# Exportar PDF com sangria e marcas de corte, pronto para impressão [Canonical HTML page](https://gradiently.design/pt-pt/guide/export-print-pdf) Uma gráfica precisa de mais do que um ficheiro bonito: imagem a mais além da borda, marcas que mostram onde cortar e píxeis suficientes para ficar nítido na mão. O PDF Print junta as três coisas num só descarregamento. ## The short version - O PDF de impressão do Gradiently acrescenta 3 mm de sangria em todos os lados, marcas de corte e caixas de corte e de sangria, até 300 dpi. - Desenha num tamanho de impressão da lista do Studio, como um cartaz A4 de 2480×3508 px ou um cartão de visita de 1050×600 px, para o ficheiro ter detalhe suficiente. - Mantém texto e logótipos bem dentro da linha de corte, porque as gráficas cortam com uma pequena tolerância. - O PDF Standard é para ecrãs: o texto continua selecionável e pesquisável e as ligações continuam clicáveis. - A exportação em PDF faz parte do Pro, e um design com várias páginas exporta como um só PDF com cada página no seu tamanho. Para **exportar PDF com sangria** e marcas de corte no Gradiently, desenha num tamanho de impressão, abre **Exportar**, escolhe **PDF** e define a qualidade como **Impressão**. O ficheiro traz 3 mm de sangria além de cada borda, marcas de corte para mostrar onde cortar e caixas de corte e de sangria que o software da gráfica lê automaticamente, até 300 dpi. O teu Mark continua simplesmente pela sangria, por isso não há nada a estender à mão. A exportação em PDF faz parte do Pro. ## Sangria, marcas de corte e área de corte: o que a gráfica precisa As gráficas não imprimem até à borda da folha. Imprimem em papel maior e cortam-no, e a lâmina pode cair uma fração de milímetro ao lado. A **sangria** é imagem a mais além da borda final, para que um corte ligeiramente largo mostre mais fundo em vez de uma tira branca. As **marcas de corte** são as linhas finas nos cantos que mostram por onde cortar. As **caixas de corte e de sangria** levam a mesma informação dentro do PDF para o software da gráfica. [Sangria e margens de impressão](https://gradiently.design/pt-pt/guide/bleed-and-margins) explica a teoria por completo. | Termo | Num PDF de impressão do Gradiently | Porque importa | | --- | --- | --- | | Tamanho de corte | O tamanho que desenhaste, como A4 | O tamanho final depois de cortar | | Sangria | 3 mm em todos os lados | Esconde pequenos erros de corte | | Marcas de corte | Desenhadas nos cantos, fora da sangria | Mostram ao operador onde cortar | | Caixas de corte e de sangria | Definidas dentro do ficheiro | Deixam o software de impressão posicionar e verificar a página | | Resolução | Até 300 dpi | Nítido à distância de leitura | 3 mm é a sangria habitual das gráficas no Reino Unido e na Europa. Se a tua gráfica pedir outra, pergunta-lhe antes de enviares. ## Como exportar um PDF de impressão 1. **Começa num tamanho de impressão** Escolhe o formato na lista de tamanhos do Studio, em impressão, ou define um tamanho personalizado até 8000 px de lado. Os tamanhos de impressão estão listados a 300 dpi, por isso os píxeis já correspondem ao papel. 2. **Ativa as guias de impressão** Mostra **margens, colunas e sangria** no Studio. Os elementos encaixam nas guias, por isso é fácil manter o texto dentro da área segura e as fotografias estendidas até à sangria. 3. **Verifica as bordas** Tudo o que deve sair pela borda, como uma fotografia, deve chegar à guia de sangria. Tudo o que deve ser lido tem de ficar bem dentro do corte. 4. **Exportar, PDF, Impressão** Em **Exportar**, escolhe **PDF** e depois **Impressão**. A pré-visualização mostra o tamanho de corte com 3 mm de sangria além de uma linha tracejada. 5. **Descarrega o PDF de impressão** Escolhe **Descarregar PDF de impressão** e envia esse ficheiro à gráfica, sem o alterar. ## Tamanhos de impressão que exportam a 300 dpi | Formato | Tamanho do design (px) | Tamanho final | | --- | --- | --- | | Cartaz A4 | 2480×3508 | 210×297 mm | | Flyer A5 | 1748×2480 | 148×210 mm | | Cartaz A3 | 3508×4961 | 297×420 mm | | US Letter | 2550×3300 | 8,5×11 pol. | | Cartaz 18×24 pol. | 5400×7200 | 18×24 pol. | | Postal | 1800×1200 | 6×4 pol. | | Convite 5×7 pol. | 1500×2100 | 5×7 pol. | | Cartão de visita | 1050×600 | 3,5×2 pol. | Píxeis a dividir por 300 dão polegadas. Estes são os tamanhos de impressão da lista do Studio; a sangria é