Satzschreibweise oder Title Case für Überschriften

Bei der Wahl Satzschreibweise oder Title Case schreibt die Satzschreibweise nur das erste Wort und Eigennamen groß („How to plan a launch week“), während Title Case die Hauptwörter großschreibt („How to Plan a Launch Week“). Keine ist richtiger. Die Satzschreibweise liest sich wie normaler Text und wirkt ruhiger und moderner, weshalb viele digitale Produkte und Redaktionen sie nutzen. Title Case wirkt förmlich und buchhaft und ist in der Wissenschaft und bei manchen Publikationen weiterhin Standard. Such dir eine aus, schreib die Regel auf und wende sie auf jede Überschrift an, die du veröffentlichst.

So sehen Satzschreibweise und Title Case aus

Der Unterschied zeigt sich am besten an denselben Wörtern. Lies beide Spalten kurz durch und achte darauf, wo dein Blick hängen bleibt.

In der Satzschreibweise fällt „Riverside Bakery“ weiter auf, weil es ein Name ist. In Title Case beginnt fast jedes Wort mit einem Großbuchstaben, sodass der Name in der Zeile untergeht. (Die Title-Case-Spalte folgt AP und APA, die From und Behind großschreiben; Chicago würde sie klein lassen.) Das ist das stärkste praktische Argument für die Satzschreibweise: Großbuchstaben behalten ihre Bedeutung.

Welcher Styleguide welche Schreibweise nutzt

Wenn du unsicher bist, übernimm lieber einen veröffentlichten Styleguide, statt Regeln zu erfinden. Das sind die Entscheidungen der bekanntesten Guides für Überschriften.

Beachte: Selbst Guides, die für Überschriften Title Case bevorzugen, nutzen anderswo die Satzschreibweise. APA setzt etwa Artikeltitel im Literaturverzeichnis in Satzschreibweise. Regeln hängen vom Kontext ab, nicht davon, dass ein Stil der richtige wäre.

Title-Case-Regeln: welche Wörter klein bleiben

Title Case ist schwerer, als es aussieht, denn nicht jedes Wort bekommt einen Großbuchstaben. Die allgemeine Regel: Nomen, Pronomen, Verben, Adjektive und Adverbien werden großgeschrieben; Artikel, nebenordnende Konjunktionen und kurze Präpositionen bleiben klein; das erste und das letzte Wort schreibst du immer groß.

Diese Uneinigkeit ist der Grund, warum Title Case in einem Team auseinanderdriftet. Eine Person schreibt „Notes From the Studio“, eine andere „Notes from the Studio“. Beide folgten einer Regel, nur verschiedenen. Entscheidest du dich für Title Case, nenne den Guide, dem du folgst, damit niemand raten muss.

Wie jede Schreibweise im Design wirkt

Auf Social-Posts und Postern verändern Großbuchstaben die Textur einer Zeile. Title Case bringt mehr hohe Buchstaben, wodurch eine Schlagzeile unruhiger aussieht und etwas langsamer zu lesen ist, besonders auf einem Verlauf oder Foto, dessen Hintergrund ohnehin Bewegung hat. Die Satzschreibweise behält mehr Kleinbuchstaben, deren Ober- und Unterlängen der Zeile eine abwechslungsreiche, vertraute Textur geben, dieselbe, der Leser im Fließtext begegnen.

Für sehr kurze Zeilen gibt es eine dritte Option: nur Großbuchstaben. Sie funktioniert bei einer Eyebrow, einem Label oder einem Poster mit zwei Wörtern und scheitert bei allem Längeren. Versalien erklärt, wann du sie nutzt und wie viel Laufweite sie brauchen.

So wählst du eine für deine Marke

1. 1

   Schau, wie deine Marke spricht

   Eine ruhige, direkte, freundliche Stimme passt zur Satzschreibweise. Eine förmliche, traditionelle oder literarische Stimme kann Title Case tragen. Markenstimme hilft dir, deine zu beschreiben.

2. 2

   Prüfe, wo die meisten deiner Wörter stehen

   Wenn du Oberflächen, Hilfeseiten, E-Mails und Social-Posts schreibst, hält die Satzschreibweise Überschriften konsistent mit Buttons und Menüs, die die meisten modernen Webprodukte ohnehin in Satzschreibweise schreiben.

3. 3

   Wähle einen veröffentlichten Guide

   Die Satzschreibweise braucht eine Regel. Title Case braucht eine Referenz für die kleinen Wörter. Nenne sie, zum Beispiel „Chicago headline style“.

4. 4

   Lege die Ausnahmen fest

   Produktnamen, Funktionsnamen und Eigennamen behalten in beiden Stilen ihre eigene Großschreibung. Liste die auf, die dein Team am häufigsten nutzt.

5. 5

   Schreib es in deinen Styleguide

   Eine Zeile genügt: „Überschriften, Buttons und Post-Schlagzeilen stehen in Satzschreibweise.“ Füge sie deinem Marken-Styleguide neben den Schriften hinzu.

Wenn du in Gradiently gestaltest, nimm die Regel in die Stimme deines Markenkits auf, in der der Designer schreibt. Prüfe dann seine ersten Entwürfe an der Regel, wie bei jedem neuen Texter.

Title Case und CSS text-transform

Eine verbreitete Abkürzung im Web: Überschriften klein tippen und von CSS großschreiben lassen. Das ergibt kein Title Case. Der Wert capitalize von text-transform schreibt den ersten Buchstaben jedes Wortes groß, auch bei „and“, „of“ und „the“.

/* Produces "Notes From The Studio And Beyond", not title case */
h2.auto {
  text-transform: capitalize;
}

/* Better: write the heading in the case you want and leave it alone */
h2 {
  text-transform: none;
}

Die Schreibweise ist nur ein Teil der Aufgabe einer Überschrift. Größe, Gewicht und Abstand erledigen den Rest, was visuelle Hierarchie und Schlagzeilenschriften ausführlich behandeln.