# Edição de vídeo para principiantes: a linha temporal

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/pt-pt/guide/timeline-video-editing)

Todo o editor de vídeo, das apps de telemóvel às suites profissionais, assenta na mesma ideia: uma linha temporal. Aprende as suas poucas partes e a ordem de trabalho e qualquer editor fará sentido.

## The short version

- A edição de vídeo para principiantes começa na linha temporal, onde os clipes ficam em pistas, da esquerda para a direita, pela ordem em que se reproduzem.
- Aparar encurta um clipe por qualquer das pontas, e dividir corta-o em dois na cabeça de leitura para poderes remover o meio.
- Edita por uma ordem fixa: primeiro o corte em bruto, depois apertar, depois o som, depois legendas e títulos, depois exportar.
- Mantém a música bem abaixo da voz para a fala se ouvir com clareza, e faz fade in e out da música em vez de a cortares.
- Exporta o vídeo social em MP4 no tamanho da plataforma, como 1080×1920 para vídeo vertical.

**A edição de vídeo para principiantes** é sobretudo aprender um só ecrã: a linha temporal. Os teus clipes ficam nela da esquerda para a direita, pela ordem em que se reproduzem, empilhados em pistas como camadas, com uma linha vertical chamada cabeça de leitura a marcar o momento que estás a ver. Editar é aparar as pontas dos clipes, dividi-los para tirar o que não queres, pô-los por ordem, nivelar o som e juntar legendas. Todos os editores usam as mesmas ideias, por isso, quando percebes, qualquer app te parece familiar.

## As partes de uma linha temporal de vídeo

Eis todo o vocabulário de que precisas. Apps diferentes usam nomes ligeiramente diferentes, mas as partes estão sempre lá.

| Termo | O que significa |
| --- | --- |
| Clipe | Um pedaço de imagem, áudio ou texto colocado na linha temporal |
| Pista | Uma fila da linha temporal. As pistas de vídeo mais altas tapam as mais baixas; as pistas de áudio tocam todas juntas |
| Cabeça de leitura | A linha vertical que mostra o momento atual; a pré-visualização mostra esse fotograma |
| Aparar | Encurtar um clipe arrastando a sua ponta inicial ou final para dentro |
| Dividir | Cortar um clipe em dois na cabeça de leitura |
| Fade | Uma subida ou descida gradual do volume ou da visibilidade na ponta de um clipe |
| Cena | Uma secção do vídeo com os seus próprios clipes e layout |
| Legendas | Texto temporizado do que é dito, mostrado no ecrã em sincronia |

Oito palavras cobrem quase toda a edição de principiante.

```text
tempo 0s        5s        10s       15s       20s
      |         |         |    ▼    |         |
TEXTO               [ Título ]                     
LEG.  [ Olá, sou Sam ][ Hoje: pão natural ][ Passo um ]
VÍDEO [ clipe inicial ][ plano da cozinha | detalhe ]
ÁUDIO [ voz ........................................]
MÚSICA [ música baixa, entrada gradual ...... saída ]
                               ▲ cursor de reprodução
```

Uma linha temporal simples, de cima para baixo: títulos, legendas, vídeo, voz e música. A cabeça de leitura marca o fotograma mostrado na pré-visualização.

## Como editar um vídeo, por ordem

Os principiantes polem muitas vezes os primeiros cinco segundos durante uma hora e nunca acabam. Trabalha antes por passagens, do bruto ao fino. Cada passagem faz só uma coisa.

1. **Reúne e vê tudo** Importa todos os clipes e vê-os uma vez. Anota as boas tomadas. Ainda não edites.
2. **Corte em bruto** Arrasta as boas tomadas para a linha temporal por ordem. Comprido e desarrumado serve nesta fase.
3. **Aperta** Apara o início e o fim de cada clipe. Divide e tira pausas, falsos arranques e frases repetidas. A maioria dos vídeos fica muito mais curta aqui.
4. **Som** Nivela a voz para ficar estável, junta música por baixo e faz fade in e out da música.
5. **Legendas e títulos** Junta legendas, um título no início e as etiquetas no ecrã. Confirma a ortografia de nomes e números.
6. **Vê até ao fim e exporta** Vê uma vez sem parar, num telemóvel se for aí que será visto. Corrige o que destoa e exporta.

## Como aparar e dividir um vídeo

Aparar e dividir são a maior parte da edição. Para **aparar**, seleciona um clipe e arrasta a ponta esquerda para a direita para começar mais tarde, ou a ponta direita para a esquerda para acabar mais cedo. Nada é apagado do ficheiro original; o editor limita-se a reproduzir menos, por isso podes arrastar a ponta de volta se cortares demais.

Para tirar algo do meio de um clipe, **divide-o**. Move a cabeça de leitura para o início da parte má e divide, move para o fim e divide outra vez, depois apaga o pedaço pequeno entre elas. Fecha o intervalo para as duas metades boas se encontrarem. Um corte que salta no mesmo plano chama-se jump cut; em vídeo social é normal e mantém o ritmo.

