# Design för månnyår: färg, betydelse och respektfulla bilder

[Canonical HTML page](https://gradiently.design/sv/guide/lunar-new-year-design)

Månnyår firas av hundratals miljoner människor i flera kulturer, var och en med egna ord och traditioner. God design börjar med att veta vad färgerna betyder och vem du talar till.

## The short version

- Månnyårsdesign kretsar kring rött, som står för lycka och glädje, och guld, som står för rikedom och välstånd.
- Månnyår firas i Kina, Vietnam och Korea och i deras gemenskaper över hela världen, så rätt namn och rätt hälsning beror på din målgrupp.
- Datumet flyttar sig varje år mellan slutet av januari och mitten av februari, och månnyår 2027 infaller den 6 februari och inleder getens år.
- Undvik design som domineras av vitt eller svart, som många förknippar med sorg, och undvik siffran fyra i priser och datum när du kan.
- Låt någon som talar språket flytande kontrollera varje hälsning på kinesiska, vietnamesiska eller koreanska innan du publicerar den.

Respektfull **månnyårsdesign** vilar på tre saker: färg som används med dess betydelse i åtanke (rött för lycka och glädje, guld för välstånd), ord som passar de människor du hälsar och symboler du faktiskt förstår. Får du det rätt känns även en enkel layout varm och riktig. Får du det fel, med en felstavad hälsning, fel zodiakdjur eller en sorgsen palett, kan även ett vackert inlägg landa illa.

## Vilka som firar månnyår, och vad du ska kalla det

Högtiden markerar den första nymånen i den lunisolara kalendern. I Kina kallas den vårfestivalen, i Vietnam Tết och i Korea Seollal, och den firas av gemenskaper från Singapore och Malaysia till London, Sydney och San Francisco. ”Månnyår” inkluderar alla. Om dina kunder mest är kineser är ”kinesiskt nyår” också vanligt och välkänt. Använd det namn din målgrupp själv använder.

| Kultur | Namn | Vanlig hälsning | Betydelse |
| --- | --- | --- | --- |
| Kinesisk (mandarin) | Vårfestivalen, 春节 | 新年快乐 (Xīnnián kuàilè) | Gott nytt år |
| Kinesisk (mandarin) | Vårfestivalen | 恭喜发财 (Gōngxǐ fācái) | Önskar dig välstånd |
| Vietnamesisk | Tết Nguyên Đán | Chúc mừng năm mới | Gott nytt år |
| Koreansk | Seollal, 설날 | 새해 복 많이 받으세요 | Ta emot många välsignelser under det nya året |

Vanliga hälsningar. I kantonesisktalande gemenskaper är Gong hei fat choi den välkända stavningen av välståndsönskan. Be någon som talar språket flytande kontrollera allt du publicerar.

> **Kontrollera varje tecken** Maskinöversatta hälsningar och tecken som klistrats in från nätet blir lätt fel, och ett typsnitt utan rätt tecken visar tomma rutor. Låt någon som talar språket flytande, helst en kund eller kollega som själv firar, läsa den färdiga designen.

## Vad rött och guld betyder i månnyårsdesign

**Rött** är högtidens färg: lyktor, verser vid dörrposterna och kuverten med pengar som ges till barn och yngre släktingar. Det står för tur, lycka och skydd mot otur. **Guld** står för rikedom och välstånd och används till bokstäver, kanter och mynt. Tillsammans läses de som fest med en enda blick. [Den röda färgens betydelse](https://gradiently.design/sv/guide/red-color-meaning) går djupare in på hur rött tolkas på olika håll.

- Lanternröd: #b3121b
- Lack: #7a0c12
- Kejsarguld: #e0a526
- Blekt guld: #f6d47a
- Mandarin: #f28c28
- Rispapper: #fbf1df

En månnyårspalett. Lack och Lanternröd som botten, guldtonerna till text och detaljer, Mandarin som varm accent och Rispapper för en ljus version.

Guld på skärm är en gradient, inte en platt gul. Platt guld ser ut som senap, medan guld som går från blekt till djupt ser ut som metall som fångar ljus. De här gradienterna ger dig både den röda botten och den förgyllda känslan.

