# Banner offline da Twitch: um ecrã de 1920×1080 que retém seguidores

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/pt-pt/guide/twitch-offline-screen)

A maioria das pessoas que descobrem o teu canal fá-lo-á enquanto estás offline. O ecrã offline é a única coisa que veem no leitor, por isso deve dizer-lhes exatamente quando voltar.

## The short version

- Um banner offline da Twitch é a imagem mostrada no leitor de vídeo do teu canal sempre que não estás a transmitir.
- Cria o banner offline da Twitch com 1920×1080 píxeis, um formato 16:9 que corresponde ao leitor.
- O banner offline mais útil diz quando voltas a estar em direto, incluindo o fuso horário, e onde te encontrar entretanto.
- Mantém as palavras no centro do quadro, porque a Twitch pode pôr etiquetas e controlos do leitor sobre os cantos e a margem inferior.
- Um banner offline que condiz com o teu overlay, painéis e banner de perfil faz o canal parecer cuidado mesmo quando ninguém está em direto.

Um **banner offline da Twitch** é a imagem que enche o leitor de vídeo sempre que não estás em direto, e deves criá-lo com 1920×1080 píxeis, o mesmo formato 16:9 da transmissão. É a primeira coisa que um novo visitante vê num canal parado, por isso dá-lhe uma só função: dizer quando voltas. O teu nome, a hora da próxima transmissão com o fuso horário e um sítio onde te seguir bastam. Mantém essas palavras no meio do quadro, longe dos cantos onde a Twitch coloca as suas próprias etiquetas e controlos.

## Tamanho do banner offline da Twitch

| Propriedade | Valor |
| --- | --- |
| Tamanho | 1920×1080 px |
| Proporção | 16:9, igual à do leitor |
| Onde aparece | Dentro do leitor de vídeo do teu canal quando estás offline |
| Onde carregar | Painel do criador, Definições, Canal, Marca: Banner do leitor de vídeo |
| Tipo de ficheiro | PNG para letras e cor lisa, JPG para fotografias |

A Twitch chama-lhe banner do leitor de vídeo nas definições. Os nomes dos menus mudam de vez em quando; se não o vires, pesquisa banner nas definições do painel do criador.

O leitor é redimensionado a toda a hora: uma janela larga de computador, um portátil estreito, um telemóvel na vertical. A imagem é ajustada a cada um, por isso um design que dependa de letra pequena nas margens perdê-la-á primeiro.

- Ecrã offline 1920×1080: 1920 × 1080
- Banner de perfil 1200×480: 1200 × 480
- Painel 640×320: 640 × 320

O ecrã offline é a maior peça de arte do canal que fazes, e a única que ocupa o lugar da própria transmissão.

## O que pôr num ecrã offline da Twitch

Os visitantes chegam de uma raid que perderam, de um clip, de uma pesquisa ou de um link que um amigo enviou. Querem saber duas coisas: este canal está vivo e quando o posso apanhar. Responde às duas e pára.

- **O teu nome ou logótipo**, grande o suficiente para se reconhecer no tamanho de um telemóvel.
- **Quando voltas a estar em direto**: dias e hora de início, com o fuso horário escrito. «Ter, qui, sáb às 20h00 do Reino Unido» é melhor do que «ver horário».
- **Um sítio onde te seguir entretanto**, normalmente o teu Discord ou um só perfil social. Escolhe aquele em que realmente publicas.
- **Uma linha sobre o que transmites**, se o teu nome não o tornar óbvio: «Construções acolhedoras e terror de madrugada».

Um ecrã offline da Twitch de 1920 por 1080 com o texto Volto quinta, 20h00 UK, e os dias semanais de transmissão por baixo

Um ecrã offline funcional: estado, a próxima transmissão e o padrão habitual, tudo no centro do quadro.

Se o teu horário muda com frequência, não imprimas horas exatas na imagem. Escreve o padrão, como «Noites de semana, normalmente às 20h00», e mantém a secção Horário da Twitch e os teus [painéis da Twitch](https://gradiently.design/pt-pt/guide/twitch-panel-size) atualizados com os detalhes. Um ecrã offline que promete uma hora que já passou é pior do que um sem hora nenhuma.