> **Corta na respiração** Divide mesmo antes de alguém começar uma frase, não a meio de uma palavra. Deixa alguns fotogramas de silêncio de cada lado para a fala não soar cortada.

## Noções de áudio para principiantes

Os espectadores toleram uma imagem macia muito mais tempo do que um mau som. Três ajustes resolvem a maioria dos problemas.

- **Primeiro a voz.** Põe a fala confortavelmente alta e uniforme entre clipes; sobe as tomadas baixas e baixa as altas.
- **A música bem por baixo.** A música de fundo deve ficar claramente abaixo da voz. Se tens de te esforçar para ouvir as palavras, baixa-a mais.
- **Fade, nunca cortar.** Faz fade in da música durante um segundo no início e fade out durante dois ou três no fim. Uma paragem súbita soa a erro.
- **Silencia o que não precisas.** Desliga o som dos clipes de apoio que só juntam ruído.

Usa só música cujos direitos tenhas: faixas licenciadas por ti ou as bibliotecas que a plataforma ou o teu editor oferecem para esse fim.

## Juntar legendas a um vídeo

As legendas fazem o vídeo funcionar sem som e para espectadores surdos ou com dificuldades de audição. Podes escrevê-las na linha temporal, uma linha curta por legenda, ou importar um ficheiro de legendas. Os dois formatos comuns são **SRT** e **WebVTT** (`.vtt`): ficheiros de texto simples com um tempo de início, um tempo de fim e as palavras de cada linha. O YouTube aceita ambos, por isso guardar um ficheiro de legendas poupa reescrever.

### Difícil de ler

- Três ou quatro linhas de uma vez
- Letra fina e pequena
- Sobre rostos ou botões da plataforma
- Legendas automáticas com nomes errados

### Fácil de ler

- Uma ou duas linhas curtas
- Letra robusta, grande o bastante num telemóvel
- Meio inferior, longe de rostos e botões
- Todos os nomes e números confirmados

[Legendas de vídeo](https://gradiently.design/pt-pt/guide/video-captions-design) aprofunda o estilo, e [vídeos de pessoa a falar para a câmara](https://gradiently.design/pt-pt/guide/talking-head-video) mostra onde ficam as legendas num quadro vertical.

## Definições de exportação que funcionam sempre

| Para onde vai | Tamanho | Formato |
| --- | --- | --- |
| Reels, TikTok, Shorts, Stories | 1080×1920 | MP4 |
| Feed do Instagram e do Facebook | 1080×1350 | MP4 |
| YouTube, website | 1920×1080 | MP4, ou WebM para a web |

Exporta no tamanho exato que a plataforma espera, para não redimensionar o teu vídeo. O MP4 reproduz-se quase em todo o lado.

Mantém a taxa de fotogramas a que filmaste; [taxa de fotogramas explicada](https://gradiently.design/pt-pt/guide/frame-rate-explained) diz porquê. Para formatos, vê [MP4 vs WebM](https://gradiently.design/pt-pt/guide/mp4-vs-webm) e, para cada quadro de plataforma, [tamanhos de vídeo para redes sociais](https://gradiently.design/pt-pt/guide/social-video-sizes).

## Editar na linha temporal do Gradiently

A linha temporal do Gradiently, parte do Pro, foi feita para este tipo de vídeo curto. Importa ficheiros MP4, WebM, MP3, M4A, WAV ou Ogg, ou grava a câmara, o ecrã ou a voz, e eles caem nas pistas de vídeo, áudio e legendas. Arrasta as pontas para aparar, com as pontas próximas a encaixar umas nas outras, divide na cabeça de leitura, muda a velocidade e o volume, faz fade in e out e põe um clipe em loop. Importa ou escreve legendas e descarrega-as depois como SRT ou VTT. Os teus clipes ficam dentro de um design, por isso os títulos, o teu Mark e todos os outros elementos continuam editáveis enquanto cortas.

## FAQ

### O que é uma linha temporal na edição de vídeo?

A linha temporal é a parte de um editor onde os clipes se dispõem da esquerda para a direita, pela ordem em que se reproduzem, em pistas empilhadas de vídeo, áudio e texto.

### Qual é a diferença entre aparar e dividir?

Aparar encurta um clipe pelo início ou pelo fim. Dividir corta um clipe em dois na cabeça de leitura, o que permite remover uma secção do meio.

### Por que ordem deve um principiante editar?

Corte em bruto, depois apertar aparando e dividindo, depois o som, depois legendas e títulos, depois ver tudo antes de exportar.

### Em que formato devo exportar o meu vídeo?

MP4 no tamanho exato da plataforma funciona quase em todo o lado, como 1080×1920 para vídeo vertical e 1920×1080 para o YouTube.

### O que é um ficheiro SRT?

Um ficheiro de legendas em texto simples que lista o tempo de início, o tempo de fim e as palavras de cada legenda. A maioria dos editores e o YouTube conseguem importá-lo.