# Utfall och säkra marginaler i tryck: hur mycket och varför

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/sv/guide/bleed-and-margins)

Tryckerier skär travar av papper med ett blad som kan glida en eller två millimeter. Utfall och säkra marginaler är hur en design klarar det, och de tar fem minuter att ställa in.

## The short version

- Utfall i tryck är den del av en design som sträcker sig utanför skärkanten och skärs bort efter tryckningen.
- Det vanliga utfallet är 3 mm på alla sidor i Storbritannien och Europa och 0,125 tum på alla sidor i USA.
- Den säkra marginalen är en yta innanför skärkanten, vanligen 3 till 5 mm djup, där ingen viktig text eller logotyp bör ligga.
- Skärmärken är korta linjer utanför designen som visar tryckeriet exakt var det ska skära.
- En A5-flyer med 3 mm utfall är 154 × 216 mm, eller 1819 × 2551 pixlar vid 300 dpi.

**Utfall** i tryck är extra bakgrund som löper förbi kanten där pappret ska skäras, vanligen 3 mm på alla sidor i Europa eller 0,125 tum i USA. Tryckerier trycker på ett större ark och skär ner det, och bladet kan glida något. Utfall gör att glidningen skär i reservfärg i stället för att lämna en vit kant. Den säkra marginalen är det motsatta skyddet: ett band 3 till 5 mm innanför skärkanten där du håller alla ord och logotyper, så att inget viktigt skärs bort.

## Utfall, skärkant och säker yta: de tre linjerna

Varje tryckfil har tre osynliga linjer. Tänk dig dem som rektanglar i varandra, utifrån och in:

```text
+------------------------------------+  utfallskant: 3 mm utanför skärkanten
|  +------------------------------+  |
|  |  +------------------------+  |  |  skärlinje: där bladet skär
|  |  |                        |  |  |
|  |  |  ord och logotyper     |  |  |  säker yta: 3 till 5 mm innanför skärkanten
|  |  |                        |  |  |
|  |  +------------------------+  |  |
|  +------------------------------+  |
+------------------------------------+

Bakgrundsfärg och bilder: fyll ut till utfallskanten.
Allt som inte får skäras bort: håll innanför den säkra ytan.
```

De tre linjerna i en tryckfil. Bara den mellersta, skärkanten, är det färdiga formatets storlek.

| Linje | Var den ligger | Vad som hör hemma där |
| --- | --- | --- |
| Utfallskant | 3 mm eller 0,125 tum utanför skärkanten | Bakgrundsfärg, gradienter, foton som löper av sidan |
| Skärlinje | Den färdiga storleken, till exempel A5 | Inget särskilt, det är där snittet hamnar |
| Säker linje | 3 till 5 mm innanför skärkanten | Text, logotyper, QR-koder, ansikten, ramar |

För stora format som affischer och roll-up-banners vill tryckerier ofta ha en djupare säker yta på 10 mm eller mer.

## Hur mycket utfall du lägger till

Använd alltid det mått som ditt tryckeri anger, det står oftast i deras filanvisningar. När det saknas anvisningar är 3 mm eller 0,125 tum på alla sidor det säkra standardvärdet. Vid 300 dpi är 3 mm ungefär 35 pixlar och 0,125 tum ungefär 38 pixlar, så en fil med utfall är ungefär 70 till 75 pixlar större i varje riktning än skärstorleken.

| Produkt | Skärstorlek (px vid 300 dpi) | Utfall | Med utfall (px) |
| --- | --- | --- | --- |
| A5-flyer | 1748 × 2480 | 3 mm | 1819 × 2551 |
| A4-affisch | 2480 × 3508 | 3 mm | 2551 × 3579 |
| US Letter | 2550 × 3300 | 0,125 tum | 2625 × 3375 |
| Vykort 6 × 4 tum | 1800 × 1200 | 0,125 tum | 1875 × 1275 |
| Inbjudan 5 × 7 tum | 1500 × 2100 | 0,125 tum | 1575 × 2175 |
| Visitkort 3,5 × 2 tum | 1050 × 600 | 0,125 tum | 1125 × 675 |

Pixelmått avrundade till närmaste pixel. Format och användning tas upp i [affischstorlekar](https://gradiently.design/sv/guide/poster-size-guide), [design av visitkort](https://gradiently.design/sv/guide/business-card-design) och [design av flyers](https://gradiently.design/sv/guide/flyer-design).

