Casse de phrase ou casse de titre : que choisir ?

Entre casse de phrase et casse de titre, la première ne met en majuscule que le premier mot et les noms propres (« Comment préparer une semaine de lancement »), alors que la seconde capitalise les mots principaux (« Comment Préparer une Semaine de Lancement »). Aucune n’est plus juste que l’autre. La casse de phrase se lit comme un texte ordinaire et paraît plus calme et plus moderne : c’est pourquoi de nombreux produits numériques et rédactions l’emploient, et c’est la norme du français. La casse de titre, plus formelle et plus livresque, reste courante dans l’écriture académique anglophone et certaines publications. Choisissez-en une, écrivez la règle et appliquez-la à chaque titre que vous publiez.

À quoi ressemblent la casse de phrase et la casse de titre

La différence se voit mieux sur les mêmes mots. Lisez vite les deux colonnes et notez où votre œil accroche.

En casse de phrase, « Riverside Bakery » ressort encore parce que c’est un nom. En casse de titre, presque chaque mot commence par une majuscule : le nom se fond dans la ligne. (La colonne casse de titre suit l’usage anglophone, qui capitalise les mots principaux ; en français, cette pratique n’est pas la norme.) C’est le meilleur argument pratique en faveur de la casse de phrase : les majuscules gardent leur sens.

Quels guides de style utilisent quoi

Dans le doute, empruntez un guide publié plutôt que d’inventer des règles. Voici les choix des guides les plus connus pour les titres.

Notez que même les guides qui préfèrent la casse de titre pour les titres emploient la casse de phrase ailleurs. APA, par exemple, met les titres d’articles d’une liste de références en casse de phrase. Les règles dépendent du contexte, pas d’un style qui aurait raison.

Règles de casse de titre : quels mots restent petits

La casse de titre est plus délicate qu’il n’y paraît, car tous les mots n’ont pas leur majuscule. Règle générale : capitalisez noms, pronoms, verbes, adjectifs et adverbes ; gardez en minuscules les articles, les conjonctions de coordination et les prépositions courtes ; capitalisez toujours le premier et le dernier mot.

Ce désaccord explique pourquoi la casse de titre dérive au sein d’une équipe. L’un écrit « Notes From the Studio », l’autre « Notes from the Studio ». Tous deux ont suivi une règle, mais pas la même. Si vous choisissez la casse de titre, nommez le guide que vous suivez pour que personne n’ait à deviner.

Comment chaque style rend dans une création

Sur les posts sociaux et les affiches, les majuscules changent la texture d’une ligne. La casse de titre ajoute des lettres hautes, ce qui rend un titre plus chargé et un peu plus lent à lire, surtout sur un dégradé ou une photo dont le fond a déjà du mouvement. La casse de phrase garde davantage de minuscules, dont les hampes et les jambages donnent à la ligne une texture variée et familière, celle que les lecteurs rencontrent dans le texte courant.

Il existe une troisième option pour les lignes très courtes : tout en capitales. Elle convient à un surtitre, une étiquette ou une affiche de deux mots, et échoue au-delà. Le texte tout en capitales explique quand l’employer et quel espacement lui donner.

Comment choisir pour votre marque

1. 1

   Observez la façon dont votre marque parle

   Une voix calme, directe et amicale va bien à la casse de phrase. Une voix formelle, traditionnelle ou littéraire peut porter la casse de titre. La voix de marque vous aide à décrire la vôtre.

2. 2

   Regardez où vivent la plupart de vos mots

   Si vous écrivez des interfaces, des pages d’aide, des e-mails et des posts sociaux, la casse de phrase garde vos titres cohérents avec les boutons et les menus, que la plupart des produits web modernes écrivent déjà en casse de phrase.

3. 3

   Choisissez un guide publié

   La casse de phrase n’exige qu’une règle. La casse de titre demande une référence pour les petits mots. Nommez-la, par exemple « le style titre de Chicago ».

4. 4

   Décidez des exceptions

   Les noms de produits, de fonctionnalités et les noms propres gardent leurs propres majuscules dans les deux styles. Listez ceux que votre équipe emploie le plus.

5. 5

   Inscrivez-le dans votre guide de style

   Une ligne suffit : « Les titres, les boutons et les titres de posts sont en casse de phrase. » Ajoutez-la à votre guide de style de marque, à côté de vos polices.

Si vous créez dans Gradiently, ajoutez la règle à la voix de votre kit de marque, dans laquelle écrit le Designer. Puis comparez ses premiers brouillons à la règle, comme avec n’importe quel nouveau rédacteur.

Casse de titre et CSS text-transform

Un raccourci courant sur les sites consiste à saisir les titres en minuscules et à laisser le CSS les capitaliser. Cela ne donne pas une casse de titre. La valeur capitalize de text-transform met en majuscule la première lettre de chaque mot, y compris « and », « of » et « the ».

/* Produces "Notes From The Studio And Beyond", not title case */
h2.auto {
  text-transform: capitalize;
}

/* Better: write the heading in the case you want and leave it alone */
h2 {
  text-transform: none;
}

La casse n’est qu’une part du rôle d’un titre. La taille, la graisse et l’espacement font le reste, ce que détaillent la hiérarchie visuelle et les polices de titre.