# PDF pronto para impressão: como exportar arquivos que a gráfica aceita

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/pt-br/guide/pdf-for-print)

As gráficas recusam arquivos sempre pelos mesmos poucos motivos. Acerte sangria, resolução, fontes e cor uma vez, e seus flyers, cartões e pôsteres vão direto para a impressão.

## The short version

- Um PDF pronto para impressão tem o tamanho final mais sangria em todas as bordas, marcas de corte, imagens em 300 dpi e fontes incorporadas.
- A sangria costuma ser de 3 mm por lado no Reino Unido e na Europa e de 0,125 polegada por lado nos EUA; confira sempre a especificação da sua gráfica.
- Mantenha textos e logos dentro de uma margem de segurança de pelo menos 3 a 5 mm do corte, porque o corte nunca é perfeitamente exato.
- As gráficas imprimem em CMYK, então cores muito vivas de tela, como azul elétrico e rosa neon, podem sair mais opacas do que parecem.
- Peça uma prova ou imprima uma cópia você mesmo antes de uma tiragem grande, sobretudo com degradês e fundos escuros.

Um **PDF pronto para impressão** é um arquivo que a gráfica pode mandar direto para a máquina sem corrigir nada. Na prática, isso significa cinco coisas: a página tem o tamanho final mais sangria em todas as bordas, as marcas de corte mostram onde cortar, toda imagem tem pelo menos 300 dpi no tamanho impresso, todas as fontes estão incorporadas e nada importante fica a menos de alguns milímetros do corte. A maioria dos arquivos recusados falha em sangria ou resolução, então comece por aí.

## A anatomia de um arquivo de impressão

O papel é impresso em folhas maiores e depois cortado, e a lâmina pode se desviar cerca de um milímetro. A sangria e as margens de segurança existem para que esse desvio nunca apareça: a cor passa do corte e as palavras ficam bem dentro dele.

| Zona | O que é | O que vai lá |
| --- | --- | --- |
| Sangria | Área extra fora do tamanho final, cortada depois da impressão | Cor de fundo, degradês e fotos que tocam a borda |
| Corte | O tamanho final, onde a lâmina corta | Nada deve depender de cair exatamente aqui |
| Margem de segurança | Uma faixa dentro do corte | Sem texto nem logos; deixe-os mais para dentro |
| Área útil | Tudo dentro da margem de segurança | Títulos, detalhes, logos, QR codes |
| Marcas de corte | Linhas curtas fora da sangria | Guias impressas para o cortador, adicionadas na exportação |

De fora para dentro: marcas de corte, sangria, corte, margem de segurança, área útil. [Sangria e margens](https://gradiently.design/pt-br/guide/bleed-and-margins) trata de cada uma em detalhe.

## Sangria, margens e tamanhos em 300 dpi

Crie no tamanho final com a sangria somada a cada lado. Os valores comuns são 3 mm por lado em países métricos e 0,125 polegada (cerca de 3,2 mm) por lado nos EUA. Algumas gráficas pedem 5 mm em formatos grandes. Em 300 dpi, 3 mm são cerca de 35 pixels.

| Formato | Tamanho final | Pixels em 300 dpi | Com sangria |
| --- | --- | --- | --- |
| Pôster A4 | 210×297 mm | 2480×3508 | 216×303 mm, cerca de 2551×3579 |
| Flyer A5 | 148×210 mm | 1748×2480 | 154×216 mm, cerca de 1819×2551 |
| Pôster A3 | 297×420 mm | 3508×4961 | 303×426 mm, cerca de 3579×5031 |
| US Letter | 8,5×11 pol | 2550×3300 | 8,75×11,25 pol, 2625×3375 |
| Cartão de visita (EUA) | 3,5×2 pol | 1050×600 | 3,75×2,25 pol, 1125×675 |
| Cartão-postal | 6×4 pol | 1800×1200 | 6,25×4,25 pol, 1875×1275 |

Os valores de sangria supõem 3 mm por lado nos tamanhos métricos e 0,125 polegada por lado nos tamanhos em polegadas. O gabarito da sua gráfica sempre vale mais.

- Pôster A4 2480×3508: 2480 × 3508
- Flyer A5 1748×2480: 1748 × 2480
- Cartão-postal 1800×1200: 1800 × 1200
- Cartão de visita 1050×600: 1050 × 600

Formatos de impressão comuns em escala, antes de somar a sangria.

A resolução depende do tamanho impresso, não só da contagem de pixels. Uma imagem de rede social de 1080 pixels impressa na largura de um A4 sai com cerca de 130 dpi e fica mole. [DPI vs PPI](https://gradiently.design/pt-br/guide/dpi-vs-ppi) e [resolução de imagem para impressão](https://gradiently.design/pt-br/guide/image-resolution-for-print) explicam a conta.

