Sentence case of title case: wat kies je voor koppen?

Bij de keuze sentence case vs title case geeft sentence case alleen het eerste woord en eigennamen een hoofdletter (“How to plan a launch week”), terwijl title case de belangrijkste woorden een hoofdletter geeft (“How to Plan a Launch Week”). Geen van beide is juister. Sentence case leest als gewone tekst en voelt rustiger en moderner, daarom gebruiken veel digitale producten en redacties het. Title case voelt formeel en boekachtig en is nog standaard in academisch schrijfwerk en bij sommige uitgaven. In het Nederlands is sentence case sowieso de norm voor koppen; title case is een Engelse gewoonte, daarom staan de voorbeelden hieronder in het Engels. Kies er één, schrijf de regel op en pas hem toe op elke kop die je publiceert.

Hoe sentence case en title case eruitzien

Het verschil zie je het makkelijkst bij dezelfde woorden. Lees beide kolommen snel en merk waar je oog blijft haken.

In sentence case valt “Riverside Bakery” nog steeds op omdat het een naam is. In title case begint bijna elk woord met een hoofdletter, dus de naam gaat op in de regel. (De kolom met title case volgt AP en APA, die From en Behind met een hoofdletter schrijven; Chicago zou ze klein houden.) Dat is het sterkste praktische argument voor sentence case: hoofdletters behouden hun betekenis.

Welke stijlgids wat gebruikt

Als je twijfelt, leen dan een gepubliceerde gids in plaats van zelf regels te verzinnen. Dit zijn de keuzes van de bekendste gidsen voor koppen.

Merk op dat zelfs gidsen die title case voor koppen verkiezen elders sentence case gebruiken. APA zet bijvoorbeeld artikeltitels in een literatuurlijst in sentence case. Regels gaan over context, niet over één stijl die goed zou zijn.

Regels voor title case: welke woorden klein blijven

Title case is lastiger dan het lijkt, omdat niet elk woord een hoofdletter krijgt. De algemene regel: schrijf zelfstandige naamwoorden, voornaamwoorden, werkwoorden, bijvoeglijke naamwoorden en bijwoorden met een hoofdletter; houd lidwoorden, nevenschikkende voegwoorden en korte voorzetsels klein; geef het eerste en laatste woord altijd een hoofdletter.

Die onenigheid is waarom title case binnen een team uit elkaar drijft. De één schrijft “Notes From the Studio”, de ander “Notes from the Studio”. Beiden volgden een regel; ze volgden verschillende. Als je voor title case kiest, noem dan de gids die je volgt, zodat niemand hoeft te raden.

Hoe elke stijl eruitziet in een ontwerp

Op sociale posts en posters veranderen hoofdletters de textuur van een regel. Title case voegt meer hoge letters toe, waardoor een kop drukker lijkt en iets trager leest, vooral op een verloop of foto waar de achtergrond al beweging heeft. Sentence case houdt meer kleine letters, waarvan de stokken en staarten de regel een gevarieerde, vertrouwde textuur geven, dezelfde die lezers in lopende tekst tegenkomen.

Voor heel korte regels is er een derde optie: alleen hoofdletters. Het werkt voor een eyebrow, een label of een poster van twee woorden, en faalt bij alles wat langer is. Tekst in hoofdletters legt uit wanneer je het gebruikt en hoeveel letterspatiëring het nodig heeft.

Hoe je er één kiest voor je merk

1. 1

   Kijk hoe je merk spreekt

   Een rustige, directe, vriendelijke stem past bij sentence case. Een formele, traditionele of literaire stem kan title case dragen. Merkstem helpt je de jouwe te beschrijven.

2. 2

   Kijk waar de meeste van je woorden staan

   Als je interfaces, helppagina’s, e-mails en sociale posts schrijft, houdt sentence case koppen consistent met knoppen en menu’s, die de meeste moderne webproducten al in sentence case schrijven.

3. 3

   Kies een gepubliceerde gids

   Sentence case heeft één regel nodig. Title case heeft een naslagwerk nodig voor de kleine woorden. Noem het, bijvoorbeeld “Chicago headline style”.

4. 4

   Bepaal de uitzonderingen

   Productnamen, functienamen en eigennamen houden in beide stijlen hun eigen hoofdletters. Noteer de namen die je team het vaakst gebruikt.

5. 5

   Schrijf het in je stijlgids

   Eén regel volstaat: “Koppen, knoppen en postkoppen gebruiken sentence case.” Zet hem in je merkstijlgids naast je lettertypes.

Als je in Gradiently ontwerpt, voeg de regel dan toe aan de stem van je merkkit, waarin de Designer schrijft. Controleer de eerste concepten daarna aan de regel, zoals je bij elke nieuwe schrijver zou doen.

Title case en CSS text-transform

Een veelgebruikte sluiproute op websites is koppen in kleine letters typen en CSS de hoofdletters laten zetten. Dat geeft je geen title case. De waarde capitalize van text-transform zet de eerste letter van elk woord in hoofdletter, ook bij “and”, “of” en “the”.

/* Produces "Notes From The Studio And Beyond", not title case */
h2.auto {
  text-transform: capitalize;
}

/* Better: write the heading in the case you want and leave it alone */
h2 {
  text-transform: none;
}

Hoofdlettergebruik is één onderdeel van wat een kop doet. Grootte, gewicht en ruimte doen de rest, wat visuele hiërarchie en koplettertypes uitgebreid behandelen.