnes inn i bildet, så de vises på alle plattformer, også dem som ignorerer undertekstfiler. Videoer lagres som MP4 eller WebM, avhengig av hva nettleseren kan ta opp, i opptil 1080p. Opptaket skjer i sanntid, så en video på 40 sekunder tar omtrent 40 sekunder. [Eksporter video eller GIF](https://gradiently.design/nb/guide/export-video-gif) har detaljene, og [videostørrelser for sosiale medier](https://gradiently.design/nb/guide/social-video-sizes) lister opp formatet for hver plattform. Ny til redigering? [Videoredigering for nybegynnere](https://gradiently.design/nb/guide/timeline-video-editing) dekker klipping og tempo.

## FAQ

### Hvordan legger jeg til undertekster i en video?

Åpne Tidslinje i Gradiently, legg til klippet, og bruk Legg til undertekst for hver frase eller Importer undertekster for å laste inn en SRT- eller WebVTT-fil. Utform sporet og eksporter videoen med undertekstene brent inn.

### Hva er forskjellen på SRT og WebVTT?

Begge kobler tidsintervaller med tekstlinjer. SRT nummererer hver oppføring og bruker komma før millisekunder. WebVTT starter med en WEBVTT-topptekst og bruker punktum.

### Kan jeg laste ned undertekstene jeg skriver?

Ja. Last ned SRT eller Last ned VTT lagrer dem som en undertekstfil du kan laste opp til plattformer som tar imot slike filer.

### Kan jeg legge til musikk i en video i Gradiently?

Ja, på et lydspor. Importer en MP3-, M4A-, WAV- eller Ogg-fil på opptil 25 MB, og juster timing, volum og inn- og uttoning.

### Er undertekstene med i den eksporterte videoen?

Ja. Undertekstene tegnes inn i bildene i MP4- eller WebM-filen, så de vises overalt der videoen spilles, også uten lyd.