# AI-tekst in afbeeldingen: waarom het misgaat en hoe het schoon wordt

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/nl/guide/ai-text-in-images)

Het plaatje is prachtig. Het bord erin zegt OPEM DALIY. Zo komt het dat beeldgeneratoren nog over letters struikelen, en met welke simpele methode het probleem verdwijnt.

## The short version

- AI-tekst in afbeeldingen gaat mis omdat beeldgeneratoren letters tekenen als vormen van pixels in plaats van tekens te typen.
- Nieuwere beeldmodellen kunnen korte, grote woorden veel beter dan oudere, maar lange zinnen, kleine letters en ongewone namen mislukken nog vaak.
- Tekst in een gegenereerde afbeelding is niet te bewerken, te vertalen of betrouwbaar door schermlezers te lezen.
- De betrouwbare methode is de afbeelding zonder tekst te genereren en de woorden achteraf als echte tekstlaag toe te voegen.
- Als je de generator vraagt om rustige, lege ruimte waar de woorden komen, is de tekst veel beter leesbaar.

**AI-tekst in afbeeldingen** gaat mis omdat een beeldgenerator niet typt. Hij schildert pixels die statistisch op letters lijken, geleerd uit een enorme hoeveelheid plaatjes, en kan dus een overtuigende O laten volgen door een net niet juiste N. Korte woorden in grote letters komen nu vaak goed uit; lange zinnen, kleine letters en namen meestal niet. De betrouwbare oplossing is om helemaal niet meer om tekst in het beeld te vragen: genereer het plaatje zonder woorden en voeg ze daarna toe als echte, bewerkbare tekst.

## Waarom beeldgeneratoren letters verkeerd krijgen

Een tekstmodel werkt met woorden en tekens. Een beeldmodel werkt met pixels. Als je om een cafébord met “Dagelijks open” vraagt, moet het beeldmodel de vormen van die letters in de juiste volgorde tekenen zonder dat iets de spelling controleert. Het heeft ontelbare borden gezien en weet dus ongeveer hoe er een eruitziet, en daarom is het resultaat vaak bijna goed maar op een of twee plekken fout.

- **Het tekent, het spelt niet.** Er is geen stap waarin elke letter wordt gecontroleerd met het woord waar je om vroeg.
- **Kleine tekst heeft te weinig pixels** om de details van elke letter goed te krijgen.
- **Langere zinnen vergroten het risico.** Elke extra letter is een nieuwe kans op een fout.
- **Ongewone woorden en namen** komen zelden voor in de trainingsbeelden, dus er is minder om op te leunen.
- **Lettertypes zijn bij benadering.** Je kunt om een serif vragen, maar niet om het huislettertype van je merk.

## Wat beter werd en wat nog misgaat

Recente modellen zijn veel beter in tekst dan die van enkele jaren geleden. Eén vet woord op een poster is vaak in één keer goed gespeld. Die vooruitgang is echt, maar ze verandert de kansen en niet de methode, en lost de problemen niet op die ontstaan doordat tekst deel van het plaatje is.

| Taak | Gegenereerde tekst | Echte tekstlaag |
| --- | --- | --- |
| Eén groot, gewoon woord | Vaak goed | Altijd goed |
| Een hele zin | Bevat regelmatig fouten | Altijd goed |
| Kleine letters, data, prijzen | Onbetrouwbaar | Altijd goed |
| Het lettertype van je merk | In het beste geval benaderd | Exact |
| Later een woord wijzigen | Opnieuw genereren | Klikken en typen |
| Vertalen naar een andere taal | Opnieuw genereren | De tekst vervangen |
| Voorgelezen door een schermlezer | Alleen via alt-tekst | Kan echte tekst zijn in html of pdf |

Gegenereerde tekst is een gok die elk jaar beter wordt. Een tekstlaag is een zekerheid die dat niet nodig heeft.

## Zo krijg je altijd schone tekst

Scheid de taken. Laat de generator het plaatje maken en laat een ontwerptool de woorden doen. Zo werken professionele ontwerpers altijd al met foto’s, en het past even goed bij AI-beelden. Het verschil tussen beide soorten tools staat in [AI-beeldgeneratoren versus ontwerptools](https://gradiently.design/nl/guide/ai-image-generator-vs-design-tool).