- Lykta: `radial-gradient(circle at 50% 35%, #d61f26 0%, #b3121b 40%, #7a0c12 100%)`
- Förgylld: `linear-gradient(135deg, #f6d47a 0%, #e0a526 45%, #a8741a 70%, #f6d47a 100%)`
- Smällarskymning: `linear-gradient(180deg, #7a0c12 0%, #b3121b 60%, #f28c28 100%)`
- Rispapperssken: `radial-gradient(circle at 75% 20%, #f6d47a 0%, #fbf1df 50%, #f3dfc0 100%)`

Lykta till bakgrunder, Förgylld till rubrikfyllning och kanter, Rispapperssken för en ljusare, modern tolkning.

Guldtext på rött kan vara svagare än den ser ut, eftersom de två ligger nära varandra i ljushet när guldet är mellanton. Använd det blekta guldet till ord och spara det djupa guldet till dekoration. [Guldgradient i design](https://gradiently.design/sv/guide/gold-gradient-design) och [text på en gradient](https://gradiently.design/sv/guide/text-on-gradient) behandlar båda problemen.

## Zodiakåret: 2027 är getens år

Varje år hör till ett av tolv djur i en återkommande cykel. Månnyår 2027 infaller den 6 februari och inleder **getens år**, som ibland översätts som fåret eller baggen. Geten förknippas med mildhet, lugn och kreativitet, vilket passar mjuka illustrationer och en stillsammare palett.

- Kontrollera djuret innan du designar. Det är lätt att råka publicera förra årets djur.
- I Vietnam innehåller cykeln katten i stället för kaninen och buffeln i stället för oxen, så en kampanj för kaninens år läses annorlunda där.
- Om du illustrerar djuret, gör det med värdighet. En söt maskot kan funka för ett barnvarumärke, men ett skämtdjur funkar sällan för någon.
- Djuret är valfritt. Rött, guld och en uppriktig hälsning räcker.

## Symboler att använda och saker att undvika

### Undvik

- Design som mest är vit eller svart, som många förknippar med sorg
- Siffran fyra i priser och datum när du kan, eftersom den låter som ordet för död på kinesiska
- Att blanda kinesiska, japanska och koreanska motiv som om de vore en kultur
- Falska penselstilar som härmar tecken för svenska ord
- Lyktor, drakar och solfjädrar utströdda som dekoration utan eftertanke

### Använd

- Rött och guld, eller en varm modern tolkning av dem
- Siffran åtta, som låter som välstånd, i ett pris eller en kod
- En enda symbol vald med omsorg: en lykta, ett kuvert, plommonblom, mandariner
- Ditt eget varumärkestypsnitt för svensk text
- En hälsning som kontrollerats av någon som talar språket flytande

## Idéer till månnyårsinlägg i sociala medier

Ett stående inlägg i rött och guld som önskar följarna ett gott månnyår för getens år

Ett hälsningsinlägg i 1080×1350 i rött och guld, utan något erbjudande.

En stående story som aviserar månnyårets middagsmenyer med datum för beställning och avhämtning

En erbjudandestory i 1080×1920 för en restaurang, med tydliga datum för beställning och avhämtning.

- **Restauranger:** återträffsmiddagar och set menus med sista datum för förbeställning. Se [restauranginlägg i sociala medier](https://gradiently.design/sv/guide/restaurant-social-media-posts).
- **Butiker:** begränsade röda förpackningar eller presentset, med ett pris som slutar på åtta om det passar dig.
- **Salonger och barberare:** en nystart inför det nya året, med sista bokningsdag.
- **Alla varumärken:** en hälsning på dagen, och ett [inlägg om öppettider](https://gradiently.design/sv/guide/out-of-office-graphic) om du stänger.

Gradiently Designer kan utkasta hälsningsinlägget och storyn med typsnitten och rösten från ditt varumärkesunderlag och sedan göra alla storlekar från en enda design. Se dess ord som ett första utkast och låt ändå någon som firar kontrollera hälsningen.

## FAQ

### Vilka färger används för månnyår?

Rött, som står för tur och glädje, och guld, som står för rikedom och välstånd. Varma accenter som mandarinorange passar också.

### Vilket djur är 2027 i månnyårets zodiak?

Månnyår 2027 infaller den 6 februari och inleder getens år, som också översätts som fåret eller baggen.

### Ska jag säga månnyår eller kinesiskt nyår?

Månnyår inkluderar alla som firar, även vietnamesiska och koreanska gemenskaper. Om din målgrupp mest är kinesisk är kinesiskt nyår också vanligt.

### Vad ska jag undvika i månnyårsdesign?

Undvik design som domineras av vitt eller svart, siffran fyra, fel zodiakdjur, blandade kulturella motiv och varje hälsning som inte kontrollerats av någon som talar språket flytande.