Lägg till undertexter i video, med din Mark i rörelse bakom

För att lägga till undertexter i video i Gradiently öppnar du Tidslinje på en design, importerar eller spelar in ditt klipp, väljer Lägg till undertext och skriver det som sägs vid varje tillfälle. Om du redan har en undertextfil väljer du i stället Importera undertexter och väljer en SRT- eller WebVTT-fil. Undertexterna ligger på ett eget spår, formgivna för att synas på din design, medan Marken fortsätter röra sig bakom hela bilden. Tidslinjen, undertexterna och musiken ingår i Pro-redigering av video.

Vad tidslinjen rymmer

Tidslinjen ligger under sidan och rymmer fyra typer av spår. Din Mark, din rubrik och alla andra designelement går att redigera precis som innan du lade till film.

Så lägger du till undertexter i en video

1. 1

   Hämta in filmen

   Öppna Tidslinje, välj Importera medier och välj en video, eller använd Spela in för att ta upp din kamera eller skärm. Inspelning i webbläsaren går igenom alternativen.

2. 2

   Trimma före undertexterna

   Klipp bort början och slutet och dela ut pauser först. Undertexterna är tidssatta efter klippningen, så om du trimmar efteråt måste de tidssättas om.

3. 3

   Lägg till första undertexten

   Flytta spelhuvudet till där någon börjar tala och välj Lägg till undertext. Skriv orden i Undertext och dra sedan i kanterna på spåret så att den börjar och slutar med talet.

4. 4

   Fortsätt, en fras i taget

   Lägg till en undertext för varje kort fras. Högst två rader, helst en, som byts när talaren når en naturlig paus.

5. 5

   Formge spåret en gång

   Under Undertextstil väljer du placering, textstorlek, textfärg och bakgrundsfärg. Stilen gäller alla rader, så undertexterna ser likadana ut hela vägen.

6. 6

   Spela upp utan ljud

   Titta på hela videon utan ljud. Om du kan följa den utan ljud gör undertexterna sitt jobb.

Importera undertextfiler i SRT och WebVTT

Om dina undertexter redan finns, från en transkriberingstjänst, en videoplattform eller en kollega, importerar du dem i stället för att skriva om dem. Importera undertexter tar emot SRT- och WebVTT-filer med giltiga tider och text, upp till 2 000 rader och 500 KB text. Båda formaten är vanliga textfiler som kopplar ett tidsintervall till de ord som visas under det.

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,800
Vi rostar varje sats på torsdagar.

2
00:00:03,000 --> 00:00:05,400
Så kaffet du får är några dagar
gammalt, inte månader.

3
00:00:05,800 --> 00:00:07,600
Beställ senast onsdag kväll.

WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:00:02.800
Vi rostar varje sats på torsdagar.

00:00:03.000 --> 00:00:05.400
Så kaffet du får är några dagar
gammalt, inte månader.

00:00:05.800 --> 00:00:07.600
Beställ senast onsdag kväll.

Det fungerar åt andra hållet också. Ladda ner SRT och Ladda ner VTT sparar undertexterna du skrev som en undertextfil, praktiskt som utskrift eller för plattformar som tar emot en, som YouTube. Tänk på att den exporterade videon redan har undertexterna ritade i bilden, så en tittare som också slår på plattformens egna undertexter skulle se dem två gånger.

Undertextstilar som syns mot en rörlig bakgrund

Undertexter ligger ovanpå film och en levande Mark, så kontrasten ändras från bildruta till bildruta. Stort, enkelt och stadigt slår kvickt. Hela hantverket, med radlängd och timing, finns i design av undertexter för video.

På en story eller Reel i 1080×1920 täcker plattformens knappar och bildtext botten av bilden, så Överst eller en höjd nedre placering är ofta säkrare; säkra zoner i sociala medier visar var gränssnittet ligger. En solid bakgrundsfärg bakom undertexterna hjälper på rörig film. På lugn film brukar enkel ljus eller mörk text läsas bra av sig själv.

Lägga till musik och berättarröst

Musik läggs på ett ljudspår. Importera en MP3-, M4A-, WAV- eller Ogg-fil, dra den dit den ska börja och trimma den till videons längd. Sänk dess Volym under tal och använd Tona in och Tona ut så att den inte börjar eller slutar abrupt. En berättarröst inspelad med Spela in › Röst hamnar på ett eget ljudspår, så att du kan balansera den mot musiken.

Exportera videon med undertexter

Välj Exportera och sedan video. Undertexterna ritas in i bilden, så de syns på alla plattformar, även de som ignorerar undertextfiler. Videor sparas som MP4 eller WebM, beroende på vad din webbläsare kan spela in, i upp till 1080p; inspelningen sker i realtid, så en video på 40 sekunder tar ungefär 40 sekunder. Exportera en video eller GIF har detaljerna, och videostorlekar för sociala medier listar bildformatet för varje plattform. Ny på redigering? Videoredigering för nybörjare går igenom klippning och tempo.