# Maannieuwjaar ontwerpen: kleur, betekenis en respectvol beeld

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/nl/guide/lunar-new-year-design)

Maannieuwjaar wordt gevierd door honderden miljoenen mensen in meerdere culturen, elk met eigen woorden en gebruiken. Goed ontwerp begint met weten wat de kleuren betekenen en tegen wie je spreekt.

## The short version

- Een ontwerp voor Maannieuwjaar draait om rood, dat staat voor geluk en vreugde, en goud, dat staat voor rijkdom en voorspoed.
- Maannieuwjaar wordt gevierd in China, Vietnam, Korea en in hun gemeenschappen wereldwijd, dus de juiste naam en wens hangen af van je publiek.
- De datum schuift elk jaar tussen eind januari en half februari, en Maannieuwjaar 2027 valt op 6 februari en luidt het Jaar van de Geit in.
- Vermijd ontwerpen waarin wit of zwart domineert, die veel mensen met rouw associëren, en vermijd waar mogelijk het getal vier in prijzen of data.
- Laat elke wens in het Chinees, Vietnamees of Koreaans controleren door een vloeiende spreker voordat je hem publiceert.

Respectvol **ontwerp voor Maannieuwjaar** rust op drie dingen: kleur gebruikt met zijn betekenis in gedachten (rood voor geluk en vreugde, goud voor voorspoed), woorden die passen bij de mensen die je groet en symbolen die je echt begrijpt. Krijg die goed en een eenvoudige opmaak voelt warm en juist. Krijg je ze fout, met een verkeerd gespelde wens, het verkeerde dierenriemdier of een rouwachtig palet, dan kan zelfs een mooie post slecht vallen.

## Wie Maannieuwjaar viert en hoe je het noemt

Het feest markeert de eerste nieuwe maan van de maanzonnekalender. In China heet het het Lentefestival, in Vietnam Tết, in Korea Seollal, en het wordt gevierd door gemeenschappen van Singapore en Maleisië tot Londen, Sydney en San Francisco. "Maannieuwjaar" omvat iedereen. Zijn je klanten vooral Chinees, dan is "Chinees nieuwjaar" ook breed in gebruik en begrepen. Gebruik de naam die je publiek gebruikt.

| Cultuur | Naam | Gangbare wens | Betekenis |
| --- | --- | --- | --- |
| Chinees (Mandarijn) | Lentefestival, 春节 | 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) | Gelukkig nieuwjaar |
| Chinees (Mandarijn) | Lentefestival | 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) | Ik wens je voorspoed |
| Vietnamees | Tết Nguyên Đán | Chúc mừng năm mới | Gelukkig nieuwjaar |
| Koreaans | Seollal, 설날 | 새해 복 많이 받으세요 | Ontvang veel zegeningen in het nieuwe jaar |

Gangbare wensen. In Kantonees sprekende gemeenschappen is Gong hei fat choi de bekende spelling van de wens voor voorspoed. Laat alles wat je publiceert controleren door een vloeiende spreker.

> **Controleer elk teken** Machinaal vertaalde wensen en van het web geplakte tekens gaan makkelijk fout, en een lettertype zonder de juiste glyphs toont lege vakjes. Laat het uiteindelijke ontwerp lezen door een vloeiende spreker, bij voorkeur een klant of collega die het feest viert.

## Wat rood en goud betekenen in een ontwerp voor Maannieuwjaar

**Rood** is de kleur van het feest: lampions, spreuken boven deuropeningen en de enveloppen met geld die aan kinderen en jongere familieleden worden gegeven. Het staat voor geluk, blijdschap en het afweren van pech. **Goud** staat voor rijkdom en voorspoed en wordt gebruikt voor letters, randen en munten. Samen lezen ze in één blik als feest. [Betekenis van de kleur rood](https://gradiently.design/nl/guide/red-color-meaning) gaat dieper in op hoe rood op verschillende plekken wordt gelezen.

- Lampionrood: #b3121b
- Lak: #7a0c12
- Keizersgoud: #e0a526
- Bleek goud: #f6d47a
- Mandarijn: #f28c28
- Rijstpapier: #fbf1df

Een palet voor Maannieuwjaar. Lak en Lampionrood als ondergrond, de goudtinten voor letters en detail, Mandarijn als warm accent, Rijstpapier voor een lichte versie.

Goud op een scherm is een verloop, geen vlak geel. Vlak goud ziet eruit als mosterd; goud dat van bleek naar diep loopt, ziet eruit als metaal dat licht vangt. Deze verlopen geven je zowel de rode ondergrond als het verguld gevoel.

- Lampion: `radial-gradient(circle at 50% 35%, #d61f26 0%, #b3121b 40%, #7a0c12 100%)`
- Verguld: `linear-gradient(135deg, #f6d47a 0%, #e0a526 45%, #a8741a 70%, #f6d47a 100%)`
- Schemer van vuurwerk: `linear-gradient(180deg, #7a0c12 0%, #b3121b 60%, #f28c28 100%)`
- Gloed van rijstpapier: `radial-gradient(circle at 75% 20%, #f6d47a 0%, #fbf1df 50%, #f3dfc0 100%)`

Lampion voor achtergronden, Verguld voor koppen en randen, Gloed van rijstpapier voor een lichtere, moderne variant.

