L’essentiel en bref
- Le texte des images IA rate parce que les générateurs d’images dessinent les lettres comme des formes faites de pixels au lieu de taper des caractères.
- Les modèles d’image récents gèrent bien mieux les mots courts et grands que les anciens, mais les longues phrases, les petits caractères et les noms inhabituels échouent encore souvent.
- Le texte inclus dans une image générée ne peut pas être modifié, traduit ni lu de façon fiable par les lecteurs d’écran.
- La méthode fiable consiste à générer l’image sans texte puis à ajouter les mots ensuite comme un vrai calque typographique.
- Demander au générateur un espace calme et vide là où iront les mots rend le texte bien plus facile à lire.
Sur cette page
Le texte dans les images IA rate parce qu’un générateur d’images ne tape pas. Il peint des pixels qui ressemblent statistiquement à des lettres, appris sur un immense nombre d’images : il peut donc produire un O convaincant suivi d’un N légèrement faux. Les mots courts en grandes lettres sortent désormais souvent justes ; les longues phrases, les petits caractères et les noms, rarement. La solution fiable est de ne plus demander de texte dans l’image : générez l’image sans mots, puis ajoutez-les en vrai texte modifiable.
Pourquoi les générateurs d’images se trompent de lettres
Un modèle de texte travaille avec des mots et des caractères. Un modèle d’image travaille avec des pixels. Quand vous demandez une enseigne de café qui dit « Ouvert tous les jours », le modèle d’image doit dessiner les formes de ces lettres dans le bon ordre, sans rien qui vérifie l’orthographe. Il a vu d’innombrables enseignes et sait à peu près à quoi elles ressemblent, d’où un résultat souvent proche mais faux à un ou deux endroits.
- Il dessine, il n’épelle pas. Aucune étape ne compare chaque lettre au mot demandé.
- Les petits textes ont trop peu de pixels pour que le modèle réussisse les détails de chaque lettre.
- Les phrases longues multiplient le risque. Chaque lettre de plus est une occasion d’erreur.
- Les mots et noms inhabituels apparaissent rarement dans ses images d’entraînement, il a donc moins de repères.
- Les polices sont approximatives. Vous pouvez demander une serif, pas la typographie de votre marque.
Ce qui a progressé, et ce qui échoue encore
Les modèles récents gèrent bien mieux le texte que ceux d’il y a quelques années. Un seul mot en gras sur une affiche est souvent juste du premier coup. Ce progrès est réel, mais il change les probabilités, pas la méthode, et il ne règle pas les problèmes qui viennent du fait que le texte fait partie de l’image.
Texte généré
Vrai calque de texte
Texte généré
Vrai calque de texte
Texte généré
Vrai calque de texte
Texte généré
Vrai calque de texte
Texte généré
Vrai calque de texte
Texte généré
Vrai calque de texte
Texte généré
Vrai calque de texte
Obtenir un texte net à chaque fois
Séparez les tâches. Laissez le générateur faire l’image, et un outil de design s’occuper des mots. C’est ainsi que les designers professionnels ont toujours travaillé avec la photo, et cela convient tout autant aux images IA. La différence entre les deux types d’outils est détaillée dans générateurs d’images IA ou outils de design.
- 1
Demandez zéro texte
Ajoutez à chaque prompt d’image une ligne comme « pas de texte, pas de lettres, pas d’enseignes, pas de logos ».
- 2
Demandez de la place
Décrivez où iront les mots : « garde le tiers supérieur calme et dégagé », ou « laisse un ciel uni à gauche ».
- 3
Générez au bon format
Demandez le format que vous utiliserez, comme le 4:5 pour un post 1080×1350 ou le 16:9 pour une miniature 1280×720.
- 4
Ajoutez les mots en texte
Placez l’image dans un outil de design et composez votre titre dans une vraie police. Les polices pour les réseaux sociaux vous aident à choisir.
- 5
Vérifiez le contraste sous les mots
Le contraste varie d’un endroit à l’autre d’une image, donc vérifiez la zone exacte derrière chaque ligne.
Lumière du matin sur un port calme, ciel pastel, petites barques dans le tiers inférieur.
La moitié supérieure est un ciel dégagé sans détails, adapté à un titre.
Aucun texte, aucune lettre, aucun chiffre, aucun panneau, aucun logo, aucun filigrane.
Rapport d’aspect 9:16.Rendre les mots lisibles sur n’importe quel fond
Ajouter le texte en calque règle l’orthographe. Pas automatiquement la lisibilité, car un fond chargé ou irrégulier peut encore avaler les mots. Les solutions habituelles : déplacer le texte vers une zone plus calme, assombrir ou éclaircir l’image derrière, ou choisir une graisse plus forte. Le texte lisible sur une photo et le texte sur fond chargé détaillent ces techniques.
Du vrai texte, bien écrit, mais le fond le traverse et la ligne se morcelle.
Les mêmes mots avec un fond qui leur fait place : plus calme et plus contrasté derrière chaque lettre.
Gradiently est conçu pour la version de droite. Les mots sont toujours du vrai texte, et un Mark sait où ils se trouvent : sa zone la plus calme et la plus contrastée se place derrière le texte, les couleurs proches des lettres se creusent ou s’éclaircissent, et l’encre automatique choisit une teinte claire ou sombre pour chaque ligne dans la palette du Mark. Pas de cadres, d’ombres ni de flou, et vous choisissez l’intensité de la réaction du fond. La méthode est expliquée dans texte sur un dégradé.
Si vous avez déjà une image au texte raté
Tentant mais risqué
- Régénérer jusqu’à ce que l’orthographe soit juste
- Retoucher les lettres une à une dans un éditeur photo
- Laisser tel quel en espérant que personne ne remarque
- Ajouter des mots pour masquer l’erreur
Fiable
- Supprimer ou masquer la zone de texte générée
- Utiliser l’image seulement comme fond
- Recomposer les mots en calque de texte
- Tenir le texte à l’écart des zones les plus chargées
La plupart des éditeurs d’images savent effacer une petite zone de texte et la remplir à partir de ce qui l’entoure. Une fois le lettrage raté parti, traitez l’image comme un fond et ajoutez les mots correctement. Rédigez ensuite un texte alternatif, car les lecteurs d’écran ne peuvent pas lire des mots qui n’existent qu’en pixels ; contraste des couleurs et accessibilité couvre le reste des bases.
Les questions qu’on nous pose
Pourquoi l’IA fait-elle des fautes dans le texte des images ?
Les générateurs d’images dessinent les lettres comme des formes de pixels apprises sur des images. Rien ne compare chaque lettre au mot demandé, donc des fautes se glissent, surtout dans les textes longs ou petits.
Quel générateur d’images IA gère le mieux le texte ?
Les modèles récents gèrent bien mieux les mots courts et grands que les anciens, mais aucun n’est totalement fiable pour les phrases, les petits caractères ou les noms. Ajouter le texte ensuite en vrai calque fonctionne toujours.
Comment ajouter du texte à une image IA ?
Générez l’image sans texte, avec un espace calme là où iront les mots, puis placez-la dans un outil de design et composez les mots en texte modifiable.
Peut-on modifier le texte d’une image générée par IA ?
Pas en tant que texte. Vous pouvez effacer la zone dans un éditeur d’images et poser de nouveaux mots par-dessus, mais les lettres d’origine sont des pixels, pas des caractères.
Écrit par Gradiently
L’équipe derrière Gradiently, un outil de création construit autour des Marks : des dégradés vivants qui donnent à tout ce que vous créez votre propre signature.
Voir notre profil