acrescentada por ti na exportação. - Cartaz A4: 2480 × 3508 - US Letter: 2550 × 3300 - Postal: 1800 × 1200 - Cartão de visita: 1050 × 600 O A4 é mais alto e mais estreito do que o US Letter. Um design feito para um precisa de ser redimensionado, e não esticado, para o outro. Páginas muito grandes, como um cartaz de 18×24 polegadas, podem exportar com uma densidade ligeiramente menor para respeitar o limite de tela do navegador; à distância a que se vê um cartaz isso não se nota. Se precisares de um tamanho que não está na lista, [tamanhos de cartaz](https://gradiently.design/pt-pt/guide/poster-size-guide) reúne os mais comuns, e [resolução de imagem para impressão](https://gradiently.design/pt-pt/guide/image-resolution-for-print) explica quantos píxeis bastam. ## PDF Padrão ou de impressão: qual escolher ### PDF Padrão - Nítido no ecrã, ficheiro pequeno - O texto continua selecionável e pesquisável - As ligações que acrescentaste continuam clicáveis - Sem sangria nem marcas de corte - Para apresentações, ementas enviadas por email, documentos do LinkedIn ### PDF de impressão - Até 300 dpi - 3 mm de sangria em todos os lados - Marcas de corte nos cantos - Caixas de corte e de sangria definidas no ficheiro - Para cartazes, flyers, cartões e tudo o que vai para uma gráfica Uma ementa é um bom exemplo de quando precisas dos dois: um PDF de impressão para os exemplares nas mesas e um PDF Padrão para a versão no teu site, onde as pessoas querem pesquisar o prato que procuram. Um design com várias páginas, como uma ementa dobrada ou um livrete, exporta todas as páginas num só PDF em qualquer das qualidades. [PDF pronto para impressão](https://gradiently.design/pt-pt/guide/pdf-for-print) aprofunda o que as gráficas verificam. ## Manter o texto a salvo da lâmina Um cartaz A4 para um fim de semana de estúdio aberto, com o texto confortavelmente dentro das bordas e o gradiente a encher a página Um cartaz A4 com cada palavra bem dentro do corte e o Mark a sair pela sangria. Um cartão de visita horizontal com um nome e uma linha de contacto centrados sobre um gradiente Um cartão de visita, onde alguns milímetros são uma grande parte do cartão. Mantém as margens generosas. - **Mantém o texto pelo menos 5 mm dentro do corte** em flyers e cartazes, cerca de 60 px a 300 dpi. Num cartão de visita aplicam-se os mesmos 5 mm, e é por isso que os cartões ficam melhor com poucas palavras. - **Não emoldures a página com um rebordo fino.** Um rebordo junto à borda mostra todos os erros de corte. Se quiseres um, mantém-no bem dentro. - **Verifica o texto pequeno ao tamanho real.** Imprime o PDF em casa a 100 por cento e lê-o à distância do braço antes de encomendares centenas. - **Abre o PDF antes de o enviares.** Aproxima o texto mais pequeno e cada canto e confirma que as marcas de corte e a sangria lá estão. ## A cor no papel Os ecrãs misturam luz; as impressoras misturam tinta. O PDF é feito com as cores que vês no ecrã, e a gráfica converte-as para a sua máquina, por isso os azuis, violetas e verdes mais luminosos de um gradiente costumam imprimir um pouco mais calmos. É normal. Se a cor for crítica, pede uma prova à gráfica. [RGB ou CMYK](https://gradiently.design/pt-pt/guide/rgb-vs-cmyk) e [imprimir gradientes](https://gradiently.design/pt-pt/guide/print-gradients) explicam o que muda e como o prever. O grão de um Mark também ajuda: quebra os degraus suaves que podem aparecer como faixas no papel. ## FAQ ### Como exporto um PDF com sangria no Gradiently? Escolhe Exportar, depois PDF e depois a qualidade Impressão. O ficheiro acrescenta 3 mm de sangria em todos os lados, marcas de corte e caixas de corte e de sangria. ### Quanta sangria acrescenta o PDF de impressão? 3 mm além de cada borda, o requisito habitual das gráficas no Reino Unido e na Europa. Confirma com a tua gráfica se ela pedir outra medida. ### Que resolução tem um PDF de impressão do Gradiently? Até 300 dpi. Páginas muito grandes podem usar uma densidade ligeiramente menor para respeitar o limite de tela do navegador. ### Posso exportar várias páginas para um só PDF de impressão? Sim. Um design com várias páginas exporta como um só PDF, com cada página no seu tamanho. ### Preciso de estender o fundo pela sangria? Não no caso do Mark: ele continua pela sangria sozinho. Fotografias ou formas que devem sair pela borda têm de chegar à guia de sangria no Studio.