## Onde manter o texto num banner offline

Trata a margem exterior do quadro apenas como fundo. A Twitch pode mostrar uma etiqueta offline num canto superior, e os controlos do leitor aparecem ao longo da base quando alguém passa o rato ou toca. Uma margem de cerca de 120 píxeis em todos os lados do design de 1920×1080 mantém as palavras longe de tudo isso.

| Zona do quadro de 1920×1080 | Tratar como | Pôr aqui |
| --- | --- | --- |
| 120 px exteriores em todos os lados | Sangria | Só fundo |
| 160 px inferiores | Zona de controlos | Só fundo |
| Área central | Segura | Nome, próxima transmissão, um perfil |

Margens de trabalho e não números oficiais. São generosas de propósito, porque o leitor tem um aspeto ligeiramente diferente em cada dispositivo.

### Evita

- «A transmissão começa em breve» deixado a semana inteira
- Seis perfis sociais em letra pequena ao longo da base
- Uma hora sem fuso horário
- Uma captura do teu overlay com a caixa da câmara vazia
- Texto sobre a parte mais carregada da arte

### Faz

- Um estado offline claro
- Um só perfil, grande, ao centro
- Dias, hora e fuso horário
- Arte feita para o quadro, sem nada em falta
- Uma zona calma do fundo por trás das palavras

## Faz condizer com a marca do teu canal

Um ecrã offline é a versão parada da tua transmissão. Usa o mesmo fundo, as mesmas cores e a mesma tipografia do overlay, para que quem viu um clip reconheça o canal de imediato. Os [fundos de stream](https://gradiently.design/pt-pt/guide/stream-overlay-background) tratam do lado do overlay e a [marca de streamer da Twitch](https://gradiently.design/pt-pt/guide/twitch-streamer-branding) junta o kit todo.

Um ecrã offline largo com o texto Offline. Volto já, e a hora habitual da transmissão por baixo

O ecrã offline, largo, com o estilo do canal e o padrão do horário.

Um banner de perfil da Twitch de 1200 por 480 a condizer, com o mesmo fundo e as mesmas letras

O banner de perfil com o mesmo fundo e tipografia, para que os dois se leiam como um só canal.

A forma mais rápida de manter o conjunto consistente é criar uma vez e redimensionar. No Gradiently, o Designer pode compor o ecrã offline no teu Mark e depois fazer a partir dele o banner de perfil, os painéis e um banner de Discord, com o fundo renderizado de novo em cada tamanho e não cortado. Como um Mark move a zona mais calma do fundo para trás das tuas palavras, o horário continua legível seja qual for a mudança do quadro. Se partilhas o horário noutros sítios, os [tamanhos de banner do Discord](https://gradiently.design/pt-pt/guide/discord-banner-size) e o [tamanho do banner do YouTube](https://gradiently.design/pt-pt/guide/youtube-banner-size) listam os outros quadros de que vais precisar.

## Como atualizar o teu banner offline

1. **Cria em 1920×1080** Mantém o nome, a próxima transmissão e o perfil ao centro, com o fundo a chegar a todas as margens.
2. **Vê-o pequeno** Reduz-o à largura de um telemóvel na vertical. Se a hora for difícil de ler, aumenta-a ou simplifica o fundo por trás.
3. **Carrega-o** No painel do criador abre Definições, depois Canal, depois Marca, e substitui o banner do leitor de vídeo.
4. **Vê-o sem sessão iniciada** Abre o teu canal numa janela privada enquanto estás offline para ver o que um desconhecido vê, com as etiquetas da própria Twitch por cima.
5. **Renova-o a cada época** Quando o horário, o jogo ou o estilo mudarem, atualiza primeiro o ecrã offline. É a peça que mais gente vê.

## FAQ

### Que tamanho tem um banner offline da Twitch?

1920×1080 píxeis, uma imagem 16:9 que corresponde ao formato do leitor de vídeo.

### Onde carrego um ecrã offline da Twitch?

No painel do criador, em Definições, Canal, Marca, onde a Twitch lhe chama banner do leitor de vídeo.

### O que deve dizer um banner offline da Twitch?

O teu nome, quando voltas a estar em direto com o fuso horário e um sítio onde te seguir. Qualquer coisa além disso perde-se no tamanho de um telemóvel.

### O banner offline é o mesmo que o banner de perfil?

Não. O banner offline enche o leitor de vídeo quando não estás em direto; o banner de perfil é uma faixa larga de 1200×480 no topo do teu canal.

### Devo pôr o meu horário exato no ecrã offline?

Só se raramente mudar. Caso contrário, escreve o padrão, como noites de semana às 20h00, e mantém as horas exatas na secção Horário da Twitch e nos teus painéis.