Gouden letters op rood zijn zwakker dan ze lijken, omdat de twee dicht bij elkaar liggen in helderheid als het goud een middentint is. Gebruik het bleke goud voor woorden en houd het diepe goud voor versiering. [Goudverloop ontwerpen](https://gradiently.design/nl/guide/gold-gradient-design) en [tekst op een verloop](https://gradiently.design/nl/guide/text-on-gradient) behandelen beide problemen.

## Het dierenriemjaar: 2027 is het Jaar van de Geit

Elk jaar hoort bij een van twaalf dieren in een terugkerende cyclus. Maannieuwjaar 2027 valt op 6 februari en luidt het **Jaar van de Geit** in, soms vertaald als Schaap of Ram. De Geit wordt geassocieerd met zachtheid, rust en creativiteit, wat past bij zachte illustratie en een rustiger palet.

- Controleer het dier voordat je ontwerpt. Het dier van vorig jaar posten is een makkelijke fout.
- In Vietnam bevat de cyclus de Kat in plaats van het Konijn en de Buffel in plaats van de Os, dus een campagne voor het Jaar van het Konijn leest daar anders.
- Als je het dier illustreert, maak het dan waardig. Een schattige mascotte kan werken voor een kindermerk; een grappig dier werkt zelden voor iemand.
- Het dier is optioneel. Rood, goud en een oprechte wens zijn genoeg.

## Symbolen om te gebruiken en dingen om te vermijden

### Vermijd

- Ontwerpen die vooral wit of zwart zijn, wat veel mensen met rouw associëren
- Waar mogelijk het getal vier in prijzen of data, want het klinkt in het Chinees als het woord voor dood
- Chinese, Japanse en Koreaanse motieven mengen alsof het één cultuur is
- Namaak-penseellettertypen die tekens nabootsen voor Nederlandse woorden
- Lampions, draken en waaiers als decoratie rondstrooien zonder erbij na te denken

### Gebruik

- Rood en goud, of een warme moderne variant daarop
- Het getal acht, dat klinkt als voorspoed, in een prijs of code
- Eén symbool met zorg gekozen: een lampion, een envelop, pruimenbloesem, mandarijnen
- Het eigen huislettertype van je merk voor Nederlandse tekst
- Een wens die door een vloeiende spreker is gecontroleerd

## Ideeën voor socialposts voor Maannieuwjaar

Een rood-gouden staande post die volgers een gelukkig Maannieuwjaar wenst voor het Jaar van de Geit

Een wenspost van 1080×1350 in rood en goud, zonder aanbieding erbij.

Een staande story die reünie-dinersets voor Maannieuwjaar aankondigt met bestel- en afhaaldata

Een aanbiedingsstory van 1080×1920 voor een restaurant, met duidelijke bestel- en afhaaldata.

- **Restaurants:** reünie-dinermenu's en setmenu's met deadlines om vooraf te bestellen. Zie [socialposts voor restaurants](https://gradiently.design/nl/guide/restaurant-social-media-posts).
- **Winkels:** beperkte rode verpakking of cadeausets, met een prijs die op acht eindigt als dat past.
- **Salons en barbiers:** een frisse start voor het nieuwe jaar, met de laatste boekingsdatum.
- **Elk merk:** een wens op de dag zelf, en een [post over feestdagopeningstijden](https://gradiently.design/nl/guide/out-of-office-graphic) als je sluit.

De Designer van Gradiently kan de wenspost en de story opstellen in de lettertypen en de toon van je merkkit, en daarna elk formaat uit één ontwerp maken. Beschouw zijn woorden als een eerste versie en laat de wens toch controleren door iemand die het feest viert.

## FAQ

### Welke kleuren worden gebruikt voor Maannieuwjaar?

Rood, dat staat voor geluk en vreugde, en goud, dat staat voor rijkdom en voorspoed. Warme accenten zoals mandarijnoranje passen er ook bij.

### Welk dier is 2027 in de dierenriem van Maannieuwjaar?

Maannieuwjaar 2027 valt op 6 februari en luidt het Jaar van de Geit in, ook vertaald als Schaap of Ram.

### Moet ik Maannieuwjaar of Chinees nieuwjaar zeggen?

Maannieuwjaar omvat iedereen die het viert, ook Vietnamese en Koreaanse gemeenschappen. Is je publiek vooral Chinees, dan wordt Chinees nieuwjaar ook breed gebruikt.

### Wat moet ik vermijden in ontwerpen voor Maannieuwjaar?

Vermijd ontwerpen waarin wit of zwart domineert, het getal vier, het verkeerde dierenriemdier, gemengde culturele motieven en elke wens die een vloeiende spreker niet heeft gecontroleerd.