## Vad skärmärken är till för

Skärmärken, även kallade klippmärken, är korta hårfina linjer som trycks utanför utfallet i varje hörn. De ligger i linje med skärkanterna, så att tryckeriet kan rikta bladet utan att mäta. De ligger utanför designen och skärs bort med utfallet, så de syns aldrig på den färdiga produkten. Du ritar dem inte själv: en export till tryck-PDF lägger till dem.

Foton som löper av sidan kräver lite extra eftertanke. Delen innanför utfallet försvinner, så beskär med det i åtanke: låt aldrig ett ansikte, en produkt eller en textrad i fotot ligga inom de yttersta millimetrarna. Fotot behöver också tillräckligt med pixlar för att täcka utfallet vid 300 ppi, inte bara skärkanten. [Upplösning för tryck](https://gradiently.design/sv/guide/image-resolution-for-print) har uträkningarna.

En A5-flyer för en nattmarknad med en gradient som löper av varje kant och text som hålls borta från kanterna

En A5-flyer med färg ut till alla kanter. Bakgrunden sträcker sig in i utfallet, varje ord ligger väl innanför den säkra linjen.

## Vanliga misstag med utfall

### Misstag

- Designa i skärstorlek och sträcka ut den för att få utfall
- En tunn ram nära skärkanten, som avslöjar varje glidning
- Text ända ut i kanten för att det såg bra ut på skärmen
- En vit marginal runt designen i stället för utfall
- Exportera en PNG och hoppas att tryckeriet lägger till utfall

### Lösning

- Förläng själva bakgrunden, utan att skala layouten
- Ramar minst 5 mm innanför skärkanten, eller inga alls
- Varje ord innanför den säkra linjen
- Färg hela vägen till utfallskanten
- En tryck-PDF med utfall och skärmärken

Ramar förtjänar en särskild varning. En ram 2 mm från kanten ser sned ut om snittet glider så lite som 1 mm, eftersom ögat jämför vänster och höger sida direkt. Håll antingen ramarna generösa eller utelämna dem. [Design av diplom](https://gradiently.design/sv/guide/certificate-design) visar hur du ramar in en sida på ett säkert sätt.

## Så ställer du in utfall, steg för steg

1. **Hämta tryckeriets specifikation** Skärstorlek, utfallsdjup, säker yta och önskad filtyp. De flesta tryckerier publicerar dem på sin webbplats.
2. **Designa i färdig storlek** Lägg ut produkten i skärstorlek så att marginaler och textstorlekar blir sanna.
3. **Låt bakgrunder löpa förbi kanten** Färg, gradienter och foton ska fortsätta bortom skärkanten, inte sluta vid den. Gradienter är lättast att förlänga eftersom det inte finns något motiv att skära genom.
4. **Dra in orden innanför den säkra linjen** Kontrollera varje hörn. Sidnummer, finstilt text och QR-koder är de vanliga syndarna.
5. **Exportera en tryck-PDF** Välj utfall och skärmärken i exporten. Läs [tryckfärdig PDF](https://gradiently.design/sv/guide/pdf-for-print) för färg- och typsnittsinställningar.

I Gradiently exporterar Pro en tryck-PDF med 3 mm utfall och skärmärken, så du designar i skärstorlek och exporten sköter resten. Eftersom en gradientbakgrund saknar detaljer i kanten fortsätter den in i utfallet utan att något viktigt skärs bort. Om gradienter är nya för dig på papper tar [tryck av gradienter](https://gradiently.design/sv/guide/print-gradients) upp ränder och färg.

## FAQ

### Vad är utfall i tryck?

Utfall är bakgrund som sträcker sig förbi en designs skärkant. Det skärs bort efter tryckningen så att färgen når ända ut utan vit kant.

### Hur mycket utfall behöver jag?

Vanligen 3 mm på alla sidor i Storbritannien och Europa och 0,125 tum i USA. Kontrollera alltid ditt tryckeris specifikation.

### Vad är en säker marginal i tryck?

En yta 3 till 5 mm innanför skärkanten där du håller text, logotyper och allt viktigt, så att snittet aldrig rör dem.

### Behöver jag skärmärken?

De flesta tryckerier vill ha dem när designen har utfall. En export till tryck-PDF lägger automatiskt till dem utanför designytan.

### Vad händer om jag inte lägger till utfall?

Om färgen löper ut till kanten kan små skärvariationer lämna tunna vita linjer längs en eller flera sidor av den tryckta produkten.