## Como exportar um PDF pronto para impressão

1. **Pegue a especificação da gráfica** Sangria, margem de segurança, perfil de cor e padrão de PDF variam. A maioria das gráficas publica uma ficha ou um gabarito para cada produto. Baixe antes de criar.
2. **Configure o documento com sangria** Use o tamanho final e some a sangria nos ajustes do documento, ou crie no tamanho com sangria e marque o corte com guias.
3. **Estenda todo elemento de borda até a sangria** Fundos, fotos e blocos de cor que tocam a borda devem ir até a linha externa da sangria, e não parar no corte.
4. **Traga a tipografia para dentro da margem de segurança** Mantenha textos, logos e QR codes a pelo menos 3 a 5 mm para dentro do corte; mais em pôsteres grandes.
5. **Exporte como PDF com sangria e marcas de corte** Escolha uma predefinição de impressão (muitas vezes PDF/X-1a ou PDF/X-4), marque incluir sangria e adicione marcas de corte. Incorpore todas as fontes.
6. **Confira o PDF, não o arquivo de design** Abra o arquivo exportado e dê zoom de 100%. Olhe as bordas, o texto pequeno e cada foto.

No Gradiently, as exportações do Pro incluem um PDF de impressão com sangria e marcas de corte, e os tamanhos de impressão acima já vêm prontos em 300 dpi. Como um Mark é renderizado no tamanho que você criar, o fundo preenche a sangria com detalhe de verdade, e não com uma borda esticada. [Exportar um PDF de impressão](https://gradiently.design/pt-br/guide/export-print-pdf) mostra o passo a passo.

Flyer A5 de evento de um clube de jantares de verão, com o fundo chegando a todas as bordas e o texto bem afastado do corte

Um flyer A5 em 1748×2480: o degradê avança pela sangria e as palavras ficam bem dentro.

Cartão de visita horizontal de uma ceramista, com nome e e-mail centralizados sobre um degradê

Um cartão de visita em 1050×600. Cartões pequenos pedem margens generosas, porque um desvio de 1 mm é uma parte grande da borda.

## RGB, CMYK e cor no papel

As telas misturam luz (RGB); as máquinas misturam tinta (CMYK), e a tinta não alcança as cores mais vivas da tela. Azuis elétricos, verdes ácidos, rosas neon e violetas vibrantes costumam sair mais opacos. A maioria das gráficas digitais aceita PDFs em RGB e os converte, enquanto algumas gráficas offset pedem CMYK com um perfil específico. Pergunte e siga o que disserem. [RGB vs CMYK](https://gradiently.design/pt-br/guide/rgb-vs-cmyk) explica a diferença.

- Neon: muda na impressão: `linear-gradient(135deg, #00e5ff 0%, #7c3aed 50%, #ff2bd6 100%)`
- Entardecer suave: imprime próximo: `linear-gradient(135deg, #1e3a5f 0%, #8a4f7d 55%, #e9a17a 100%)`

Os dois parecem vivos na tela. O primeiro depende de cores que a tinta não alcança; o segundo fica confortável dentro do que as máquinas imprimem. Para degradês no papel, veja [impressão de degradês](https://gradiently.design/pt-br/guide/print-gradients).

> **Preto rico e texto pequeno** Áreas grandes de preto saem mais profundas com um preto rico, que sua gráfica pode especificar. O texto corrido pequeno deve ficar em preto simples, porque quatro tintas sobrepostas um pouco fora de registro deixam letras finas borradas.

## Checklist antes de enviar o arquivo

### Recusas comuns

- Sem sangria, ou um fundo que para no corte
- Imagens abaixo de 300 dpi no tamanho impresso
- Fontes ausentes ou substituídas
- Texto encostado no corte
- Uma linha branca fina em uma borda
- Tamanho ou orientação de página errados

### Pronto para a máquina

- Sangria nos quatro lados, marcas de corte ligadas
- Cada imagem conferida em zoom de 100%
- Todas as fontes incorporadas no PDF
- Uma margem de segurança de pelo menos 3 a 5 mm
- Fundos que passam de todas as bordas
- Uma página por face, em ordem

Depois, peça uma prova. Uma única cópia impressa mostra desvios de cor, banding em degradês escuros e texto pequeno demais, nada disso visível na tela. Para ideias de layout quando o arquivo estiver certo, veja [design de flyer](https://gradiently.design/pt-br/guide/flyer-design) e [guia de tamanhos de pôster](https://gradiently.design/pt-br/guide/poster-size-guide).

## FAQ

### O que torna um PDF pronto para impressão?

O tamanho final mais sangria em todas as bordas, marcas de corte, imagens em 300 dpi no tamanho impresso, fontes incorporadas e uma margem de segurança para o texto. A maioria das gráficas também especifica um padrão de PDF, como PDF/X-1a ou PDF/X-4.

### Quanta sangria eu preciso?

Em geral 3 mm por lado no Reino Unido e na Europa e 0,125 polegada por lado nos EUA. Formatos grandes às vezes pedem 5 mm, então confira o gabarito da sua gráfica.

### Preciso converter meu PDF para CMYK?

Muitas gráficas digitais aceitam RGB e convertem para você; algumas gráficas offset pedem CMYK com um perfil determinado. Siga a especificação da sua gráfica.

### Que resolução um PDF de impressão deve ter?

300 dpi no tamanho final impresso. Uma página A4 em 300 dpi tem 2480×3508 pixels antes da sangria.

### O que são marcas de corte?

Linhas curtas impressas fora da área de sangria que mostram ao cortador exatamente onde fica a borda final. Você as adiciona ao exportar o PDF.