1. **Vraag om geen tekst** Voeg aan elke beeldprompt een regel toe zoals “geen tekst, geen letters, geen bordjes, geen logo’s”.
2. **Vraag om ruimte** Beschrijf waar de woorden komen: “houd het bovenste derde rustig en leeg”, of “laat links een effen lucht”.
3. **Genereer in de juiste vorm** Vraag om het formaat dat je gaat gebruiken, zoals 4:5 voor een post van 1080×1350 of 16:9 voor een thumbnail van 1280×720.
4. **Voeg de woorden toe als tekst** Plaats het beeld in een ontwerptool en zet je kop in een echt lettertype. [Lettertypes voor social media](https://gradiently.design/nl/guide/fonts-for-social-media) helpt je kiezen.
5. **Controleer het contrast waar de woorden staan** Contrast verandert over een beeld heen, dus controleer het exacte gebied achter elke regel.

```text
Ochtendlicht boven een stille haven, pastelkleurige lucht, kleine bootjes in het onderste derde.
De bovenste helft is open lucht zonder detail, geschikt voor een kop.
Geen tekst, geen letters, geen cijfers, geen borden, geen logo’s, geen watermerk.
Beeldverhouding 9:16.
```

Een beeldprompt die rekening houdt met tekst. De open lucht wordt de plek voor de woorden.

## Zorg dat de woorden op elke achtergrond leesbaar zijn

Tekst als laag toevoegen lost de spelling op. Het lost leesbaarheid niet automatisch op, want een drukke of ongelijke achtergrond kan de woorden nog steeds opslokken. De gebruikelijke oplossingen zijn de tekst naar een rustiger gebied verplaatsen, het beeld erachter donkerder of lichter maken, of een zwaarder gewicht kiezen. [Leesbare tekst op foto’s](https://gradiently.design/nl/guide/readable-text-on-photos) en [tekst op drukke achtergronden](https://gradiently.design/nl/guide/type-on-busy-backgrounds) behandelen de technieken uitgebreid.

Een staande post met de tekst Dagelijks open vanaf acht, waarbij de drukke achtergrond een deel van de regel slecht leesbaar maakt

Echte tekst, goed gespeld, maar de achtergrond loopt dwars erdoorheen en de regel valt uit elkaar.

Dezelfde post met een rustiger gebied met meer contrast in de achtergrond achter de woorden, die duidelijk leesbaar zijn

Dezelfde woorden met een achtergrond die ruimte maakt: rustiger en met meer contrast achter elke letter.

Gradiently is gebouwd voor de versie rechts. Woorden zijn altijd echte tekst, en een Mark weet waar ze staan: zijn rustigste gebied met het beste contrast schuift achter de tekst, kleuren bij de letters worden dieper of lichter, en Auto-inkt kiest voor elke regel lichte of donkere tekst uit het eigen palet van de Mark. Er zijn geen kaders, schaduwen of blur, en je bepaalt hoe sterk de achtergrond reageert. De methode erachter staat uitgelegd in [tekst op een kleurverloop](https://gradiently.design/nl/guide/text-on-gradient).

## Als je al een beeld met foute tekst hebt

### Verleidelijk maar riskant

- Opnieuw genereren tot de spelling klopt
- Losse letters met de hand bewerken in een fotobewerker
- Het laten zoals het is en hopen dat niemand het ziet
- Meer woorden toevoegen om de fout te verbergen

### Betrouwbaar

- Het gegenereerde tekstgebied verwijderen of afdekken
- Het beeld alleen als achtergrond gebruiken
- De woorden opnieuw als tekstlaag zetten
- De tekst weghouden van de drukste delen

De meeste beeldbewerkers kunnen een klein tekstgebied verwijderen en vullen vanuit de omgeving. Als de foute letters weg zijn, behandel je het plaatje als achtergrond en voeg je de woorden netjes toe. Schrijf daarna alt-tekst, want schermlezers kunnen geen woorden lezen die alleen als pixels bestaan; [kleurcontrast en toegankelijkheid](https://gradiently.design/nl/guide/color-contrast-accessibility) behandelt de rest van de basis van toegankelijkheid.

## FAQ

### Waarom maakt AI spelfouten in afbeeldingen?

Beeldgeneratoren tekenen letters als pixelvormen die ze uit plaatjes hebben geleerd. Niets controleert elke letter met het woord waar je om vroeg, dus er sluipen spelfouten in, vooral in lange of kleine tekst.

### Welke AI-beeldgenerator is het beste in tekst?

Nieuwere modellen kunnen korte, grote woorden veel beter dan oudere, maar geen enkel is helemaal betrouwbaar voor zinnen, kleine letters of namen. Achteraf tekst als echte laag toevoegen werkt altijd.

### Hoe voeg ik tekst toe aan een AI-afbeelding?

Genereer de afbeelding zonder tekst en met rustige ruimte waar de woorden komen, plaats hem dan in een ontwerptool en zet de woorden als bewerkbare tekst.

### Kan ik de tekst in een AI-gegenereerde afbeelding bewerken?

Niet als tekst. Je kunt het gebied in een beeldbewerker verwijderen en er nieuwe woorden bovenop zetten, maar de oorspronkelijke letters zijn pixels, geen tekens.